Translation of "regular rate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The management and monitoring of the UN Habitat regular budget resources showed a utilization rate of 89 per cent of the approved allotment in 2004. | 31 وقد كشفت إدارة ورصد موارد الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة عن معدل استعمال يمثل 89 في المائة من المخصصات الموافق عليها لعام 2004. |
| The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income. | وكانت الفجوة التمويلية بالنسبة للميزانية العادية ستصل إلى 12.1 مليون دولار لو استبعدت من الإيرادات الإجمالية المكاسب الناجمة عن سعر الصرف وأرباح الفوائد. |
| A 3 per cent growth rate is projected for contributions to regular resources for 2005 and 2006, increasing to 4 per cent for 2007 2009 and reaching 933 million by 2009. | 182 ومن المتوقع أن يبلغ معدل نمو التبرعات للموارد العادية نسبة 3 في المائة لعامي 2005 و 2006، وأن يرتفع إلى 4 في المائة للفترة 2007 2009، حيث يصل إلى 933 مليون دولار بحلول عام 2009. |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Regular reports | التقارير المنتظمة |
| Regular sessions | الجزء الأول |
| Regular sessions | المادة 1 |
| As part of the reliability assurance process regular proof firings of different sub munition lots should be conducted, and lots that fail to achieve the required function rate should not be used on operations. | وفي إطار عملية ضمان المعولية ينبغي إجراء عمليات إطلاق نيران بانتظام للتحقق من صلاحية مختلف مجموعات الذخائر الفرعية، وينبغي ألا تستخدم في العمليات المجموعات التي تخفق في بلوغ معدل الأداء اللازم. |
| Schedules regular backups | جدولة نسخ احتياطية منتظمة |
| (a) Regular programme | (أ) البرنامج العادي |
| Regular sessions 21 | 7 تنقيح جدول الأعمال 21 |
| 1.53 Regular budget | التغييرات في العرض الحالي للميزانية |
| (1) Regular budget | (2) الموارد الخارجة عن الميزانية |
| Regular Administrative Courts | 15 المحاكم الإدارية العادية |
| Regular follow up. | 90 المتابعة المنتظمة. |
| C. Regular meetings | جيم الاجتماعات العادية |
| (1) Regular budget | الجدول 21 4 |
| (1) Regular Budget | (1) الميزانية العادية |
| The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. | معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. |
| 5.2 According to the authors, the employment tribunal's decision ran counter to the terms of the collective agreement reached with the Alcantarilla municipal authority, by virtue of which they were entitled to payment for any hours worked beyond the regular workday at a rate of 175 per cent, or at least 100 per cent of their regular pay. | 5 2 ووفقا لأصحاب البلاغ، فإن قرار محكمة العمل يتعارض مع أحكام الاتفاق الجماعي المعقود مع بلدية الكانتاريلا الذي يحق لهم بموجبه أجر عن أي ساعات عمل تتجاوز يوم العمل العادي بمعدل 175 في المائة، أو على الأقل 100 في المائة من أجرهم العادي. |
| As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004. | ومع استمرار ضعف الدولار إزاء اليورو وغيره من العملات الرئيسية، ظلت تقلبات سعر الصرف تؤثر إيجابيا على الإيرادات الأساسية، مما أسفر عن أكثر من ثلثي الزيادة في الإيرادات العادية في عام 2004. |
| First regular session 2005 | الدورة العادية الأولى لعام 2005 |
| Second regular session 2005 | الدورية العادية الثانية لعام 2005 |
| Additional regular budget requirements | احتياجات إضافية من الميزانية العادية |
| First regular session 2006 | الدورة العادية الأولى لعام 2006 |
| Second regular session 2005 | 6 9 أيلول سبتمبر 2005، نيويورك |
| Second regular session 2005 | الدورة العادية الثانية لعام 2005 |
| Regular budget 19.2 million | الميزانية العادية 19.2 مليون يورو |
| Regular sessions 98 3. | 2 الدورات العادية 109 |
| Regular sessions 133 3. | 2 الدورات العادية 148 |
| Regular sessions 171 3. | 2 الدورات العادية 188 |
| Regular sessions 194 3. | 2 الدورات العادية 213 |
| The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate. | انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات. |
| So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . |
| So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy . | وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله . |
| Schedules backups at regular intervals | نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة |
| Regular programme of technical cooperation | البرنامج العادي للتعاون التقني |
| Sami took regular college classes. | كان سامي يأخذ دروسا جامعي ة عادي ة. |
| (c) Technical cooperation (regular budget) | (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) |
| Financing of the regular budget | ثالثا إطار الميزانية |
| Second regular session of 2005 | الدورة العادية الثانية لعام 2005 |
| Provisional agenda for regular session | جدول الأعمال المؤقت |
| (c) Technical cooperation (regular budget) | (ج) التعاون التقني (الميزانية العادية) |
| (b) Technical cooperation (regular budget) | (ب) التعاون التقني (الميزانية العادية) |
| Table 2 Regular Budget 2005 | الميزانية العادية 2005 |
Related searches : Regular Tax Rate - Regular Hourly Rate - Regular Heart Rate - Regular Schedule - In Regular - Regular Cycle - Regular Training - Regular People - Regular Member - Regular Operation - Regular Communication - Regular Reporting - Regular Client