Translation of "regional action plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Plan - translation :

Regional - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة خطة خطتك خطتي خطّة خطته الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية

Examples (External sources, not reviewed)

The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.	46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	ولقد بادر بنك التنمية الإفريقي إلى وضع خطة عمل قصيرة الأجل كجزء من العمل في تنفيذ مشروعات البنية الأساسية في المنطقة.
At the regional level, Japan is considering making use of the framework of the Northwest Pacific Action Plan.	فعلى المستوى الإقليمي، تنظر اليابان في استخدام إطار خطة العمل الخاصة بمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ.
Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.	12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة.
Action plan	خطة العمل
8. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action	8 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك
10. Encourages those regional commissions that have not yet done so to elaborate a regional strategy for the implementation of the Madrid Plan of Action	10 تشجع اللجان الإقليمية التي لم تضع بعد استراتيجية إقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد على القيام بذلك
The implementation of national and regional action plans established in line with the Shanghai Implementation Strategy Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002 and with the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific 1999 could provide an enabling and supportive environment for ageing.	ويمكن لتنفيذ خطط العمل الوطنية والإقليمية، الموضوعة على غرار استراتيجية تنفيذ شنغهاي الإقليمية، لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، وخطة عمل ماكاو، المعنية بالشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ لعام 1999، أن يوفر البيئة المواتية والداعمة للشيخوخة.
Plan of action	خطة العمل
Mediterranean Action Plan	خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
Effective implementation of the Action Plan requires the further strengthening of international cooperation at the bilateral, regional and international levels.	ولتنفيذ خطة العمل بفعالية، يتعين المضي قدما في تعزيز التعاون الدولي على الصعيد الثنائي والإقليمي والدولي.
Doha Plan of Action	خطة عمل الدوحة
Northwest Pacific Action Plan	خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
National plan of action	خطط العمل الوطنية
UNOPS plan of action	خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Global Plan of Action	خطة العمل العالمية
Regional action	دال الإجراءات الإقليمية
Draft global plan of action	مذكرة الأمانة
Draft global plan of action	مشروع خطة عمل عالمية
the 2005 gender action plan	التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005
Gender action plan, 2006 2007	خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006 2007
Myanmar was addressing the issue of trafficking in persons through national legislation, a national plan of action and bilateral, regional and international cooperation.	58 ومضى قائلا إن ميانمار تعالج مسألة الاتجار بالأشخاص من خلال التشريعات الوطنية، وخطة عمل وطنية وتعاون على المستويات الثنائية والإقليمية والدولية.
Moreover, in the NEPAD Short term Action Plan, SADC has also identified the need to upgrade transport infrastructure along some key regional corridors.	وفضلا عن ذلك، ارتأت الجماعة أيضا أن ثمة ضرورة لتطوير الهياكل الأساسية للنقل في بعض الممرات الإقليمية الرئيسية في إطار خطة عمل نيباد قصيرة المدى.
His Government was considering hosting a regional conference in 2006 to discuss both the Ottawa Convention and the national strategic plan on mine action.	22 واختتم كلامه بقوله إن حكومة بلده تنظر في استضافة مؤتمر إقليمي عام 2006 لمناقشة كل من اتفاقية أوتاوا والخطة الاستراتيجية الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام.
We support the Plan of Action of the United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Office for the Middle East and North Africa	نؤيد خطة عمل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا المعني بالمخدارت والجريمة
The Secretary General's proposed action plan provides a basis for concerted action by the Security Council, the International Criminal Court, the Commission on Human Rights and regional organizations, triggered by monitoring reports.	إن خطـة عمل الأمين العام المقترحة توفـر أساسا لقيام مجلس الأمن بعمل متضافر مع المحكمة الجنائية الدولية ولجنة حقوق الإنسان ومنظمات إقليمية، بدافع من تقارير الرصد.
Implementation of the plan of action	باء تنفيذ خطة العمل
National Plan of Action in Education	خطة العمل الوطنية في مجال التعليم
UNOPS action plan (DP 2005 39)	خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 39)
Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action,	وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل،
12. Calls upon international, regional and national non governmental organizations and intergovernmental organizations to develop human rights education programmes in implementing the Plan of Action	12 تهيب بالمنظمات غير الحكومية الدولية والإقليمية والوطنية، والمنظمات الحكومية الدولية، أن تضع برامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان لدى تنفيذ خطة العمل
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,	وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل()،
Framework of the system wide action plan	ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة
UNDP management response and audit action plan	رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات
The Northwest Pacific Action Plan was cited by one delegation as a regional cooperative model that States could use in their efforts to reduce marine debris.	وأشار أحد الوفود إلى خطة العمل لشمال غرب المحيط الهادئ باعتبارها نموذجا يحتذى به في التعاون الإقليمي يمكن أن تفيد منها الدول في جهودها لتخفيض الحطام البحري.
Rather than adopt a regional legal instrument, 36 countries in Asia and the Pacific committed to the Anti Corruption Action Plan for Asia and the Pacific.	وبدلا عن صك قانوني إقليمي التزمت 36 بلدا في آسيا والمحيط الهادئ بخطة عمل مكافحة الفساد في آسيا والمحيط الهادئ.
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.	وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
13. Welcomes the initiatives of the regional commissions to review the objectives and recommendations of the Madrid Plan of Action, with a view of translating it into regional plans of action, and to assist national institutions, upon request, in implementing and monitoring their actions on ageing	13 ترحب بالمبادرات التي اتخذتها اللجان الإقليمية لاستعراض أهداف وتوصيات خطة عمل مدريد بغية ترجمتها إلى خطط عمل إقليمية، ولمساعدة المؤسسات الوطنية، بناء على طلبها، في تنفيذ ورصد ما تتخذه من أعمال في مسألة الشيخوخة
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.	6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
India has put forward its own action plan.	كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
the plan of action for combating child trafficking.	وخطة العمل من أجل مكافحة الاتجار في الأطفال.
These were all incorporated in an action plan.	وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل.
The national action plan is currently being finalized.	ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
Action points should appear in the new UNDP corporate gender strategy and action plan.	ويجب أن تظهر النقاط الإجرائية في الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان الجديدتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية