Translation of "relatively small" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relatively - translation :

نسبيا

Relatively small - translation :

صغيرة نسبيا

Small - translation :

صغير

Keywords : نسبياً نسبيا نسبيًّا نوعا بسهولة صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة

Examples (External sources, not reviewed)

The costs appear relatively small.	والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا .
The organization was relatively small.	المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.	وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
Small to medium size, with a relatively simple organizational structure	الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا
The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 .	يعتبر الميل المحوري للمشتري صغير نسبيا ويبلغ 3.13 فقط.
It also helps that the service is still quite small, relatively speaking.	ما يساعد فعل ا أن الخدمة لا تزال صغيرة نسبي ا.
In many transmission systems, the voltage angles formula_8 are usually relatively small.	في العديد من أنظمة النقل تكون زاوية الجهد صغيرة نسبيا في الغالب.
Trade between landlocked and transit developing countries tended to be relatively small.	والتبادلات فيما بين البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية محدودة إلى حد ما، بصورة عامة.
The market tends to be dominated by a relatively small number of firms.	وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات.
Those that failed were relatively small, like IKB, Bear Sterns, and so on.	أما الشركات التي أفلست فكانت أصغر نسبيا، مثل آي كيه بي، وبير ستيرنز، وما إلى ذلك.
A relatively small number of fighters is threatening a huge area and millions of people.	وبالتالي، فإن عددا قليلا نسبيا من المقاتلين يشكل تهديدا لمنطقة شاسعة وللملايين من السكان.
Even the small number of national companies that have grown large are relatively small when compared to the Japanese kereitsu or the Korean chaebol.	وحتى العدد الضئيل من الشركات الوطنية التي سجلت نموا في الحجم، ظلت صغيرة نسبيا إذا ما قورنت بنظيراتها اليابانية أو الكورية.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.	ما زال كثيرون من المدافعين عن العولمة يزعمون أن عدد الوظائف التي انتقلت إلى الخارج قليل نسبيا .
Cooperative management approaches, on a relatively small scale, have been the subject of experiments in Jordan.	4 وخضعت نهوج الإدارة التعاونية إلى تجارب، على نطاق صغير نسبيا، في الأردن.
The white and orange forms are only known to occur in relatively small specific areas of Florida.	ومن المعروف تواجد الشكلين الأبيض والبرتقالي فقط في مناطق محددة وصغيرة نسبي ا من ولاية فلوريدا.
In a relatively simple form, a microcapsule is a small sphere with a uniform wall around it.	وفي شكل مبسط نسبي ا، فإن الكبسولة الدقيقة هي جسم كروي صغير به جدار موحد حوله.
This seemed possible as the Kriegsmarine, the German navy, was relatively small and France was an ally.	بدا ذلك ممكن ا وخاصة أن الكريغسمرين أو البحرية الألمانية كانت صغيرة نسبي ا، بالإضافة إلى وجود فرنسا كحليف.
This is much more difficult for small and medium sized organisations, as the costs are relatively higher.	والاضطلاع بهذا من قبل المنظمات الصغيرة والمتوسطة الحجم يتسم بمزيد من الصعوبة، فالتكاليف ذات الصلة أكثر ارتفاعا نسبيا.
Banks are highly leveraged institutions with relatively small capital bases, so even a relatively small decline in the prices of assets that they or their borrowers hold can leave them unable to pay off depositors, no matter how long the liquidation process.	إن البنوك عبارة عن مؤسسات مدعومة ذات قواعد رأسمالية صغيرة نسبيا ، وهذا يعني أن أي هبوط بسيط نسبيا في أسعار الأصول التي تمتلكها هذه البنوك أو الجهات المقترضة منها قد يجعلها عاجزة عن التسديد للمودعين، بصرف النظر عن طول المدة التي قد تستغرقها عملية تسييل الأصول.
Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.	المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبيا لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما
At the moment, Europe s woes and dilemmas are confined to relatively small countries like Greece, Ireland, and Hungary.	في الوقت الراهن تقتصر النكبات والمعضلات التي تعاني منها أوروبا على بلدان صغيرة نسبيا مثل اليونان وأيرلندا والمجر.
So lower levels of social expenditure could involve only a relatively small increase in inequality and social conflict.	وعلى هذا فإن الإنفاق بمعدلات أقل على البنود الاجتماعية قد يترتب عليه زيادة ضئيلة نسبيا في التفاوت والصراع الاجتماعي.
Asking shareholders and management to pay a relatively small amount is entirely fair and appropriate under these circumstances.	والواقع أن مطالبة حاملي الأسهم والإدارة بتحمل مبلغ صغير نسبيا أمر عادل ومناسب تماما في ظل هذه الظروف.
However, because the market that media outlets operate in is relatively small many are experiencing serious financial problems.	مع ذلك، بسبب صغر السوق الذي تخرج إليه هذه الوسائل نسبيا يواجه الكثيرون أزمات مالية خطيرة.
Participants noted that consideration of small island developing States is a relatively new feature in international trade negotiations.	7 لاحظ المشاركون أن النظر في أمر الدول الجزرية الصغيرة النامية هو أحد الملامح الجديدة نسبيا في المفاوضات التجارية الدولية.
