Translation of "relentless criticism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criticism - translation :

Relentless - translation :

Keywords : النقد نقد انتقاد الانتقادات انتقادات هوادة الشفقة عنيدة عنيدون الحثيث

Examples (External sources, not reviewed)

In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign.	وفي اليابان كانت الانتقادات التي لم تنقطع سببا في ردة فعل قومية معاكسة، الأمر الذي دفع الساسة إلى الرد بالمثل أثناء الحملة الانتخابية في العام الماضي.
Newspapers and television commentators have been relentless in reporting the scandals, helping to prove to Brazilians and foreign investors alike that the political system is sufficiently stable to withstand open criticism.	فلم يهدأ معلقو الصحف ومحطات التلفاز ولم يتوانوا في تقديم التقارير عن الفضائح، الأمر الذي ساعد في طمأنة المستثمرين البرازيليين والأجانب إلى أن النظام السياسي في البرازيل مستقر إلى الحد الذي يسمح له بتقبل الانتقاد الصريح.
Time is relentless.	إن الوقت لا يرحم.
Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits.	ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة.
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).	وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها).
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	ولقد تعرضت هولندا بصورة خاصة إلى حملة قاسية من الانتقاد.
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.	لقد نجح الاتحاد الأوروبي في تأسيس منطقة يسودها السلام على أرض شهدت ذات يوم حروبا طاحنة لا هوادة فيها.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة.
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
The sentencing sparked criticism online.	٢.
Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Ethiopia had engaged in relentless efforts to realize commitment 3 (Building human and institutional capacity).	وأثيوبيا لم تدخر جهدا بهدف تنفيذ الالتزام رقم 3 تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية.
Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments.	تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات.
But such criticism is largely misplaced.	ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.	الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن تحقيق النمو الإستهلاكى.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	تمثل هذه السياسات الرمزية جزءا صغيرا من سعي الصين الحثيث إلى عزل تايوان على الصعيد الدولي.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	فقد بدأت الملامح السياسية الراسخة في لبنان تنطمس بالفعل تحت وطأة الضغوط الهائلة التي يفرضها الصراع السوري.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
Criticism of America did not stop there.	ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد.
Much of that criticism misses the mark.	بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic.	لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية.
The advice sparked lots of criticism online.	أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.	والحقيقة أن فيلم آل جور الشديد الجدية يدور حول قضية ارتفاع حرارة جو الأرض أثناء عصر الصناعة على نحو قد يقود العالم إلى كارثة محققة.
Criticism Criticism of Early Childhood Intervention asserts growing up is different in detail for each individual, depending on genetic endowments and environmental circumstances.	ظهور ادعاءات انتقاد التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة يختلف في التفاصيل لكل فرد، اعتمادا على الأوقاف الوراثية والظروف البيئية.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.	بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
We are more sympathetic to the second criticism.	أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا .
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
In Japan, two decades of relentless economic malaise has decimated the public s faith in politicians and the government bureaucracy.	وفي اليابان، أسفرت المشاكل الاقتصادية المزمنة التي دامت عقدين من الزمان عن إفساد ثقة الجماهير في الساسة والبيروقراطية الحكومية.
Appreciation is also owed to the Director General of UNESCO for his continued and relentless efforts in this regard.	كما نعرب عن تقديرنا أيضا للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة على ما يبذله من جهود متواصلة ودؤوبة في هذا الصدد.
In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such.	ففي أغلب الحضارات الغربية، إن لم يكن جميعها، تعمل الكبرياء وحب الذات على صد انتقاد الذات، أو على الأقل منع الفرد من انتقاد حضارته.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.	إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.
Second, globalization has been the target for populist criticism.	ثانيا ، كانت العولمة هدفا للانتقاد من جانب الشعوبيين.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.	وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.
Stifling criticism reflects the lack of confidence in leaderships.	يقول سيمي نازاريث
But there has been criticism of the Consolidated List.	ولكن القائمة الموحدة كانت موضعا للنقد.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.	وقد يكون هذا ناتجا عن عدة أسباب، وأهمها الهجوم الذي لا يعرف الهوادة والذي تشنه الوسائل الإعلانية وأجهزة العلاقات العامة.
Furthermore, fallout from relentless regional conflict is destabilizing Lebanon, a country that offers Christians a constitutional guarantee of political representation.	وعلاوة على ذلك، فإن تداعيات الصراع الإقليمي الوحشي تعمل على زعزعة استقرار لبنان، البلد الذي يوفر للمسيحيين ضمانات دستورية للتمثيل السياسي.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.	وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors.	لقد استحقت كازاخستان النقد الذي تلقته من مراقبي الانتخابات من الغرب.
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit.	في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة.
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism.	والحق أن الأسد، والمتمردين السوريين، والأميركيين، والروس، والعرب يستحقون جميعا الانتقاد بجدارة.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.	بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction.	ان السعي الدؤوب للحصول على دخل اعلى يؤدي وبشكل غير مسبوق لانعدام المساواة ومشاعر القلق بدلا من ان يؤدي الى المزيد من السعادة والرضا عن مستوى المعيشة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية