Translation of "registered under hrb" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Under - translation :

Keywords : مسجلة مسجل مسجّلة مسجّل مسجله المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958.	وتم تسجيل المنظمة في عام 1982 بمقتضى قانون تسجيل الجمعيات في إقليم راجاستان الصادر في عام 1958.
Under these indicators, the labor sector has registered, until December of 1997, the following trends as registered by employment centers employment applications received from females 155 jobs offered 51.	وفي إطار هذه المؤشرات، سجل قطاع العمل حتى كانون الأول ديسمبر 1997، الاتجاهـــات التاليــــة حســبما سجلتــه مراكز العمل طلبات التقدم للعمل الواردة من الإناث 155، والوظائف المعروضة 51.
Under UAE law, it is illegal to promote charities that are not registered with state authorities.	طبق ا للقانون الإماراتي، تمنع الدعاية للمؤسسات الخيرية غير المسجلة لدى سلطات الدولة.
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.	وطبقا للمادة الأولى من قانون الأسرة، لا ي عترف سوى بالزواج المسجل لدى أجهزة الأحوال المدنية.
In the first six months of 2004 32 criminal cases were registered under the section of physical abuse.	وفي الأشهر الستة الأولى من عام 2004، تم تسجيل 32 حالة جنائية تحت بند الإساءة الجسدية.
To date 51 parties have been registered by the Ministry of Justice and 32 applications are under consideration.	وقد سجلت وزارة العدل حتى اليوم 51 حزبا ويجري النظر في 32 طلبا آخر لتكوين أحزاب.
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system.	23 السيدة يسيلداغلار (تركيا) قالت إنه بموجب القانون يجب أن يغطي نظام الضمان الاجتماعي جميع العاملين المسجلين في عمالة رسمية.
The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association.	ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة.
In the year 2001, 15 Jewish and 20 Muslim grooms under the age of 17 were registered for marriage, and 24 Jewish and 113 Muslim brides under the age of 16.	وفي عام 2001، كان هناك تسجيل للزواج فيما يتصل بـ 15 من العرسان اليهود و 20 من العرسان المسلمين، ممن يقل عمرهم عن 17 عاما، إلى جانب 24 من العرائس اليهوديات و 113 من العرائس المسلمات، اللائي يقل عمرهن عن 16 عاما.
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	(أ) عندما تكون الجريمة قد ارتكبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرات أو سفن مسجلة في هذه الدولة
After the founding of the club four years has been registered officially under the auspices of young people and that was in 1960.	وبعد تأسيس النادي بأربع سنوات تم تسجيله رسميا برعاية الشباب وكان ذلك في سنة 1960.
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	(أ) عندما تكون الجريمة قد ارت كبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرة أو سفينة مسجلة في هذه الدولة
(a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	(أ) عند ارتكاب هذه الجرائم في أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على ظهر سفينة أو على متن طائرة مسجلة في تلك الدولة
Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.	وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.
Table 4 Registered sawmills	الجدول 4
The Netherlands' second report states (at page 4) that informal banking networks are prohibited in the Netherlands unless registered under the Money Transaction Offices Act.	وتشير هولندا في تقريرها الثاني (الصفحة 4) إلى أن شبكات المصارف غير الرسمية محظورة في إقليمها ما لم يتم تسجيلها بموجب قانون مكاتب المعاملات المالية.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Under article 28 of the Act, objections could be lodged against processing personal data that was incorrect, misleading, incomplete or had been registered without proper authorization.	وبموجب المادة 28 من القانون، يمكن تقديم اعتراضات على تجهيز البيانات الشخصية التي تكون غير صحيحة أو مضللة أو ناقصة أو مسجلة بدون تفويض صحيح.
Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect.	إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد.
In total, 142 publishers are registered.	يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا .
Owners are known, registered and monitored.	وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
i. Registered partnership same sex marriage	'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
Registered partnership was introduced in 1998.	أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Three further communications had been registered.	وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى.
Decreasing trends were registered in Asia.	وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا.
(b) The record of the registry is centralized that is, it contains all notices of security rights registered under the secured transactions law of the enacting State	(ب) أن يكون التسجيل في السجل ممركزا، بمعنى أن يشمل جميع إشعارات الحقوق الضمانية المسجلة بمقتضى قانون الدولة المشترعة بشأن المعاملات المضمونة
As at 31 December 2003, there were also some 8,464 fully paid companies (down from 8,620 in December 2002) registered under the Companies (Taxation and Concession) Ordinance.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان هنالك أيضا نحو 464 8 شركة (بعد أن كان عددها 620 8 شركة في كانون الأول ديسمبر 2002) دفع رأسمالها بالكامل ومسجلة وفقا لقانون الشركات (الضرائب والامتيازات).
Finnish Islamic Party () is a registered political association in Finland, that aims for the status of a registered political party.	الحزب الإسلامي الفنلندي (بالفنلندية Suomen islamilainen puolue ) جمعية سياسية مسجلة في فنلندا ، تسعى للحصول على تسجيل حزب سياسي.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.	18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be a simple and effective measure yet the legislation currently under consideration in the US contains no such requirement.	إن اشتراط تسجيل المشتقات والأوراق المالية المصطنعة يشكل تدبيرا بسيطا وفع الا ورغم ذلك فإن التشريع قيدالدراسة في الولايات المتحدة حاليا لا يشتمل على أيشرط من هذا القبيل.
About twenty minor opposition parties are registered.	يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
The current logo was registered in 2003.	تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations.	ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة.
In 2004 the following cases were registered	في عام 2004، س جلت الحالات التالية
The service has, however, registered some successes.	ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The same rules apply to registered partnerships.	ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.	وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.
Ninety percent of the donors registered are German.	90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني.
In March 2006, he registered as a candidate.	وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة.
Number of national NGOs registered in the Republic	عدد المنظمات غير الحكومية الوطنية الم سجلة في الفترة بين كانون الثاني يناير 1999 وكانون الثاني يناير 2004
In 2005 the following cases have been registered	في عام 2005، س جلت الحالات التالية
Last month, on August 31, the fishing technique using acetylene gas was registered as a cultural heritage activity under the Department of Cultural Affairs of the New Taipei City Government.	في الحادي والثلاثين من آب أغسطس الماضي تم اعتماد أسلوب الصيد باستخدام نار غاز الأسيتيلين كنشاط يعكس التراث الثقافي تحت رعاية قسم العلاقات الثقافية لحكومة مدينة تايبيه الجديدة.
The market was transnational, with companies registered in one country recruiting in another, and providing services in a host of States under contract to both States and non State actors.	فهذه السوق عبر وطنية وفيها شركات مسجلة في أحد البلدان وتجند في بلد آخر وتقدم خدماتها في طائفة من الدول بموجب عقود مبرمة مع الدول ومع جهات خلاف الدول.
In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country.	وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية