Translation of "remain on hold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

Remain - translation :

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold.	ومن جملة هذه الطلبات، وافقت اللجنة على 19 طلبا، وهناك طلبان لم يبت فيهما بعد.
As treaties must remain at United Nations Headquarters for signature, it has been decided to hold a parallel signature event at Headquarters on 25 April 2005.	وبما أن المعاهدات يجب أن تبقى في مقر الأمم المتحدة للتوقيع، تم اتخاذ قرار بعقد حدث مخصص للتوقيع مواز لذلك في المقر يوم 25 نيسان أبريل 2005.
on hold	في الانتظار
Hold on.	لحظة.
Please hold on.	انتظر قليلا .
Jamal, hold on.	انتظر يا جمال.
Second, a treaty seeking to hold constant a dynamic power relationship cannot remain effective during a war between the parties.	ثانيا، المعاهدة التي ''تسعى إلى إقامة علاقات قوة دينامية دائمة لا يمكنها أن تظل سارية خلال الحرب بين الأطراف ().
I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published.	لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها.
Hold on, I'm coming!	اصبر، ها أنا قادم!
' ' to place packages on hold	' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
Hold on a moment, please.	انتظر لحظة من فضلك.
My dreams were on hold.	فأصبحت أحلامي مؤجلة.
Because concepts of human rights remain rudimentary, the best that can be hoped for is that awareness will slowly begin to take hold.	ونظرا للقصور الذي ما زالت المفاهيم الخاصة بحقوق الإنسان تتسم به، فإن أقصى ما نستطيع أن نتمناه الآن هو أن يبدأ الوعي في الانتشار بين الناس تدريجيا .
Lay hold on him , then put a chain on him ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Even Tony Blair is struggling to hold on.	وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
Fadil told Layla to hold the gun on Rami.	طلب فاضل من ليلى أن تصو ب المسد س نحو رامي.
Number of workers on hold, Federation years 1997 2001	عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
Construction of the Pentominium, in Dubai, is currently on hold.	Construction of the Pentominium, in دبي, is currently on hold.
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.	كفالة إشراك ومشاركة جميع المعنيين بالسياسات الحكومية.
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك
We want to hold on to our ancient way of life.	نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
The ECB s surprise liquidity operation put the continent s crisis on hold.	ومن شأن هذه السيولة المفاجئة التي وفرها البنك المركزي الأوروبي أن تعلق الأزمة التي تعاني منها القارة.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.	والواقع أن المرأة تحتل 14 فقط من المقاعد في مجال إدارات الشركات الأوروبية.
But I couldn t hold on for more than a few moments.	ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة.
If you are a researcher, I hold you to a higher standard of moral conscience, to remain ethical in your research, and not compromise human welfare in your search for answers.	لو كنت باحث ا, فأنا أشجعك على تبني معيار أعلى من الضمير الأخلاقي حتى تضل أخلاقيا في بحثك, وحتى لا تضحي بإفادة البشر خلال بحثك عن الإجابات.
Zibakalam has advocated for the Islamic Republic to hold firm, as if this regime is toppled, it is not obvious that a country of Iran as we know it will remain.	ولقد دعى زيباكالام الجمهورية الإسلامية للتماسك لأنه إذا سقط هذا النظام فقد ت محى الدولة الإيرانية من الوجود.
There still remain constraints on our efforts to develop.	ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
When We suspended the mountain over them as if it were a canopy , and they thought it was going to fall down on them , We said , Hold on firmly to what We have given you and remember what is in it , so that you may remain conscious of God .	و إذ نتقنا الجبل رفعناه من أصله فوقهم كأنه ظ ل ة وظنوا أيقنوا أنه واقع بهم ساقط عليهم بوعد الله إياهم بوقوعه إن لم يقبلوا أحكام التوراة ن وكانوا أب و ها لثقلها فقلبوا وقلنا لهم خذوا ما آتيناكم بقوة بجد واجتهاد واذكروا ما فيه بالعمل به لعلكم تتقون .
hold	إبقاء
Hold	إ بقاء
Hold	اقبض
HOLD	إمساك
Hold	إبقاء
We will not hold you accountable (for siding with Mubarak) IAbuhesham Those injured in Tahrir Square are refusing to leave in the ambulances and are insisting that they remain at the square.	كما رفض المتظاهرين أن يتركوا التحرير قبل أن يتنحى مبارك عن الحكم.
The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused.	ومعنى ذلك أنه سيتعين على المحكمة عقد محاكمات لأربعة عشر شخصا للنظر في قضايا المتهمين الأربعة إضافة إلى قضايا المتهمين العشرة الذين ما زالوا طلقاء.
' ' to keep packages in their current state without placing them on hold	' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.	والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار.
Her feet go down to death her steps take hold on hell.	قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4.	ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4.
But lacunae remain both on the legal side and on the implementation side.	ولكن بعض الثغرات لا تزال موجودة على الجانب القانوني وعلى جانب التنفيذ.
We must remain on guard against changes in the virus.	ويتعين علينا أن نتوخى أعظم قدر من الحذر في مواجهة احتمالات تغيير الفيروس لهيئته.
However, many smaller countries will remain heavily dependent on exports.	بيد أن كثيرا من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.	37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية