Translation of "release from duty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

مهمة

From - translation :

من عند

Release - translation :

إطلاق سراح

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

After one month of release of the game Call Of Duty	الصادرة عن الـأكتيفيشين بعد شهر من إصدار لعبة Call Of Duty
Low import duty receipts from petroleum importers	المتاجرة بإيرادات الحكومة
The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009.	تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009.
Which doth not nourish nor release from hunger .	لا يسمن ولا يغني من جوع .
Which doth not nourish nor release from hunger .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
As of the 2.0.3 release, OpenOffice.org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.	بعد إصدار النسخة 2.0.3، غير مجتمع أوبن أوفيس.أورج دورة إطلاق الإصدرات التي تتضمن التحديثات والمميزات الجديدة من 18 شهرا إلى 3 أشهر.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
On the previous occasions it was a release from prison.	في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
All items should be exempt from tax and customs duty.	ومن المفروض أن تعفى جميع المواد من الضرائب والرسوم الجمركية.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.	ومثلها كمثل بودانوف ، تقدمت سفيتلانا في عام 2008 بطلب للإفراج المبكر عنها.
System integration is essential prior to the release of SDS from UNLB.	ويعد تكامل النظم مقوما أساسيا قبل صرف المخزونات من قاعدة اللوجستيات.
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
The black square from the press release had been hiding a Mars scene.	كان مربع أسود من البيان الصحفي تم اخفاء مشهد المريخ.
Laurer, however, maintains that she did not earn any money from the release.	ومع ذلك، أكدت لورير أنها لم تحصل على أي أموال من الإصدار.
UNLB prepares SDS for shipment based on material release orders received from Headquarters.	29 وتعد قاعدة اللوجستيات الإمدادات المطلوبة من مخزونات النشر الاستراتيجي للشحن بناء على أوامر صرفها الواردة من المقر.
Release	سرح
A reproach from a martyr for everyone not living up to his duty...	عتب شهيد على كل متخاذل .
Governments, in turn, have a duty to protect their citizens from terrorist acts.	والحكومات بدورها عليها واجب حماية مواطنيها من الأعمال الإرهابية.
Plants and animals extract nutrient minerals from rocks and release oxygen in the process.	النباتات والحيوانات استخراج المعادن من الصخور و المواد الغذائية إطلاق الأكسجين في هذه العملية.
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners.	ويتعين على إسرائيل أن تنسحب من كافة الأراضي اللبنانية، بما في ذلك مزارع شبعة، وأن تطلق سراح السجناء اللبنانيين.
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.	وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان.
The lawyer maintained that Fayadh was innocent and called for his immediate release from prison.	com slCRfw8QVf عبدالرحمن اللاحم ( allahim) February 2, 2016 وأك د المحامي على براءة فياض، مطالب ا بإطلاق سراحه فور ا.
Press release from the Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations	نشرة صحفية صادرة عن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة
The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date.	أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 .
This was the last pre release version of IE7 before the final release.	وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
Like the 2004 task forces, they were composed of members from the four duty stations.	وقد ضمت هذه الفرق الأربع مثلها في ذلك مثل فرق العمل التي أنشئت عام 2004 أفرادا من مراكز العمل الأربعة.
On provisional release.	مفرج عنه مؤقتا.
Germany then sent a diplomat from its London embassy to Sealand to negotiate for Achenbach's release.	ألمانيا ثم أرسلت دبلوماسي من سفارة لندن لبرج الأشراس للتفاوض لإطلاق سراح آخينباخ ل.
From Release 9 onwards it will be possible to use DC HSDPA in combination with MIMO.	ابتداء من النسخة 9 سوف يكون من الممكن استخدام DC HSDPA بتركيبة مع الـMIMO.
There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3.	كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3.
Shake yourself from the dust! Arise, sit up, Jerusalem! Release yourself from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!	انتفضي من التراب قومي اجلسي يا اورشليم انحلي من ربط عنقك ايها المسبية ابنة صهيون.
2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings	2 تطلب من مراكز العمل البعيدة من المقر أن تجري إحصاءات للطلبات المقدمة لتوفير خدمات الاجتماعات
Bloggers from Saudi Arabia to Tunisia are rallying behind Al Farhan and calling for his immediate release.	المدونون من السعودية إلى تونس يتظاهرون من أجل الفرحان ويدعون إلى إطلاق سراحه فورا .
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
Pilot Release our fire.	ملف الفيديو أطلقوا المحركات
Sami won Layla's release.	تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Social pressure for release?	هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Payment 5. Goods Release	5 الإفراج عن السلع
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
He is on duty.	هو في الخدمة.
I've done my duty.	قمت بواجبي.
I've done my duty.	قمت بما علي .
Continued duty of performance	استمرار واجب الوفاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية