Translation of "relevant updates" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org. | ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org. |
| Checking for updates | يبحث عن تحديثات |
| And Ammar Abdulhamid updates | أرسل عبدالرحمن حسن على التويتير |
| Stay tuned for more updates. | انتظروا مزيد ا من التطورات. |
| Updates are also provided via correspondence. | وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. |
| The following text updates the information provided to the Board in document IDB.29 12, with references in the respective service module headings indicating the relevant paragraphs in that document. | 7 ويحد ث النص التالي المعلومات المقدمة إلى المجلس في الوثيقة IDB.29 12، مع الإشارة إلى الفقرة ذات العلاقة في تلك الوثيقة في سياق كل عنوان من عناوين نمائط الخدمات ذات الصلة. |
| The page offers some updates to the case | تقد م الصفحة بعض التحيينات حول القضية |
| Source VANWODS MFI, 2001 and updates since then. | المصدر مخطط تنمية المرأة بفانواتو ما يقدمه من تمويل على النطاق الصغير، 2001، والاستكمالات المقدمة منذ ذلك الوقت. |
| Those with active accounts posted only sporadic and uninteresting updates. | أما أولئك الذين احتفظوا بحسابات نشطة فكانوا لا ينشرون سوى تحديثات متفرقة ــ وغير مثيرة للاهتمام. |
| Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike. | تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة. |
| More updates in Rizk are also found on Twitter here. | للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا. |
| In his second of four updates (so far), he wrote | وكتب في ثاني تحديثة من أصل أربع تحديثات (حتى الآن) |
| Image source http jontambek.wordpress.com . Zelalem updates his Facebook status with | مصدر الصورة http jontambek. |
| These advisors are closely guided by the Authority for the Advancement of Women, keeping them informed as to the latest updates, distributing relevant material and statistics, conducting conferences and guidance sessions, as well as training courses. | وهؤلاء المستشارون يعملون بتوجيه من هيئة النهوض بالمرأة، التي تبقيهم على علم بأحدث الاستكمالات، كما أنها توزع عليهم موادا وإحصاءات ذات صلة، فضلا عن تنظيمها لمؤتمرات وعقدها لاجتماعات توجيهية واضطلاعها أيضا بدورات تدريبية. |
| Subscribe to Advox via this page, and receive regular site updates. | سجل في أدفوكس من خلال هذه الصفحة، وتلقى تحديثات منتظمة من الموقع. |
| The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates | صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية |
| Almatrafi It has been three days and I received no updates. | Almatrafi من ثلاثة ايام ماجاني خبر . |
| Over the next few days, Rohini got a variety of updates. | وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة. |
| Regular updates will be provided to the auditors in this regard. | وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن. |
| However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures. | بيد أن وزارة الشؤون الخارجية تعمم القائمة المذكورة وآخر المعلومات التي تضاف إليها لاحقا على جميع السلطات المختصة، بما فيها جهات الإشراف المالي وأجهزة الشرطة والرقابة على الهجرة والجمارك والسلطات القنصلية، حسب الإجراءات الإدارية المعمول بها. |
| For more updates you can check the main website covering the event. | للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا. |
| The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates. | مدونه Gorilla Protection تراقب الموضوع عن كثب وتاتينا بآخر الاخبار. |
| Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post. | المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة. |
| About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours. | في الثماني وأربعين ساعة الماضية، أرسلت أكثر من 1100 تويتة على تويتر (بالإنكليزية والفرنسية والبرتغالية). |
| Riemer Brouwer updates us on the political situation in Lebanon in this post. | المدون ريمر بروير يشرح لنا عن المستجدات في الوضع السياسي في لبنان, في هذه التدوينة. |
| Baghdad Dentist was in Baghdad and updates us with what he experienced here. | المدون طبيب أسنان من بغداد, يزور بغداد ويكتب عن تجربته هناك . |
| Bloggers like Bengal Masud posted pictures of the protests and provided regular updates. | مدونون أمثال بينجال مأسود نشروا صورا للاحتجاجات وقاموا بتزويد القراء بآخر المستجدات. |
| Paragraphs 20 and 21 of resolution 1526 (2004) updates on legislation and enforcement | 7 الفقرتان 20 و 21 من القرار 1526 (2004) استكمال المعلومات بشأن التشريعات والإنفاذ |
| Compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates. | وبالمقارنة بقرار العام الماضي، يتضمن مشروع القرار الحالي تغييرات ومستجدات. |
