Translation of "relevant topics" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It explains the desire to be relevant with mathematics representing something more modern than traditional topics.
يشرح هذا الكتاب الرغبة في تقديم مناهج ذات صلة بالرياضيات التي تمثل شيئ ا أكثر حداثة من تلك الموضوعات التقليدية.
Several delegations indicated that the topics presented in the conference room paper were timely and relevant.
3 أشارت عدة وفود إلى أن المواضيع المطروحة في ورقة الاجتماع جاءت في وقتها المناسب ولها أهميتها.
As part of its information gathering phase, the working group invited resource speakers to discuss relevant topics.
9 وكجزء من مرحلة جمع المعلومات، دعا الفريق العامل متكلمين خبراء من أجل مناقشة المواضيع ذات الصلة.
Topics
المواضيع
Rather, Member States must ensure that the Assembly is seized with truly relevant topics that are treated efficiently and effectively.
وبالأحرى يجب على الدول الأعضاء ضمان أن تنظر الجمعية في المواضيع الهامة حقا وأن تعالج تلك المواضيع بكفاءة وفعالية.
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries.
وشملت مواضيع الحلقة إدارة القطاع العام، والمبادئ القانونية، وأنظمة مكافحة الفساد، والعلاقات المؤسسية بين المؤسسات والوزارات المعنية.
Group discussions and the ensuing general debates provided forums for addressing national and regional practices relevant to the topics under consideration.
وشكلت مناقشات المجموعات وما تلاها من نقاشات عامة منتديات لمعالجة الممارسات الوطنية والإقليمية المتصلة بالمواضيع قيد النظر.
LIST OF TOPICS
قائمة المواضيع
Summary of topics
موجز المواضيع
The topics covered in the responses included national anti corruption programmes, domestic legislation and reform plans, institutional arrangements and relevant international legal instruments ratified.
وكان من بين المواضيع التي شملتها الردود البرامج الوطنية لمكافحة الفساد، والتشريعات الوطنية وخطط الإصلاح، والترتيبات المؤسسية، والصكوك القانونية الدولية ذات الصلة التي تم التصديق عليها.
Five possible topics include
ومن بين المواضيع المحتملة
Selected topics for recommendations
موضوعات مختارة ﻻتخاذ توصيات بشأنها
TOPICS OF INTERNATIONAL LAW
في القانون الدولي
1. Topics for consideration
١ مواضيع للتفكير
B. Discussion of topics
باء مناقشة المواضيع
These topics are banned.
فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون ..
These topics are as follows
وهذه المسائل هي الآتية
Women's topics are among the most popular, numerous topics on the pages of the Republic's mass media.
وتعتبر قضايا المرأة من أكثر القضايا العديدة شعبية على صفحات وسائل الإعلام في الجمهورية.
The preliminary identification of the São Paulo Consensus topics that have implications for UNCTAD technical cooperation (section I of this review) is directly relevant in this regard.
والتحديد الأولي لمواضيع توافق آراء ساو باولو التي لها آثار في التعاون التقني للأونكتاد (الفرع الأول من هذا الاستعراض) وجيه بشكل مباشر في هذا الصدد.
Topics include security, installation, and networking.
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics for expert meetings for 2005 .
الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34
Topics for Expert Meetings for 2005 .
الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35
The courses covered the following topics
في حين تناولت الدورات المواضيع التالية
The workshop covered the following topics
4 وقد شملت حلقة العمل المواضيع التالية
Topics dealt with by the Committee
ثالثا المواضيع التي عالجتها اللجنة
Lecturing on topics in International law
إلقاء المحاضرات في مجال مواضيع القانون الدولي.
Bug fixes, OSD work, clearing topics
إصلاحات خلال ، عمل في OSD ، توضيح المواضيع
B. Suggested topics for thematic global
باء موضوعات مقترحة للتقارير المواضيعية العالمية
Topics for future in depth evaluation
مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل
2. Topics for analysis should cover
٢ ينبغي للمواضيع المختارة للتحليل أن تشمل
Discussion of special issues and topics
مناقشة قضايا ومواضيع خاصة
Round table series on current topics
سلسلـة اجتماعـات الطاولـة المستديـرة بشــأن
Half were given random Bible topics.
وأعطي النصف الآخر مواضيع منتقاة بعشوائية من الإنجيل.
You're an expert at changing topics.
آنتي خبيرة فى تغير الموضوع
And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.
والنقطة المهمة هي عدم التعامل مع هذه المواضيع مثل موضوعات الدراسة، ولكن كما أطر العمل.
Also recommends that the research activities of Governments be supplemented with research and publications on relevant topics conducted and supported by the United Nations programme on the family
4 توصي أيضا بأن ت عزز الأنشطة البحثية للحكومات بالأبحاث والمنشورات المتعلقة بالمواضيع ذات الصلة التي ينجزها ويدعمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة
To prepare for this, the secretariat is in the initial phase of reviewing relevant material regarding sui generis systems and in relation to the other topics mentioned above.
وللتحضير لذلك فإن الأمانة في المرحلة الأولية من استعراض المواد ذات الصلة المتعلقة بالنظم الفريدة وعلاقتها بالمواضيع الأخرى التي ذكرت أعلاه.
The Colloquium will discuss the following topics
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
The topics dealt with were the following
19 وفيما يلي المواضيع التي تم تناولها
6. Topics for future in depth evaluation
٦ مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل
The topics and themes include the following
وتضمنت المسائل والمواضيع ما يلي
These observations relate to the following topics
وتتصل هذه المﻻحظات بالمواضيع التالية
III. TOPICS DEALT WITH BY THE COMMITTEE
ثالثا المواضيع التي بحثتها اللجنة
115. It was noted that the topics discussed in chapter III of the draft Guidelines were relevant to planning arbitral proceedings irrespective of whether a special preparatory conference was convened.
٥١١ ولوحظ أن المواضيع التي يناقشها الفصل الثالث من مشروع المبادئ التوجيهية تتصل بالتخطيط لدعاوى التحكيم بغض النظر عما إذا كان مؤتمر تحضيري خاص قد عقد أم ﻻ.
And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about.
والمواضيع الأكثر تقنية، مثل الهندسة المعمارية، المواد و ، وبكل غرابة، الرجال، فتلك ليس موضوعات جيدة للحديث عنها.

 

Related searches : Topics Relevant To - Further Topics - Certain Topics - Financial Topics - These Topics - Agenda Topics - Different Topics - Topics Of - Topics Discussed - Legal Topics - Training Topics - Several Topics - Environmental Topics