English → Arabic
regards in Arabic
- Pronunciation
- taḥiyyāt
- Arabizi
ta7iyyat- Type
- noun · feminine
- Root
- ح ي ت
How to use it
“Regards” is usually translated as “تحيات” when closing a letter or expressing good wishes. It is a feminine plural noun in Arabic. Use it in formal or semi‑formal contexts.
Example sentences
-
أرسل إليّ تحياته بعد اللقاء.
arsala ilayya taḥiyyātahu baʿda al-liqāʾ.
He sent me his regards after the meeting.
-
مع تحياتي، أكتب لك هذه الرسالة.
maʿa taḥiyyātī, aktubu laka hādhihi al-risāla.
With regards, I write you this letter.
-
تقبلوا تحياتي الحارة.
taqabbalū taḥiyyātī al-ḥāra.
Please accept my warm regards.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Kind regards and good luck.”
تحياتي وتمنياتي بالتوفيق".
As to one who regards Himself as self-sufficient,
« أما من استغنى » بالمال.
But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.
يحلو لناقدي النظم الأوتوقراطية التغني بأهمية الحرية كعامل مساعد في النمو الاقتصادي، ولكن نظرة أعمق إلى الحرية تقول بجوهرية الحرية في فعل ذلك.
As regards specific findings of the report, CEB members note the following:
7 - وفيما يتعلق بالنتائج المحددة التي تضمنها التقرير، يلاحظ أعضاء المجلس ما يلي:
As regards infrastructure, a volume decrease of $0.7 million is anticipated.
وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of $0.8 million is anticipated.
وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.8 مليون دولار.
As regards infrastructure, a volume decrease of $1.1 million is anticipated.
وفيما يتعلق بالبنية التحتية، يتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 1.1 مليون دولار.
[insert further guidance as regards closure of auction—see paragraph 30 above].
[يُدرج توجيه فيما يتعلق بإقفال المناقصة - انظر الفقرة 30 أعلاه].
However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty.
29 - غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة.
The declaration that we have developed regards equality as a “freestanding right.”
إن الإعلان الذي توصلنا إليه ينظر إلى المساواة باعتبارها ampquot;حقاً قائماً بذاتهampquot;.
Putin regards anti-Americanism as an effective tool for short-circuiting domestic discontent.
إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فعّالة لمنع السخط المحلي.
But politics in Europe is national, and what one national parliament regards as the only possible solution another national parliament regards as entirely unacceptable.
ولكن السياسة في أوروبا وطنية، وما يعتبره أحد البرلمانات الوطنية الحل الوحيد المحتمل فقد ينظر إليه برلمان وطني آخر باعتباره غير مقبول بالمرة.
Questions and answers
Can I use “تحيات” in a casual email?
Yes, but for very informal messages you might prefer “مع السلامة” or “أهلاً”.
Is there a singular form of “تحيات”?
The singular is “تحية”, meaning a single greeting.
Related words and expressions
Updated