| Concerning the relevant provisions of the 1999 United Nations Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, the comprehensive reform of the financial system as regards money laundering and financing of terrorism, of 28 January 2004, duly updates domestic legislation. | وفيما يتعلق بالأحكام ذات الصلة من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب الصادرة عن الأمم المتحدة عام 1999، فإن الإصلاح الشامل للنظام المالي فيما يتعلق بغسل الأموال وتمويل الإرهاب المؤرخ 28 كانون الأول ديسمبر 2004 يؤدي إلى تحديث التشريع الداخلي على النحو الواجب. |
| The Haitian Blogger did a good job of posting regular updates with critical information | أحسن المدون الهايتي صنعا إذ واظب على إدراج أحدث التطورات التي تحمل معلومات دقيقة |
| Updates on her detention can also be followed under the freesafana hashtag on Twitter. | يمكن معرفة الجديد عن أخبار اعتقالها عبر متابعة وسم freesafana (حر روا سفانة) على تويتر. |
| They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents. | وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق. |
| The Ministry for Foreign Affairs is directed by this decree to circulate updates to the Consolidated List to relevant executive departments as soon as possible, and the sanctions become effective as to the new names once the names are circulated by the Ministry. | وتسترشد وزارة الخارجية بهذا المرسوم في تعميم ملاحق للقائمة الموحدة على الإدارات التنفيذية ذات الصلة في أسرع وقت ممكن وتصبح الجزاءات سارية بحق الأسماء الجديدة بعد تعميمها من طرف الوزارة. |
| Israeli A Soldier's Mother updates us with how her son Elie is doing this winter. | المدونة الاسرائيلية أم جندي تكتب عن حالة ابنها إيلي في هذا الشتاء. |
| In light of the state of emergency declared in Pakistan on November 3, 2007, we've set up a Special Coverage Page where we shall be aggregating our own coverage of the events plus regular updates from selected English language blogs and other relevant information. | على ضوء حالة الطوارئ التي أعلنت في باكستان في 3 تشرين الثاني 2007, قمنا بانشاء صفحة تغطية خاصة حيث سنجمع فيها تغطيتنا للأحداث بالاضافة إلى تحديثات منتظمة من مدونات منتقاة باللغة الانكليزية وغيرها من المعلومات ذات الصلة. |
| (h) Notes the reporting obligation in article 13, paragraph 5, of the Convention, and urges States parties that have not provided copies or descriptions of laws and regulations, or relevant updates, to do so as soon as possible and, where feasible, in electronic form | (ح) يضع في اعتباره الالتزام بالابلاغ الوارد في الفقرة 5 من المادة 13 من الاتفاقية، ويحث الدول الأطراف التي لم تقد م نسخا من قوانينها ولوائحها أو شروحا لها أو قوانين ولوائح محد ثة ذات صلة على أن تقوم بذلك في أسرع وقت ممكن وبشكل إلكتروني حيثما يكون ذلك ممكنا |
| To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries. | ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يشتمل نظام إشراف صندوق النقد الدولي على تحديث الأنظمة الإشرافية على نحو منتظم في البلدان التي تشكل أهمية كبرى بالنسبة للنظام المالي ككل. |
| Lebanese Laila Abu Saba, who is battling cancer, updates us on her situation in this post. | المدونة اللبنانية ليلى أبو سابا, التي تقاتل السرطان, تكتب لنا عن المستجدات في وضعها في هذه التدوينة . |
| Lebanese Political Journal updates, describes and publishes opinions about the events in a series of posts. | نشرت وشرحت مدونة Lebanese Political Journal آراء حول الأحداث في سلسلة من التدونات |
| For updates follow MediaECI on Twitter and 'like' the Facebook page European Initiative for Media Pluralism. | eu، للمزيد تابع MediaECI على تويتر وصفحة الحملة على فيسبوك |
| The Council could request regular updates on the effects of the LRA's activities on the region. | ويمكن للمجلس أن يطلب تزويده بتقارير اعتيادية تتضمن آخر المعلومات عن آثار أنشطة جيش الرب للمقاومة على المنطقة. |
| The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided. | وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها. |
| This work programme updates that submitted for the fourteenth 90 day period (S 2005 22, annex). | ويعد برنامج العمل هذا استكمالا لبرنامج العمل المقدم لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة (S 2005 22، المرفق). |
| Photos and updates are being posted at Blacksmiths of Lebanon, at Bilad ash Sham and at Farfahinne. | التحديثات والصور تنشر بشكل دوري على مدونات, Blacksmiths of Lebanon, Farfahinne وبلاد الشام. |
Related searches : Social Updates - Recent Updates - Email Updates - Periodic Updates - Subsequent Updates - Updates Regarding - Tax Updates - Push Updates - Marketing Updates - Travel Updates - Applicable Updates - Immediate Updates - Training Updates - Forecast Updates