ترجمة "مزار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مزار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shrine Shrine Haunt Tara Tourist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مزار الشريفafghanistan. kgm
Mazari Sharif
هناك صورة في مزار العائلة
There's a photograph in the family shrine.
من الواضح أن سوليفان عاد مباشرة إلى مزار فتوته...
Sullivan evidently returned directly to his boyhood haunt...
٥٣ غير أن منطقة مزار الشريف ﻻ تخلو من انعدام اﻷمن.
53. The area of Mazar i Sharif is not free from insecurity, however.
وكأن جزءا من قلبك هو لي حياتك مزار ثمين من الوقت
It's like part of your heart is mine Your life is a precious shrine of time
وجرى اصﻻح شبكات مياه المستشفيات الرئيسية في مزار وكابول وهيرات وجﻻل آباد.
Water systems of major hospitals in Mazar, Kabul, Herat and Jalalabad were repaired.
مدونة الرومي تخبرنا القصة وراء المدرسة الثانوية في مزار الشريف, في شمال أفغانستان.
The Rumi tells the story about the secondary school in Mazar i Sharif, northern town of Afghanistan.
مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية.
Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe.
سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي.
How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison.
المحكمة المحلية في مدينة مزار شريف في شمال أفغانستان, حكمت عليه بالاعدام بتهمة الكفر.
A local court in northern Afghanistan in Mazar e Sharif has convicted him to death for the alleged blasphemy.
لقد عبرت شارعا صغيرا في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي
And I came across this little street in Venice, where the communist headquarters were sharing a wall with this Catholic shrine.
وهناك التقينا بمجموعة من الأفغان من أصل أوزبكي الذين ساعدونا في الاستقرار في مزار شريف.
There, we met a group of Afghan Uzbeks who helped us to settle in Mazar i Sharif.
أفهم ذلك ، ماذا يجول بخاطرك سيد (ثورنتون) هل تخطط لتحويل كوخ وايت مورنينج إلى مزار وطني
And what is your thought, Mr Thornton, are you planning to turn White O' Mornin' into a national shrine?
٣ وفي يومي ٦١ و ٧١ نيسان ابريل زارت البعثة الخاصة مزار شريف حيث حياها آﻻف اﻷشخاص.
On 16 and 17 April, the special mission visited Mazar i Sharif, where it was greeted by thousands of people.
وذات يوم أتى بعض جنود التحالف الشمالي إلى المقهى وعرضوا علي اصطحابي معهم في سيارتهم إلى مزار شريف.
One day, Northern Alliance soldiers came to the teahouse and offered to give me a ride to Mazar i Sharif.
وعلى وجه الخصوص، فان سجناء كأولئك الذين شاهدهم المقرر الخاص في مزار الشريف، يجب أﻻ يعتبروا في عداد الرهائن مطلقا.
In particular, prisoners such as those observed by the Special Rapporteur at Mazar i Sharif should never be considered as hostages.
وأنشئ مرفق اختبار للبذور حسن التجهيز في مدينة مزار الشريف، وتم إصﻻح منشآت تجهيز البذور في تلك المدينة وفي هيرات.
A well equipped seed testing laboratory has been established in Mazar i Sharif, and the seed processing plants there and at Herat have been repaired.
وتم تقديم الدعم الصحي أثناء الطوارئ لﻷسر المشردة في مزار وجﻻل أباد ولﻻجئين من طاجيكستان في الشمال ولمستشفيات اﻷقاليم والمحافظات والمناطق.
Emergency health support was provided to displaced families in Mazar and Jalalabad, to Tajik refugees in the north and to regional, provincial and district level hospitals.
المسجد الوكيل (بالفارسية مسجد وکیل Masjed e Vakil) هو مسجد في شيراز، جنوب إيران، ويقع إلى الغرب من مزار وكيل عند مدخله.
The Vakil Mosque ( Masjed e Vakil ) is a mosque in Shiraz, southern Iran, situated to the west of the Vakil Bazaar next to its entrance.
والتقت أيضا بمثقفين ومهنيين وممثلين عن رابطة لﻷطباء وجماعات نسائية ومع شيوخ من مزار شريف، ومع ممثلين من المقاطعات الشمالية واﻷشخاص المشردين.
It also met with intellectuals, professionals, representatives of a medical doctors apos association and women apos s groups, elders from Mazar i Sharif, representatives from the northern provinces and displaced people.
٢٦ ثم سافر رئيس البعثة الخاصة إلى quot مزار شريف quot لﻻلتقاء بالجنرال دوستم، الذي أعرب عن مساندته الكاملة لجهود واقتراحات اﻷمم المتحدة.
26. The Head of the special mission then travelled to Mazar i Sharif to meet General Dostum, who expressed his full support for the United Nations efforts and proposals.
