Translation of "relations of trust" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Trust relies usually on reciprocal relations.
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
It damages the trust needed for stronger trade relations.
كما تؤدي إلى تدمير الثقة اللازمة لتقوية أواصر التعاون التجاري بين روسيا والغرب.
It was a low point in Indo Pakistan relations, and no one in Delhi was prepared to trust Musharraf ever again.
وكانت هذه نقطة سوداء في العلاقات الهندية الباكستانية، ومنذ ذلك الوقت لم يبد أي من الزعماء في دلهي أي استعداد للثقة في م ـش ر ف .
Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government.
ففي عام 2012 سجلت دراسة مسح باروميتر الثقة التي أجرتها شركة العلاقات العامة العالمية إدلمان أكبر انحدار في الثقة على الإطلاق فيما يتصل بالحكومة.
One primary reason, I believe, is that the trust created by hard work and mutual effort in ending the Cold War has collapsed. Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable.
أحد الأسباب الرئيسية في اعتقادي أن الثقة التي بنيت من خلال العمل الشاق والجهود المشتركة لإنهاء الحرب الباردة انهارت الآن. وفي غياب هذه الثقة، يصبح من غير الممكن أن نتصور استمرار العلاقات الدولية السلمية في عالم اليوم الذي تحكمه العولمة.
Now that we have entered the twenty first century, we must take another look at the state of international relations, so that they will be based on trust, dialogue and cooperation.
ونحن نقف على عتبات القرن الحادي والعشرين، نجد أنفسنا في حاجة إلى إعادة النظر في منظومة العلاقات الدولية لكي تقوم على أساس من الثقة والحوار والتعاون.
Incendiary statements about Israel exacerbate the lack of trust among Iran s would be partners, and make it hard for those in Europe and the US who are interested in building more favorable relations.
فالتصريحات الملتهبة بشأن إسرائيل تؤدي إلى تفاقم حالة الافتقار إلى الثقة في إيران بين شركائها المحتملين، وتزيد من صعوبة الأمر بالنسبة للأوروبيين والأميركيين الراغبين في بناء علاقات أكثر ودا مع إيران.
UNAMA continues to provide political and electoral expertise while the United Nations Development Programme (UNDP) will continue to oversee trust fund management and donor relations, in addition to building the capacity of IEC.
وتواصل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان تقديم الخبرة السياسية والانتخابية بينما يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإشراف على إدارة الصناديق الاستئمانية والعلاقات القائمة مع المانحين إلى جانب بناء قدرات اللجنة الانتخابية.
Since the Kabul Declaration of Good neighbourly Relations was signed in 2002 (see S 2002 1416, annex), initiatives have been taken to foster trust and promote cooperation, in particular in the economic field.
ومنذ إعلان كابل بشأن علاقات حسن الجوار الموقع في عام 2002 (انظر S 2002 416، المرفق)، ات خذت مبادرات لرعاية الثقة وتعزيز التعاون، وخاصة في الميدان الاقتصادي.
Improving Africa's potential to meet the Millennium Development Goals will also require new and energized relations between Africa and its partners based on trust and a shared responsibility for development effectiveness.
28 ويتطلب أيضا تحسين قدرة أفريقيا على تحقيق الغايات الإنمائية للألفية وجود علاقات جديدة ونشطة بين أفريقيا وشركائها تقوم على أساس الثقة والمسؤولية المشتركة فيما يتعلق بفعالية التنمية.
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.
ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
The Productivity of Trust
إنتاجية الثقة
The Profitability of Trust
ربحية الثقة
A Crisis of Trust
أزمة ثقة
The Death of Trust
وفاة الثقة
(Title of Trust Fund)
(اسم الصندوق الاستئماني)
Self trust is a critical factor in trust creating.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR).
تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR).
Administration of Trust Fund(s)
3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية)
Relations
العلاقات
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
(d) Planning the technical cooperation programmes of ESCAP, including support to substantive divisions in project development and implementation managing technical cooperation trust funds and overseeing relations with donor Governments and agencies by serving as focal point for resource mobilization
(د) تخطيط برامج التعاون التقني التابعة للجنة، بما في ذلك تقديم الدعم للشعب الفنية في وضع المشاريع وتنفيذها وإدارة الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والإشراف على العلاقات مع الحكومات والوكالات المانحة عن طريق العمل كمركز تنسيق لتعبئة الموارد
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.
العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
Building trust
بناء الثقة
Trust funds
1 الصناديق الاستئمانية
Trust funds
البيان السادس
European Union of Public Relations
كيانات أخرى
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.
ويقود هؤلاء الناس في هذا الاتجاه اعتقاد بأن العلاقات الدولية علاقات تحكمها القوة وليس القانون.
Obeyed and worthy there of trust .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Origin of trust fund contributions, 2004
البلدان النامية 19.9
Some problems of public trust remain.
وتبقى هناك بعض المشاكل المتعلقة بثقة الناس.
Document Relations
علاقات المستندComment
Document Relations
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
International relations.
العلاقات الدولية.
Regional relations
رابعا العلاقات الإقليمية
Regional relations
العلاقات الإقليمية
The Hothouse of US China Relations
صوبة استنبات العلاقات الأميركية الصينية
(See also Foreign relations of Mauritania.
( انظر أيضا العلاقات الخارجية في موريتانيا.
The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements.
ويرجع الانخفاض المتوقع في الأساس إلى تحويل العديد من الصناديق الاستئمانية من فئة الصناديق الاستئمانية التي تدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مباشرة إلى فئة الصناديق الاستئمانية التي تدعم الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
Terrorism and Trust
الارهاب والثقة
Don't trust him.
لا تثق به.
I trust you.
أنا أثق فيك.
I trust you.
أنا أثق بك.
We trust you.
نحن نثق بك

 

Related searches : Of Trust - Relations - Relations Of Proximity - Relations Of Tension - Patterns Of Relations - Maintenance Of Relations - Regulation Of Relations - Management Of Relations - Relations Of Domination - Disruption Of Relations - Charter Of Relations - Set Of Relations - Network Of Relations - Establishment Of Relations