Translation of "registration open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Registration - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا التسجيل تسجيل والتسجيل وأوراق تسجيلك

Examples (External sources, not reviewed)

The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!	تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!
They will remain open for registration until one week before the elections.	وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع.
The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013.	امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013.
The registration desk will be open from 16 to 25 April 2005, from 8 a.m. to 6 p.m.	كما سيفتح مكتب التسجيل من يوم 16 إلى يوم 25 نيسان أبريل 2005 من الساعة 00 8 إلى الساعة 00 18.
Registration will begin on 15 April 2005, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m.	32 وسيبدأ التسجيل في يوم 15 نيسان أبريل 2005، في الساعة 00 10، وسيظل مكتب التسجيل مفتوحا حتى الساعة 00 18.
The Secretariat notes that delegations are required to submit a registration form to attend sessions of the Open ended Working Group.	وفي البيان آنف الذكر طلبت الأمانة أن تصدر مثل هذه الخطابات بواسطة الوزير مدير الوزارة أو الوكالة المختصة أو البعثة الدائمة للبلد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
For the high level segment, the registration desk will be open on 22 and 23 April from 8 a.m. to 9 p.m.	وللجزء الرفيع المستوى، سيفتح مكتب التسجيل في يومي 22 و23 نيسان أبريل، من الساعة 00 8 إلى الساعة 00 21.
Registration	التسجيل
Registration	تاسعا التسجيل
Birth registration	تسجيل الولادات
Vendor registration	سادسا تسجيل البائعين
SAD Registration	1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة
But not everyone will be able to afford a new domain. Buying a domain name on the first day of the open registration would cost 10 million rubles ( 340,000).	سيفتح التسجيل للعموم في نيسان أبريل 2010، لكن لن يتمكن الجميع من الحصول على نطاق، فعملية شراء نطاق في اليوم الأول ستكلف 10 مليون روبل أي ما يعادل 340000 دولار أمريكي.
Birth Registration Initiative	مبادرة تسجيل المواليد
Article 28 Registration	المادة 28 عملية التسجيل
Registration of marriages	تسجيل الزواج
Registration of Births	تسجيل المواليد
Validation and registration	زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration	جيم المصادقة والتسجيل
Registration and accreditation	دال التسجيل والاعتماد
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
Registration in required.	ويلزم التسجيل.
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
Target 3 Birth registration	الهدف 3
Registration and accounting obligations	1 التزامات التسجيل والمحاسبة
(b) Eligibility and Registration	(ب) الاستحقاق والتسجيل
(d) Registration of trademarks	(د) تسجيل العلامات التجارية
Registration of domestic violence	تسجيل العنف العائلي
The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form.	65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل().
Priority rules based on registration	قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
Establishment of a registration system	إنشاء نظام للتسجيل
16 00 19 00 Registration	00 16 00 19 التسجيل
08 00 09 00 Registration	00 08 00 09 التسجيل
(a) Place of registration and	(أ) مكان التسجيل
Registration, family relations and adoption	التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption	التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
NADRA National Database Registration Authority.	ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب.
NARA National Aliens Registration Authority.	وهي أمطار موسمية أصلا وتسقط في أواخر الصيف.
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.	وكتيب التسجيل الذي وضعته المفوضية هو المصدر الرئيسي للمعايير المتعلقة بممارسات التسجيل وإدارة البيانات المتعلقة بالسكان والمستندات.
Does it also work without registration?	هل يعمل بدون تسجيل أيض ا
Costs of registration and statistics activities	7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء
Costs of registration and statistics activities	7 تكاليف أنشطة التسجيل والإحصاء
Identity, family relations and birth registration	الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية