Translation of "remedy any shortcomings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Remedy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Appropriate measures should be taken to remedy the shortcomings identified by the Group at various stages of the programme cycle. | ودعت إلى ضرورة اتخاذ تدابير مناسبة لعلاج أوجه القصور التي حد دها فريق التقييم في شتى مراحل دورة البرامج. |
| Otherwise, he would be left without any remedy. | وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم. |
| Indeed, I consider the EFSF to be a stopgap measure while we remedy the fundamental shortcomings of the Stability and Growth Pact, whose fiscal rules lack both substantive and formal bite. | والواقع أنني أعتبر آلية الاستقرار المالي بمثابة تدبير مؤقت إلى أن نتمكن من علاج أوجه القصور الجوهرية في ميثاق الاستقرار والنمو، والذي تفتقر قواعده المالية إلى النظرة الموضوعية والطابع الرسمي. |
| This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances. | ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه أيا كانت الظروف . |
| E. Shortcomings | هاء بعض أوجه القصور |
| The shortcomings in the implementation of the Convention, inevitable in any country, are not directly attributable to the declaration. | مقدار كفالة أحكام الاتفاقية في دستور باكستان أو قوانين أخرى ومداها |
| The Committee will also seek to remedy any perception of lack of responsiveness on its part. | وستعمل اللجنة على إزالة أي تصور بوجود عدم استجابة من جانبها. |
| Key shortcomings are | وأوجه القصور الرئيسية هي |
| They allegedly ignored independent incriminating evidence and failed to afford Mr. Celal's family any effective judicial remedy. | وهو يد عي أن هذه السلطات قد تجاهلت أدلة النيابة ولم ت تح لأسرة السيد سيلال أية وسيلة فعالة من وسائل الانتصاف القضائي. |
| Unfortunately, every approach has shortcomings. | مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب. |
| Both shortcomings remain major concerns. | وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن. |
| E. Shortcomings 94 102 17 | هاء بعض أوجه القصور 94 102 18 |
| What are the principal shortcomings? | ما هي جوانب النقص الرئيسية |
| The Reform Treaty s shortcomings are obvious. | الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة. |
| Wade s shortcomings have also hurt Senegal s economy. | كما أسهمت العيوب والنقائص في شخصية واد في إلحاق الضرر بالاقتصاد السنغالي. |
| But this technique has also its shortcomings. | ولكن لا تخلو هذه التقنية من بعض العيوب. |
| The shortcomings call for us to change. | أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير. |
| The Mission also identified the following shortcomings | 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية |
| However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below. | غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي. |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | ولا تزال بعض الدول تعاني من أوجه قصور في هذا الصدد. |
| The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. | وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية. |
| The list of shortcomings goes on and on. | وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور. |
| Their sponsors failed to see their own shortcomings. | ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ. |
| Right to an effective remedy | 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال |
| Right to an effective remedy | الحق في الحصول على انتصاف فعال |
| 3.4 The author adds that the absence of any remedy, other than a merely declaratory judgement of the Supreme Court which did not require the legislator or the executive to take any immediate measures to respect the Covenant, breached his right to an effective remedy under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant. | 3 4 ويضيف صاحب البلاغ أن انعدام أي سبيل للانتصاف، ما عدا حكم تفسيري قضت به المحكمة العليا ولا يطالب المشرع أو السلطة التنفيذية باتخاذ تدابير فورية لاحترام العهد، انتهك حقه في سبيل انتصاف فعالة بموجب المادة 26، مقترنة بالفقرة 3 من المادة 2 من العهد. |
| Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings. | ثانيا ، يتعين على بلدان العالم مساعدة الحكومة العراقية، على الرغم من النقائص التي تعيبها. |
| These shortcomings are now being addressed by the Government. | وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. |
| In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust. | وفي أي حال، ونظرا لما تتصف به هذه القضية من خطورة، فإن سبل الانتصاف الجنائية وحدها يمكن اعتبارها فعالة وكافيـة، وبالتالي، من الضروري استنفادها. |
| With regard to the topic Diplomatic protection , the purpose of such protection was to remedy any injury done to a national of the applicant State. | 12 وفيما يتعلق بموضوع الحماية الدبلوماسية ، قال إن الغرض من هذه الحماية هو ج ب ر أي ضرر أ لح ق بأحد رعايا الدولة المدعية. |
| But errors in the midst of a vast and complex report by the IPCC point to the inevitability of human shortcomings, not to any fundamental flaws in climate science. | ولكن وجود أخطاء وسط تقرير ضخم ومعقد صادر عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ يشير إلى حتمية القصور البشري، وليس إلى أية عيوب جوهرية في علم المناخ. |
| 2005 Right to an effective remedy | 2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال |
| Right to an effective remedy 63 | 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62 |
| The right to an effective remedy. | 6 الحق في الانتصاف الفعال. |
| The right to an effective remedy. | 4 الحق في الانتصاف الفعال |
| (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. | (ب) إذا كان الطلب يخضع لقاعدة استنفاد سبل الانتصاف الداخلية وإذا كانت لم ت ستنفد جميع سبل الانتصاف الداخلية المتاحة والفعالة. |
| Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. | ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه. |
| It comments on the Indian education system and its shortcomings. | تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها. |
| To that end, the Department's newly appointed Executive Officer had been asked to urgently assess the current situation, diagnose any shortcomings in the current recruitment process and recommend remedial actions. | ولقد ط لب، لهذا الغرض مـن الموظـف التنفيذي المعين مؤخرا بـالإدارة أن يقوم بإجراء تقييم عاجل للحالة الراهنة وتحديد أي نواقص في عملية التوظيف الحالية وتقديم توصيات بشأن إجراءات تقويــم الوضع. |
| (f) The right to a remedy whether the right to a remedy remains applicable in situations of conflict and the implications | (و) الحق في الانتصاف ما إذا كان الحق في الانتصاف يظل قابلا للتطبيق في حالات النزاع وتأثيرات ذلك. |
| Patience is a remedy for every grief. | الصبر مفتاح الفرج . |
| Article 83 right to an effective remedy | المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال |
| Time alone will not remedy the situation. | والزمن وحده لن يعالج الوضع. |
| India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. | والتحدي الأعظم الثاني الذي يواجه الهند يتلخص في حل أوجه القصور العديدة التي تعيب بنيتها الأساسية الضخمة. |
| Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project. | تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع. |
Related searches : Remedy Shortcomings - Shortcomings - Remedy Any Defects - Remedy Any Breach - Have Any Remedy - Any Legal Remedy - Any Other Remedy - Any Limited Remedy - Overcome Shortcomings - Reveal Shortcomings - Minor Shortcomings - Attributable Shortcomings - Have Shortcomings