ويقوم الوزراء الحكوميون بزيارات منتظمة لــ مزار ياسغونـي تنويها بمجرمي الحرب وتلقيحا لعقول سكانها بالأفكار العسكرية النـزعة، رغم قوة احتجاج البلدان الآسيوية ومعارضتها لذلك.
Cabinet ministers are regularly visiting the Yasguni shrine to pay tribute to war criminals to inspire its people with militaristic ideas, despite the strong protest and opposition of Asian countries.
ولقد ذكرت التقارير أن الولايات المتحدة تبني مجمعا للعمليات الخاصة ، بتكلفة مائة مليون دولار، بالقرب من مزار الشريف، وهي المنطقة القريبة من الحدود مع أوزباكستان.
The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan.
وإذن هذه ليست حملة دعائية هندية، هذه وكالة أخبار بريطانية عن كيف أن اللصوص في مدينة مزار الشريف نزعوا مساحات الزجاج الأمامي من إحدى السيارات،
I have read a Reuters dispatch so this is not Indian propaganda, a British news agency about how robbers in the town of Musarri Sharif stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8 30, because the watchmen were busy watching the T.V. rather than minding the store.
والعضائد مدخنة وجميع من كانوا داخل الطوب أسخم جدا ، حتى ظننت أن هذا جعل النار مكانا مناسبا جدا مزار قليلا أو مصلى للوثن الكونغو له.
The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.
فقدت النرويج تدفق الحجاج المستمر إلى القطع الأثرية للقديس أولاف في مزار نيداروس وبالتالي فقدت الكثير من التواصل مع الحياة الثقافية والاقتصادية في بقية أنحاء أوروبا.
Norway lost the steady stream of pilgrims to the relics of St. Olav at the Nidaros shrine, and with them, much of the contact with cultural and economic life in the rest of Europe.
وباﻻضافة إلى ذلك، يتم تقديم المساعدة إلى نحو ٠٠٠ ٢٢ من المشردين من كابول في جﻻل أباد و ٠٠٠ ٢٨ آخرين في المقاطعات الشمالية، ﻻ سيما مزار الشريف.
In addition, assistance is being provided to some 22,000 of the displaced persons from Kabul in Jalalabad and another 28,000 in the northern provinces, particularly in Mazar i Sharif.
ويتألف الجيش الآن من نحو 000 22 جندي وضابط، مع وجود 000 16 رجل في الخمسة فيالق الآتية فيلق كابل وفيلق غرديز وفيلق قندهار وفيلق هيرات وفيلق مزار الشريف.
The Afghan National Army now consists of approximately 22,000 soldiers and officers, with 16,000 men in the following five corps Kabul, Gardez, Kandahar, Herat and Mazar e Sharif.
ونظم مشروع الخدمات البيطرية المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والفاو ومقره في مزار دورات تدريبية ﻷطباء بيطريين ومساعدين بيطريين والقائمين بعمليات التلقيح، ووزعت لقاحات ومعدات وأدوية في ١١ وﻻية شمالية.
The UNDP FAO veterinary services project, based at Mazar, conducted training courses for veterinarians, paraveterinarians and vaccinators, and distributed vaccines, equipment and medicines in 11 northern provinces.
وبالرغم من الحاجة إلى إغﻻق مكتبه في كابول في السنة الماضية، أبقى الموئل على عملياته خارج مزار الشريف وبيشاور، بينما أسهم أيضا في إسﻻم أباد في جهد مشترك بين الوكاﻻت لوضع استراتيجية إنعاش شاملة ﻷفغانستان.
Despite the need last year to close its Kabul office, Habitat has maintained operations out of Mazar i Sharif and Peshawar, while also contributing in Islamabad to the inter agency effort to develop a comprehensive rehabilitation strategy for Afghanistan.
١٢ ويود المقرر الخاص أن يعرب مرة أخرى عن خالص امتنانه للسلطات الحكومية في أفغانستان وباكستان ، وللسلطات المحلية في مزار الشريف وحيرات وجﻻل اباد وقندهار لما قدمته له من مساعدات ذات قيمة ومن تعاون كامل.
12. The Special Rapporteur wishes once again to express his sincere gratitude to the governmental authorities of Afghanistan and Pakistan and the provincial authorities in Mazar i Sharif, Herat, Jalalabad and Kandahar for the valuable assistance and full cooperation which they extended to him.
وعلى سبيل المثال، عندما سأل المقرر الخاص، في مزار الشريف، فيما يتعلق بحالة تنفيذ عقوبة اﻹعدام المعترف بها في المادة ٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، عما إذا كان هناك جﻻد مؤهل لتنفيذ العقوبة، كانت اﻹجابة أن أي شخص يمكنه القيام بذلك.
For example, when the Special Rapporteur asked in Mazar i Sharif whether, in the case of the implementation of the death penalty which is admitted in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, there was a hangman who is qualified to carry out the penalty, the answer was that anyone is capable of doing it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزار شريف