Translation of "relevance assessment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Relevance
1 الأهمية
Several Parties are of the opinion that addressing the following questions could assist the COP in the assessment of the degree of relevance of the implementation review process
34 ويرى العديد من الأطراف أن معالجة المسائل التالية قد تساعد مؤتمر الأطراف على تقييم مدى أهمية عملية استعراض التنفيذ
It can be renewed on the basis of review of performance and assessment of the continued relevance of collaboration, taking into consideration the evolving needs and policy of WHO.
ويمكن تجديد تلك الفترة على أساس استعراض الأداء والتقييم واستمرار أهمية ذلك التعاون مع مراعاة الاحتياجات والسياسات التي تنشأ لدى منظمة الصحة العالمية.
Relevance and positioning
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
On 7 October 2005, the Bureau of the Commission, in line with its mandate, approved a number of revisions thereto, based on an assessment of the continued relevance of certain agenda items.
ووافق مكتب اللجنة في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، تمشيا مع ولايته، على عدد من التنقيحات، استنادا إلى تقييم استمرار أهمية بنود معينة من جدول الأعمال.
Consequently, even if the victim's assessment of the facts did not prove correct, the motive for the crime is not an element of the offence in question and is of no relevance.
فحتى إذا لم تثبت صحة تقدير صاحب البلاغ للوقائع، لا يشكل الدافع لارتكاب الجريمة عنصرا من عناصر الجريمة المعنية وهو غير ذي أهمية.
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
A. Coherence, effectiveness and relevance
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
In paragraph 243, the Board recommended that UNICEF liaise with the United Nations Development Group Office to identify ways of improving the timeliness and relevance of the common country assessment United Nations Development Assistance Framework process.
163 وفي الفقرة 243، أوصى المجلس اليونيسيف بضرورة الاتصال بمكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتحديد السبل الكفيلة بتحسين إنجاز عملية التقييمات القطرية الموحدة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في حينها وتحسين جدواها.
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
(e) Certain strategic areas of action, such as the development of early warning systems or monitoring and assessment of desertification, deserve special attention in view of their importance as regards both food security and the relevance of decisions taken at national level
(ه ) تستحق بعض مجالات العمل الاستراتيجية، مثل وضع نظم الإنذار المبكر أو رصد التصحر وتقييمه، اهتماما خاصا نظرا إلى أهميتها سواء من حيث الأمن الغذائي أو وجاهة اتخاذ القرارات على المستوى العالمي
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
Assessment
من مرتبات
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises
يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1
ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
Assessment and
3 ف 5 1 أ ع م
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth
(ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو
That obligation is of particular relevance to the countries of the region.
ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities
(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
Questions were also raised as to the relevance of the term authorized .
وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به .
We believe that South South cooperation has specific relevance in that context.
ونؤمن بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكتسي أهمية خاصة في هذا الإطار.
4.14 On a procedural issue, the State party requests the Committee to extend its examination to the merits of the communication, as soon as possible, since the Committee's decision in this case may be of relevance to the Swedish immigration authorities' assessment of other asylum claims from Bangladeshi citizens.
4 14 وفيما يخص الجانب الإجرائي، تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة أن تشمل الأسس الموضوعية للبلاغ بدراستها في أقرب وقت ممكن، إذ إن قرار اللجنة في هذه القضية قد يفيد سلطات الهجرة السويدية في تقييمها لطلبات لجوء أخرى صادرة عن مواطنين من بنغلاديش.
Monitoring and assessment
الرصد والتقييم
Assessment of risk
تقييم المخاطـر
Conformity Assessment Infrastructure
الوصف العام
Paragraph 13 assessment
تقييم الطلب الوارد في الفقرة 13 بشأن تنفيذ الجزاءات
Sources for assessment
ثانيا مصادر التقييم
Millennium Ecosystem Assessment
جيم تقييم النظام الإيكولوجي للألفية
Continuing assessment processes
ثالثا مواصلة عمليات التقييم

 

Related searches : Assessment Of Relevance - Value Relevance - Gain Relevance - Bear Relevance - Customer Relevance - Economic Relevance - No Relevance - Strategic Relevance - Social Relevance - Great Relevance - Legal Relevance - Minor Relevance - Major Relevance