Translation of "registrar general department" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The birth was registered in the birth district and at the end of each quarter, the registrar sent a copy of all entries to the Registrar General.
فكان المولود ي سج ل في منطقة الميلاد، ثم في نهاية كل ربع عام، يرسل الم سج ل نسخة من سجل المواليد بالكامل إلى المسجل العام.
Registrar
1 أمين عام مساعد
Registrar
أمين السجل
Deputy Registrar
رئيس القلم
Office of the Registrar
مكتب مسجل المحكمة
The Registrar is Philippe Gautier (Belgium) and the Deputy Registrar is Doo young Kim (Republic of Korea).
5 ويعمل فيليب غوتيي (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ودو يونغ كيم (جمهورية كوريا) نائبا له.
However, following the 2008 implementation of the Statistics and Registration Service Act 2007, the General Register Office continues to be part of a ministerially accountable department, becoming a part of the Identity Passport Service in the Home Office and the post of Registrar General is now held by its head.
لكن بعد تطبيق قانون خدمة التسجيل والإحصاء لعام 2007 في عام 2008، استمر مكتب المسجل العام في كونه جزء ا من قسم يخضع للمساءلة الوزارية، لكنه أصبح في الوقت نفسه جزء ا من هيئة خدمة بطاقات الهوية وجوازات السفر التابعة لوزارة الداخلية البريطانية.
The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected.
وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.
Go Daddy is the largest registrar.
غو دادى Go Daddy هو المسجل أكبر.
General activities of the Department of Public Information
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
Subsequently renamed Department for General Assembly and Conference Management.
() تغيرت تسميتها فيما بعد فأصبحت تسمى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly
(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
باء إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.
سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية.
Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri
4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري
On 20 May 2005, the Registrar withdrew the assigned lead counsel.
وفي 20 أيار مايو 2005، سحب مسجل المحكمة كبير المحامين المعين.
Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
2 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Third, the Working Group made recommendations to the Registrar of the Tribunal and the Registrar of the ICTR with respect to translation practices by the Translation Unit and on assignment of Defence Counsel.
17 وقدم الفريق العامل، ثالثا، توصيات إلى رئيس قلم المحكمة ورئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن ممارسات الترجمة في وحدة الترجمة وبشأن تعيين المحامين.
Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005.
الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص
Mr. Zhiyong Zhang (China). Director General, International Taxation Department, State Administration of Taxation.
السيد زيونغ زانغ (الصين)، المدير العام لدائرة الضرائب الدولية في الإدارة الحكومية للضرائب.
Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea
مذكرة من مسجل المحكمة الدولية لقانون البحار
(b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts.
(ب) لا تخول سلطة إصدار إيصالات رسمية إلا للموظفين الذين يسميهم المسجل.
The Under Secretary General for Legal Affairs submits a monthly report on treaty translations to the Under Secretary General, Department for General Assembly and Conference Management.
42 يقدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية تقريرا شهريا إلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن ترجمة المعاهدات.
The Coordination Council, comprised of the President on behalf of the Presidency, the Prosecutor and the Registrar, leads the Court in ensuring general coordination among the organs on administrative matters of common concern.
ويتولى مجلس التنسيق، الذي يتألف من الرئيس الممثل لهيئة الرئاسة والمدعي العام والمسجل، قيادة المحكمة لضمان التنسيق العام فيما بين الأجهزة بشأن المسائل الإدارية ذات الاهتمام المشترك.
1997 2002 Head of Department, General Directorate of Revenues of the Ministry of Finance, Turkey.
1997 2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا
The Board notes that other offices (Department for General Assembly and Conference Management, Department of Political Affairs and ECLAC) have not strictly adhered to the administrative instructions.
76 يلاحظ المجلس أن مكاتب أخرى، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة الشؤون السياسية، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لم تمتثل بدقة للأوامر الإدارية.
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.
بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة.
The Public Security Department (PSD), the Gendarmerie (Darak), and the General Intelligence Department (GID) have successfully managed to prevent mayhem with little confrontation and aggression with the street.
نجحت أجهزة الأمن العام والدرك والمخابرات العامة في الحيلولة دون وقوع الفوضى بالقليل من المواجهة والشراسة مع الشارع.
In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced.
وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسج ل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسج ل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير.
Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30
الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30
The Meeting took note of the Financial Rules presented by the Registrar on 15 June 2004.
وقد أحاط الاجتماع علما بالقواعد المالية التي قدمها المسجل في 15 حزيران يونيه 2004.
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department
1 تؤكد من جديد قرارها 13 (د 1) الذي أنشأت بموجبه إدارة شؤون الإعلام، وجميع ما يتصل بهذا الموضوع من قرارات الجمعية العامة الأخرى المتعلقة بأنشطة الإدارة
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department
1 تؤكد من جديد قرارها 13 (د 1) الذي أنشأت بموجبه إدارة شؤون الإعلام، وجميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة المتعلقة بأنشطة الإدارة
1. Reaffirms its resolution 13 (I), in which it established the Department of Public Information, and all other relevant General Assembly resolutions related to the activities of the Department
1 تؤكد من جديد قرارها 13 (د 1) الذي أنشأت به إدارة شؤون الإعلام، وجميع قرارات الجمعية العامة الأخرى المتصلة بأنشطة الإدارة
The Office of the Legal Counsel maintains close contacts with its recurring clients, such as the Department of Peacekeeping Operations and the Department for General Assembly and Conference Management.
7 ويحتفظ مكتب المستشار القانوني بصلات وثيقة مع عملائه الذين يتكرر تعاملهم معه، مثل إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية.
General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs. The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.
20 الوظائف العامة للأمانة بوصفها شعبة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تشارك أمانة المنتدى مشاركة نشطة في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التي تقوم بها الإدارة.
Academic local historians are often found within a more general department of history or in continuing education.
كثيرا ما توجد المؤرخون المحليون الأكاديمية داخل إدارة عامة أكثر من التاريخ أو في التعليم المستمر.
Mr. Wang Qun Deputy Director General, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China
سكرتير أول، البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة
Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters.
() تنفرد إدارة الشؤون الإدارية بالمقر بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1.
The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary.
1 يتسم إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بطابع ثوري وتطوري في آن واحد.
The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.
The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004.
وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004.
The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar.
وقد صيغت هذه الوثيقة بشكل تدريجي على أساس إسهامات من الرئيس والمدعي العام والمسجل.

 

Related searches : Registrar General - Department Of Registrar - Assistant Registrar General - General Department - General Management Department - General Services Department - General Staff Department - General Administration Department - General Affairs Department - General Ledger Department - General Medicine Department - Domain Registrar - Specialist Registrar