Translation of "relevance for today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevance - translation :

Today - translation :

Keywords : الصلة أهميّة بالقضية صلته اهمية لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

The challenge today is to extract the clinical relevance of these findings and translate them into daily health care.	إن التحدي اليوم يتمثل في استكشاف الأهمية السريرية لهذه الاكتشافات وترجمتها إلى رعاية صحية يومية.
How can we respond to these expectations today? In the same spirit, it was also your wish for a greater sense of relevance to be injected into this forum.	فكيف لنا أن نستجيب لهذه التوقعات اليوم وفي نفس الروح، فإن أمنيتك أيضا سيدي الرئيس هي أن تزداد في هذا المحفل القدرة على وضع الأمور في سياقها.
Relevance	1 الأهمية
When I read the words of Mr. Zuleta Angel of Colombia the opening speaker on that occasion I was struck by their relevance today.	وعندما قرأت كلمات السيد سوليتا أنخ ل من كولومبيا المتكلم الأول في تلك المناسبة شدهت بوثوق صلتها بالواقع الحالي.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development	اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.	وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Relevance and positioning	ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.	ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Yet, in assessing the Japanese experience and its relevance today, it is important to recognize that Japan s fall to earth was due not only to its financial crisis.	ولكن من الأهمية بمكان رغم ذلك أن ندرك حين نتصدى لتقييم التجربة اليابانية وتبعاتها أن سقوط اليابان لم يكن راجعا إلى أزمتها المالية فحسب.
Design, relevance and positioning	التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test	اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying.	ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.	وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
The proposal has particular relevance and appeal for countries emerging from conflict, especially in Africa.	ولهذا الاقتراح أهمية خاصة وجاذبية للبلدان الخارجة من صراعات، وخاصة في أفريقيا.
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
School curricula are generally designed for urban children and thus have little relevance to indigenous environments.	وتصم م البرامج الدراسية عموما لأطفال المدن، ولا تمت بصلة إلى البيئة التي يعيش فيها أطفال السكان الأصليين.
There were different views as to the relevance of this topic for the discussions of cluster II some delegations stated the view that this question had an exclusive relevance for cluster I and should thus not be discussed under cluster II.	20 اختلفت الآراء حول صلة هذا الموضوع بمناقشات الفريق العامل المفتوح العضوية للمجموعة الثانية فبعض الوفود رأت أن هذه المسألة تتصل على وجه الحصر بالمجموعة الأولى، وأنها من ثم ينبغي ألا ت ناقش في إطار المجموعة الثانية.
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.	لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance	إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
So what will Europe learn, and what relevance will those lessons have for the rest of the world?	ما الذي قد تتعلمه أوروبا من دروس إذن، وما مدى أهمية هذه الدروس بالنسبة لبقية العالم
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.	وحقيقة أن المجلس يعكف على النظر في هذا الموضوع للمرة الخامسة تبرهن على أهميته.
However, all inductive reasoning where data is too scarce for statistical relevance is inherently based on anecdotal evidence.	ومع ذلك، كل المنطق الاستقرائي حيث البيانات شحيحة للغاية بالنسبة لأهمية الإحصائية تستند في جوهرها على الأدلة القولية.
The implementation of such projects would contribute to revitalizing the Centre's activities and its relevance for the region.	ومن شأن تنفيذ هذه المشاريع أن يسهم في إحياء أنشطة المركز وتعزيز أهميته بالنسبة للمنطقة.
Of relevance for the Water for Life Decade is the International Hydrological Programme, which is the UNESCO intergovernmental scientific cooperative programme for water resources.	27 يعد البرنامج الهيدرولوجي الدولي ذا أهمية لعقد الماء من أجل الحياة ، وهو برنامج اليونسكو العلمي التعاوني الحكومي الدولي لموارد المياه.
But it is more accurate to think of mercantilism as a different way to organize the relationship between the state and the economy a vision that holds no less relevance today than it did in the eighteenth century.	ولكن الأكثر د قة أن نفكر في المذهب التجاري باعتباره طريقة مختلفة لتنظيم العلاقة بين الدولة والاقتصاد ــ وهي الرؤية التي لا تقل أهميتها اليوم عما كانت عليه في القرن الثامن عشر.
While the List is constantly achieving greater relevance and accuracy, the Team has suggestions for further improvement and impact.	33 فيما تزيد القائمة أهمية ودقة باستمرار، يطرح الفريق اقتراحاته من أجل إدخال مزيد من التحسينات عليها وزيادة أثرها.
Those were fundamental criteria for measuring the relevance and credibility of the United Nations as an instrument of development.	وقال إن المسألة تتعلق بالمعايير الأساسية لتقييم جدوى الأمم المتحدة ومصداقيتها في مجال التنمية.
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report	ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.	فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.	على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة .
The economic relevance for developing countries of the implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD) will also be analysed.	وسيجري أيضا تحليل ما لتنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي من أهمية اقتصادية للبلدان النامية.
They hailed the central discussion on the relevance of the United Nations as the most valuable exchange for all participants.	وأثنوا على المناقشة الرئيسية المتعلقة بأهمية الأمم ا لمتحدة بوصفها أقيم عملية لتبادل الآراء بالنسبة لجميع المشاركين.
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises	يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1	ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services	1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)	(بالنسبة المئوية)
Thank you for joining us today.	شكرا لتواجدك معنا اليوم
The lessons for today are clear.	إن الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها اليوم واضحة.
Britain s stance holds lessons for today.	إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم.
This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية