Translation of "religious shrine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Religious - translation :

Shrine - translation :

Keywords : الدينية دينية متدين الديني ديني الضريح ضريح مزار المزار ضريحاً

Examples (External sources, not reviewed)

Yasukuni Shrine is controversial for many people across East Asia since the shrine memorializes, among others, convicted Japanese war criminals.	الضريح الذي ما زال يثير الجدل بين العديد من الأمم في جميع أنحاء شرق آسيا بسبب تخليده ذكرى مجرمي الحرب اليابانيين.
On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery. As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.	في الذكرى ال 72 لانتهاء الحرب العالمية ذهبت في مهمة إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي الوطنية ومع هطول الأمطار الخفيفة شاهدت جمع ا غفير ا من الزائرين عبر الجادات الرطبة لضريح ياسوكوني.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.	احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.
A shrine to Mary has existed on the site since 1462.	وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462.
Legend has it that the king was the first pilgrim to this shrine.	وتقول الأسطورة إن الملك نفسه كان أول الحجاج إلى ذلك المزار المقدس.
The Mamluk governor of Jerusalem built a mosque and shrine there in the early 15th century.	حاكم المملوكي القدس ببناء مسجد ومزار هناك في أوائل القرن 15.
It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.	وتؤكد بعض التقارير من جهات موثوق بها إنه يريد زيارة الضريح أثناء شغله لمنصبه هذه المرة.
But Koizumi also legitimized a new Japanese nationalism, antagonizing China and South Korea by his annual visits to the Yasukuni Shrine.	إلا أن كويزومي أضفى الشرعية أيضا على نوع جديد من النـزعة القومية اليابانية، وأثار خصومة وعداوة الصين وكوريا الجنوبية بسبب زياراته السنوية إلى ضريح ياسوكوني .
Barack and Michelle Obama photoshopped into Islamic attire in front of the Imam Redha shrine in Mashhad, Iran, a revered Shia site.	التقط باراك وميشيل أوباما صورة بالزي الإسلامي أمام الحضرة الرضوية في مشهد في إيران، أحد المواقع الشيعية.
Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening .	فخرج على قومه من المحراب أي المسجد وكانوا ينتظرون فتحه ليصلوا فيه بأمره على العادة فأوحى أشار إليهم أن سبحوا صلوا ب كرة وعشيا أوائل النهار وأواخره على العادة فعلم بمنعه من كلامهم حملها بيحيى ، وبعد ولادته بسنتين قال الله تعالى له
Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening .	فخرج زكريا على قومه م ن مصلاه ، وهو المكان الذي ب ش ر فيه بالولد ، فأشار إليهم أن س ب حوا الله صباح ا ومساء شكر ا له تعالى .
Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead.	بينما ي سافر الآلاف اليابانيين إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي المجاورة له لزيارة شهداء الحرب.
It is the centre of tourism in Iran, and between 15 and 20 million pilgrims go to the Imam Reza's shrine every year.	هو مركز للسياحة في إيران، وبين 15 و 20 مليون حاج الذهاب إلى ضريح الإمام الرضا في كل عام.
History The stadium was completed in 1958 as the Japanese National Stadium on the site of the former Meiji Shrine Outer Park Stadium.	اكتمل بناء الاستاد في عام 1958 بوصفه الاستاد الوطني لليابان على الموقع السابق لملعب الحديقة الخارجية لمعبد ميجي (明治神宮外苑競技場).
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea.	وآبي معروف بأنه سياسي قومي، ومؤخرا قام بزيارة ضريح ياسوكوني، النصب التذكاري المقام في طوكيو لتخليد ذكرى الحرب والذي يثير الجدال في الصين وكوريا.
The problem is not the 12 Class A war criminals interred at the shrine the real problem is the Yushukan military museum next door.	إن المشكلة ليست في مجرمي الحرب الاثني عشر المدفونين في الضريح بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في متحف يوشوكان الحربي المقام إلى جانب الضريح.
You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves.	بل حملتم خيمة ملكومكم وتمثال اصنامكم نجم الهكم الذي صنعتم لنفوسكم.
Religious iconography.	الايقونات الدينية.
Religious Persecution	الاضطهاد الديني
Religious fundamentalism	الأصولية الدينية
Religious Courts	المحاكم الدينية
Once again, protests against Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s annual visit to the Yasukuni shrine are breaking out in China as well as South Korea.	مرة أخرى تثور المظاهرات في الصين وفي كوريا الجنوبية معارضة لزيارة رئيس الوزراء الياباني جوناتشيروا كويزومي السنوية لصرح ياسوكوني.
Koizumi s visit to the shrine, officially presented as that of a private citizen, was intended to impress the Japanese public, regardless of its effects abroad.	فقد كان المقصود من تقديم زيارة كويزومي للضريح على المستوى الرسمي باعتبارها زيارة شخصية، التأثير على عامة الناس في اليابان، بصرف النظر عن التأثيرات التي قد تترتب على ذلك خارج اليابان.
Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.	وعلاوة على ذلك، صرح سكرتير مجلس الوزراء شينزو إب، المرشح الأول لخلافة كيوزومي بأنه سيستمر في زيارة الضريح في حال أصبح رئيسا للوزراء.
On one hand, he is wise not to have visited the Yasukuni shrine, which honors millions of Japan s war dead, including 14 Class A war criminals.	فقد استهل رئيس الوزراء الياباني شينتارو آيب ممارسة مهام منصبه على نحو غير متوازن.
Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation.	وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم.
He's not religious.	هو ليس متدي نا.
Tom is religious.	توم متدي ن.
(d) Religious minorities	(د) الأقليات الدينية
(b) Religious fundamentalism	(ب) الأصولية الدينية
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18).	وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يجمع بين تعليم المعرفة الدينية وبين ممارسة معتقد ديني معين، كحفظ الصلوات عن ظهر قلب، أو إنشاد الترانيم الدينية أو حضور الطقوس الدينية (الفقرة 9 18).
Religious conservatives were stunned.	ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول.
Humans are religious creatures.	البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا
pay their religious tax	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
pay their religious tax	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
International Religious Liberty Association	إستونيا
Consider establishing a mechanism for preventing religious intolerance and for drafting a convention on religious tolerance, especially given the richness of religious diversity in the Asia Pacific region	أن تنظر في إنشاء آلية تمنع حدوث التعصب الديني وتستخدم في صياغة اتفاقية بشأن التسامح الديني، خاصة وأن هناك عدة ديانات مختلفة في منطقة آسيا المحيط الهادئ
The residual suspicion that lingers in countries like China and Korea sets limits on Japan s appeal that are reinforced every time the Japanese prime minister visits the Yasukuni Shrine.	وما زالت الشكوك المترسبة في أذهان شعوب بلدان مثل الصين وكوريا تشكل جدارا يمنع جاذبية اليابان من الانتشار، وكلما زار رئيس الوزراء الياباني ضريح ياسوكوني، كلما علا ذلك الجدار وارتفع.
In keeping with common Chinese practice, his remains were placed in the Temple of Azure Clouds, a Buddhist shrine in the Western Hills a few miles outside of Beijing.	وتماشي ا مع التقاليد الصينية الشائعة، وضعت رفاته في معبد أزور كلاود ضريح بوذي يقع في التلال الغربية على بعد بضعة أميال خارج بكين.
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.	إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي.
Iconoclasm is the destruction of religious icons and other images or monuments for religious or political motives.	تحطيم الأيقونات هو التدمير المتعمد لـالأيقونات الدينية وغيرها من الرموز أو الآثار، لدوافع دينية أو سياسية.
Alms given on religious grounds.	() أموال الصدقة.
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية