Translation of "regional strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regional strategy for information gathering
(ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات.
Investments and regional development strategy
الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية
But that strategy ignores Palestinian and regional realities.
إلا أن هذه الإستراتيجية تتجاهل العديد من الحقائق الفلسطينية والإقليمية.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
Global strategy for regional and global assessment activities
سادسا الاستراتيجية العالمية لأنشطة التقييم الإقليمي والعالمي
26. Within the Long term Strategy, regional organizations are invited
٢٦ والمنظمات اﻻقليمية مدعوة، ضمن الخطة الطويل اﻷجل، الى ما يلي
Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.
فالتعاون الإقليمي استراتيجية مهمة لتعبئة الموارد من أجل التنمية.
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals.
وتحظى أمريكا الوسطى باستراتيجية إقليمية يمكنها أن تستكمل أهداف الألفية.
Millennium Campaign strategy and approaches being undertaken at regional and local levels
حملة الألفية الاستراتيجية والنهج المعتمدة على الصعيدين الإقليمي والمحلي
Information and experience exchange strategy at the local, national, regional and global levels
استراتيجية لتبادل المعلومات والخبرات على الص ع د المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية
After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities.
وعلاوة على ذلك، فإن أي استراتيجية كتلك سيتعين عليها أن تتجاهل الخصائص المحلية والحقائق الإقليمية.
Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way.
وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي.
The Institute also expanded on its developed strategy to promote subregional and regional collaboration.
وقام المعهد أيضا بتوسيع استراتيجيته المتطورة لتعزيز التعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي.
Syria s stance might limit, rather than extend, the reach of Iran s strategy of regional destabilization.
إذ أن الموقف السوري قد يعمل على تقييد الإستراتيجية الإيرانية الرامية إلى زعزعة الاستقرار الإقليمي بدلا من إطلاق المجال لها.
Instability undermines its entire regional vision it certainly challenges its idealistic strategy of zero problems.
فعدم الاستقرار يعمل على تقويض رؤيتها الإقليمية بالكامل وهو بكل تأكيد يشكل تحديا لاستراتيجيتها المثالية القائمة على لا مشاكل على الإطلاق .
The strategy was publicized to neighbouring countries at a regional seminar held in August 1992.
وأعلن عن اﻻستراتيجية في البلدان المجاورة ضمن ندوة إقليمية عقدت في آب أغسطس ١٩٩٢.
The ASYCUDA sub regional office in Fiji is currently working closely with regional experts in line with its strategy of transferring know how.
ويتعاون مكتب أسيكودا دون الإقليمي في فيجي تعاونا وثيقا في العمل مع خبراء إقليميين تمشيا مع استراتيجيته في مجال نقل المعرفة.
The Regional Strategy and Action Plan provided the basis for forging closer regional cooperation in accelerating the pace of industrial and technological development.
وكانت اﻻستراتيجية وخطة العمل اﻹقليميتان أساسا لتوثيق التعاون اﻹقليمي على تعجيل التنمية الصناعية والتكنولوجية.
According to the Estonian regional development strategy, the aim of the regional policy is to achieve the balance of regional development to the extent that in all the counties
(ب) لن تتجاوز البطالة فيها المتوسط لإستونيا بأكثر من 35 في المائة
Pakistan welcomed the inclusion of South South cooperation as a separate regional dimension in the strategy.
وأعرب عن ترحيب باكستان بإدراج التعاون فيما بين بلدان الجنوب كب عد إقليمي منفصل في الاستراتيجية.
(vi) High level regional review meeting of the implementation of the Shanghai Implementation Strategy on Ageing
'6 الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ استراتيجية شنغهاي التنفيذية المعنية بالشيخوخة
The strategy is to be carried out at three levels national, subregional on regional and global.
وهذه اﻻستراتيجية ستنفذ على مستويات ثﻻثة المستوى الوطني والمستوى دون اﻹقليمي أو اﻹقليمي والمستوى العالمي.
At the regional level, regional economic commissions and concerned non United Nations regional organizations have begun reviewing progress achieved and obstacles encountered in their respective regions since 1985 to prepare a long term regional youth strategy.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، بدأت اللجان اﻻقتصادية اﻹقليمية والمنظمات اﻹقليمية المعنية غير التابعة لﻷمم المتحدة في إجراء استعراض للتقدم الذي أحرزته في مناطقها والعقبات التي صادفتها منذ عام ١٩٨٥ بهدف إعداد استراتيجية إقليمية طويلة اﻷجل للشباب.
10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action
10 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك
8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action
8 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك
It should set up a realistic regional development strategy and direct all integrated programmes to that end.
وينبغي لها أن تضع استراتيجية إقليمية واقعية للتنمية وأن توج ه جميع البرامج المتكاملة صوب بلوغ تلك الغاية.
WHO is currently working on further developing the strategy, through consultations at the regional and country levels.
وتعكف المنظمة حاليا على زيادة تطوير هذه الاستراتيجية من خلال إجراء مشاورات على الصعيدين الإقليمي والقطري.
111. The Philippines supported regional (sub national) steering committees in the formulation of the national shelter strategy.
١١١ دعمت الفلبين إنشاء لجان إقليمية توجيهية )دون وطنية( في صياغة اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى.
183. ECLAC and several regional institutions have developed a Caribbean strategy on environmental health and sustainable tourism.
٣٨١ وضعت اللجنة ومؤسسات إقليمية عديدة استراتيجية كاريبية بشأن الصحة البيئية والسياحة المستدامة.
87. Indonesia is preparing a national shelter strategy beginning with a regional shelter strategy for the province of Central Java, based on activities undertaken in two sample districts.
٨٧ تعد اندونيسيا استراتيجية وطنية للمأوى، بدءا باستراتيجية إقليمية للمأوى لوﻻية جاوا المركزية، استنادا الـى أنشطة تنفـذ في منطقتين نموذجيتين.
6. Encourages all parties to consider regional and subregional mechanisms including regional programmes as suitable means to support individual countries in the implementation of the strategy
٦ تشجع جميع اﻷطراف على أن تنظر في إقامة آليات إقليمية ودون إقليمية، بما في ذلك برامج إقليمية، بوصفها وسائل مناسبة لدعم البلدان في تنفيذ اﻻستراتيجية
Asian countries are now pursuing the next step of this strategy to issue bonds in regional currency denominations.
وتشرع البلدان الآسيوية الآن في الخطوة التالية من هذه الاستراتيجية بإصدار سندات بفئات العملات الإقليمية.
An effective counter terrorism strategy required the cooperation of all States at the bilateral, regional and international levels.
94 وأوضح أن وضع استراتيجية فعالة لمناهضة الإرهاب تتطلب التعاون من جميع الدول على الصعد الثنائية والإقليمية والدولية.
The meeting also called for the development of a regional strategy to promote SCP patterns and the establishment of a regional council of government experts on SCP.
كما دعا الاجتماع إلى وضع استراتيجية إقليمية لتعزيز أنماط استدامة الإنتاج والاستهلاك، وإلى إنشاء مجلس إقليمي للخبراء الحكوميين في مجال استدامة الإنتاج والاستهلاك.
The outcomes of the studies will also be used to develop a regional environmental information strategy and regional design for AGEDI, addressing the spatial environmental data infrastructure.
وسوف تستخدم النتائج الصادرة عن الدراسات كذلك لإعداد استراتيجية معلومات بيئية إقليمية، فضلا عن تصميم مبادرة أبو ظبي العالمية لجمع وتحليل البيانات البيئية تعميما إقليميا، ومعالجة البنية التحتية للبيانات البيئية المكانية.
Suppression of the Shia is thus a part of the Kingdom s strategy to counter Iran s bid for regional hegemony.
وهذا يعني أن قمع الشيعة يشكل جزءا من الاستراتيجية التي تتبناها المملكة في التصدي لمساعي إيران الرامية إلى فرض هيمنتها الإقليمية على المنطقة.
It also developed a regional strategy for capacity building and a database on training assessment institutions in West Asia.
ووضع البرنامج أيضا استراتيجية إقليمية لبناء القدرات، كما استحدث قاعدة بيانات عن مؤسسات تقييم التدريب في غربي آسيا.
The study would identify complementarities on a bilateral, subregional and regional basis and provide strategy guidelines for exploiting them.
وستحدد الدراسة أوجه التكامل على أساس ثنائي ودون اقليمي واقليمي وتوفر مبادئ توجيهية ﻻستراتيجية ﻻستغﻻل هذه الجوانب.
This would facilitate the formulation of an appropriate strategy to combat the threat of terrorism at the regional level.
فهذا من شأنه أن يسهل وضع استراتيجية مناسبة لمكافحة خطر اﻹرهاب على الصعيد اﻻقليمي.
In that regard, the strategy to strengthen United Nations activities at the regional and national levels is most welcome.
وفي هذا الصدد، تلقى اﻻستراتيجية الخاصة بتعزيز أنشطة اﻷمم المتحدة على الصعيدين اﻹقليمي والوطني بالغ الترحيب.
In order to better support stakeholders at national and regional levels, the Strategy secretariat is currently strengthening its regional outreach capacities in close collaboration with UNDP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and regional organizations.
25 ولتحسين الدعم للجهات المعنية على المستويين الوطني والإقليمي، تقوم أمانة الاستراتيجية حاليا بتعزيز قدراتها الإقليمية على إيصال الدعم إليها في تعاون وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمنظمات الإقليمية.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.
ولقد كانت اللمحة الخاطفة للغضب الصامت الذي تكنه جماهير الصين لليابان كافية لإيقاظ اليابان وتنبيهها إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية شاملة.
The previous week, the African ministers responsible for water management had met in Kampala to set a regional energy strategy.
وفي الأسبوع الماضي، اجتمع الوزراء الأفارقة المسؤولون عن إدارة موارد المياه، في كمبالا، من أجل الاتفاق على استراتيجية إقليمية في ميدان الطاقة.
UNDP regional bureaux and field offices are responsible for ensuring coherent action at the country level to implement this strategy.
والمكاتب اﻻقليمية والميدانية التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مسؤولة عن ضمان اتساق العمل على الصعيد القطري لتنفيذ هذه اﻻستراتيجية.

 

Related searches : Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market - Regional Food