Steel is completely recyclable, and its production requires relatively small amounts of energy, compared, for instance, to aluminium.	فالصلب قابل للتدوير تماما ، ولا يقتضي إنتاجه سوى كمية صغيرة نسبيا من الطاقة، قياسا بالألمنيوم مثلا .
In developed economies, construction can add only a relatively small amount each year to the existing stock of housing.	ففي البلدان المتقدمة اقتصاديا لا يضيف البناء إلا قدرا صغيرا نسبيا إلى المخزون الموجود من المساكن في كل عام.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	ولكن حتى بالنسبة للموظفين بدوام كامل، تستطيع الشركات أن تختار دفع غرامة صغيرة نسبيا بدلا من تقديم التأمين.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.	كما أكدت ضآلة عدد الجمهور الذي حضر جنازته أن ق ـلة من الصرب يعتبرونه بطلا وطنيا .
And yet, despite the region s favorable prospects and relatively small size, the Union has been slow in doing so.	ولكن على الرغم من التوقعات المتفائلة بالنسبة للمنطقة، ورغم حجمها الصغير نسبيا ، إلا أن الاتحاد الأوروبي كان بطيئا في الشروع في مثل هذه العملية.
Their relatively small companies and their efficient decision making processes allow them to remain nimble and to react quickly.	وتسمح لهم شركاتهم الصغيرة نسبيا ، وعملية اتخاذ القرار التي تتسم بالكفاءة، باكتساب قدر كبير من البراعة وسرعة البديهة والحركة.
Moreover, like official US assistance, a relatively small share of American private philanthropy ordinarily goes to the poorest countries.	علاوة على ذلك، ومثلها مثل المساعدات الحكومية الأمريكية، تعتبر الحصة التي تقدمها مؤسسات الإحسان الأمريكية الخاصة والتي تذهب إلى البلدان الأكثر فقرا صغيرة نسبيا .
Nevertheless, the earmarking system and the scarcity of financial resources make relatively small projects the norm under the Fund.	ومع ذلك فإن نظام التخصيص وندرة الموارد المالية تجعل المشروعات الصغيرة نسبيا هي النموذج المتبع في ظل الصندوق.
Finally, cities benefit the economy by locating human capital in one relatively small geographic area where ideas can be generated.	أخيرا، المدن تعود بالنفع على الاقتصاد من خلال تحديد موقع رأس المال البشري في منطقة واحدة جغرافية صغيرة نسبيا حيث يمكن توليد الأفكار.
In the 1930s, there were rare, religiously motivated outbreaks of anti Jewish violence and a relatively small riot in 1932.	في الثلاثينات تفشى العنف بشكل استثنائي والذي تحركه دوافع دينية معادية لليهود وأعمال شغب صغيرة نسبيا في عام 1932.
Description The tentacled snake is a relatively small snake, averaging about 50 to 90 cm (20 35 inches) in length.	الثعبان ذى المجسات ثعبان صغير نسبيا، حيث يبلغ متوسطها حوالي 50 إلى 90 سم (20 35 بوصة) في الطول.
In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public health benefits.	وفي هذا السياق، من شأن استثمارات صغيرة نسبيا في تنفيذ التكنولوجيات القائمة لمكافحة التلوث أن يكون لها فوائد صحية بيئية وعامة هائلة.
This may be true particularly for FDI from neighboring countries, for which such internationalization may involve a relatively small effort.	وقد يصدق هذا القول على الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المجاورة التي قد يتطلب منها النشاط على الصعيد الدولي مجهودا قليلا نسبيا .
Although their current combined GDP is still a relatively small fraction of global output (about 15 ), that share is rising rapidly.	ورغم أن مجموع الناتج المحلي الإجمالي في البلدين لا يزال يشكل قسما ضئيلا نسبيا من الناتج العالمي (نحو 15 ) فإن هذه الحصة تتزايد بسرعة.
The small states of the mid nineteenth century, with no fiscal transfers out of a relatively limited area, might be recreated.	بل إن هذا قد يسفر عن إعادة خلق الدويلات الصغيرة التي ترجع إلى منتصف القرن التاسع عشر، في غياب أي تحويلات مالية من منطقة محدودة نسبيا.
Despite its many rivers, Iraq s fishing industry has remained relatively small and based largely on marine species in the Persian Gulf.	على الرغم من الأنهار العديدة، ظلت صناعة صيد الأسماك في العراق صغيرة نسبيا، ويعتمد بشكل كبير على الأنواع البحرية في الخليج العربي.
A red dwarf is a small and relatively cool star on the main sequence, either late K or M spectral type.	القزم البارد أو القزم الأحمر هو نوع من النجوم صغيرة وباردة نسبيا ، ذات تصنيف طيفي من نوع K المتأخر أو M .
Overall, however, the impact of FDI on Benin's economy had been relatively small due to the limited size of the flows.	ولكن إجمالا كان تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على اقتصاد بنن ضئيلا نسبيا بسبب حجم التدفقات المحدود.
Rainwater harvesting is also widely employed as a relatively low cost option, both for household use and for small scale irrigation.	ويستعان أيضا على نطاق واسع بتجميع مياه الأمطار كخيار منخفض التكلفة نسبيا، سواء بالنسبة لاستخدام الأسر المعيشية أو لري المساحات الصغيرة.
The apparent stabilization of the number of conflict affected persons reflects the concentration of serious security incidents in relatively small areas.	إن الاستقرار الظاهر لعدد الأشخاص المتضررين من الصراع يعكس تركز الحوادث الأمنية الخطيرة في مناطق صغيرة نسبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية