Translation of "remain outstanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Outstanding - translation : Remain - translation : Remain outstanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Noting that only a few issues remain outstanding, | وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل، |
However, outstanding issues, such as the demarcation of the land border, remain. | ولكن ما زالت هناك مسائل عالقة، مثل ترسيم الحدود البرية. |
Pledged contributions of 3,250,000 from the Government of Greece remain outstanding for this period. | وما زالت هناك تبرعات تم التعهد بها بمبلغ ٠٠٠ ٢٥٠ ٣ دوﻻر من حكومة اليونان مستحقة عن هذه الفترة. |
Unfortunately, outstanding issues related to the former presence of foreign military forces remain to be resolved. | ولكن من المؤسف أن بعض القضايا المعلقة المتصلة بالوجود السابق لقوات مسلحة أجنبية لم تحسم حتى اﻵن. |
This, more detailed, follow up information also indicates action still outstanding in those cases that remain under review. | جدول المتابعة التي تلقتها اللجنة حتى الآن لجميع الحالات التي حدث فيها انتهاك للعهد |
Noting also that following the last round of payment made on 27 October 2005, there remain 85 claims with payments outstanding, | وإذ يلاحظ أيضا أنه في أعقاب الوجبة الأخيرة من الدفع في 27 تشرين الأول أكتوبر 2005 بقيت 85 مطالبة مستحقة، |
For example, under the current sanctions regime, Iraq apos s foreign debts that were undertaken against future oil deliveries remain outstanding. | وعلى سبيل المثال فقد ترتب على نظام الجزاءات المطبق حاليا أن الديون اﻷجنبية المستحقة على العراق مقابل شحنات نفط تسلﱠم في المستقبل لم تسدد حتى اﻵن. |
Recommendations that remain outstanding after the implementation period will be referred to the Secretary general and reported to the General Assembly. | أما التوصيات التي تظل معلقة بعد فترة التنفيذ، فتحال إلى اﻷمين العام وي رفع تقرير بشأنها إلى الجمعية العامة. |
As at 31 October 1993, a total of 8.7 million had been contributed to the Trust Fund, of which some 35,000 remain outstanding. | ٦٠ وحتى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، كان قد تم اﻹسهام بما مجموعه ٨,٧ مﻻيين دوﻻر في الصندوق اﻻستئماني، منها ٠٠٠ ٣٥ دوﻻر لم تسدد بعد. |
Outstanding problems | باء مواطن القصور |
Outstanding recommendations | ثانيا التوصيات التي لم تنفذ بعد |
Outstanding issues | المسائل المعلقة |
Amount outstanding | المبلغ المسدد |
That's outstanding. | هذا مذهل |
For the period from 16 June to 31 December 1994, voluntary contributions amounting to 10,764,256 have been received and pledged contributions of 85,744 remain outstanding. | أما عن الفترة من ١٦ حزيران يونيه الى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، فقد تم تحصيل تبرعات مقدارها ٢٥٦ ٧٦٤ ١٠ دوﻻرا وبقيت هناك تبرعات معلنة مقدارها ٧٤٤ ٨٥ دوﻻرا لم تسدد. |
Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
5. OUTSTANDING ASSESSMENTS | اﻻشتراكات المعلقة |
5. Outstanding assessments | ٥ التقديرات المستحقة |
TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS | ٣١ إجمالي اﻻلتزامات المستحقة الدفع |
A. Outstanding issues | ألف المسائل المعلقة |
6. Outstanding assessments | اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع |
4. Outstanding issues | ٤ القضايا المعلقة |
Total outstanding pledges | المعلنة غير المسددة |
Outstanding Contributions Date | تاريخ اﻻستﻻم |
Although the Executive Secretary has made every effort to collect these outstanding contributions, there are indications that some of these amounts may remain unpaid for a long time. | ورغم أن الأمين التنفيذي يبذل كل ما في وسعه من جهد لجمع هذه الاشتراكات غير الم سددة، هناك بعض المؤشرات التي تدل على أن بعض هذه المبالغ قد يبقى دون تسديد لفترة طويلة. |
Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
Recognition of outstanding performance. | تقدير الأداء المتفوق. |
Obligations liquidated outstanding . 96 | اﻻلتزامات المصفاة المتأخرة |
Total outstanding loan commitments | ٣٠ إجمالي التزامات القروض المستحقة الدفع |
Other outstanding issues are | وثمة قضايا معلقة أخرى كما يلي |
Less outstanding assessments at | ناقصا اﻻشتراكات المقررة الواجبة الدفع |
C. Outstanding project outputs | جيم النواتج المعلقة للمشاريع |
6. Outstanding assessments as | ٦ اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة |
N.O. for notes outstanding. | وهذه تعني أوراق نقدية |
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions. | وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة. |
Write offs of outstanding contribution | شطب التبرعات غير المسددة |
2.3 Outstanding problems and solutions | 2 3 المشاكل العالقة والحلول |
Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
Outstanding issues include the following | وتشمل القضايا العالقة ما يلي |
III. ARREARS AND OUTSTANDING CONTRIBUTIONS | ثالثا المبالغ المتأخرة واﻻشتراكات غير المسددة |
STATEMENT OF TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS | بيان إجمالي اﻻلتزامات المستحقة |
7. Outstanding assessments as at | ٧ اﻷنصبة المقررة المستحقة |
Totals paid and outstanding pledges | المسددة التبرعات المعلنـة غير المسددة |
Investments Long outstanding tax refunds | المستردات الضريبية المعلقة منذ أمد طويل |
Outstanding Contributions Date pledges received | التبرعات الفعلية التي وردت التاريخ |
Related searches : Shall Remain Outstanding - Outstanding Tasks - Outstanding Costs - Outstanding Delivery - Outstanding Interest - Outstanding Matters - Outstanding Position - Outstanding Fees - Balance Outstanding - Outstanding Design - Outstanding Claims - Are Outstanding