Translation of "reduction of capital" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.
وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة.
Remittances improve countries' ability to finance development objectives, the foremost of which are poverty reduction and improvement of human capital.
وهذه التحويلات تحس ن قدرة البلدان على تمويل الأهداف الإنمائية، التي يتصدرها الحد من الفقر وتحسين رأس المال البشري.
Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance.
42 ومن بين التدابير المالية، يمثل تخفيض الضرائب ومنح مهل ضريبية في مجالات محددة، مثل تمويل رأسمال المخاطرة، أهمية خاصة.
If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction.
وإذا ما كانت ثمار النمو الاقتصادي تصل إلى الفقراء من خلال خلق فرص العمل، فإن نمو القطاعات المعتمدة على رأس المال الضخم لن يكون له سوى تأثير محدود على تخفيض معدلات الفقر.
It is deficit reduction, not debt, that is profligate, because it implies wastage of available human and physical capital, quite apart from the resulting misery.
والواقع أن تقليص العجز، وليس الدين، هو التبذير الحقيقي، لأنه يعني ضمنا إهدار رأس المال البشري والمادي المتاح، بصرف النظر عن البؤس الناتج عن ذلك.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
The result was a dramatic reduction in the British state s borrowing costs and the emergence of a well functioning capital market, which caused private borrowing costs to fall as well.
وكانت النتيجة انخفاض هائل في تكاليف اقتراض الدولة البريطانية ونشوء سوق رأسمالية تعمل على ما يرام، الأمر الذي دفع تكاليف الاقتراض الخاصة إلى الانخفاض أيضا.
In the light of the new legislation and the reduction in the number of capital offences, she wondered whether any persons convicted under the old legislation had been given more liberal sentences.
وعلى ضوء التشريعات الجديدة وانخفاض عدد الجرائم الخطيرة، تساءلت عما إذا كان أي من الذين أدينوا بموجب التشريعات القديمة قد استفادوا من أحكام مخففة.
We are told by its apostles that the wholesale impairment of most of what gave meaning to life is necessary to achieve an efficient allocation of capital and a reduction in transaction costs.
وزعم أنصار العولمة أن الأضرار الشاملة التي لحقت بأغلب ما كان يضفي على الحياة معنى ومغزى أمر ضروري لتحقيق الكفاءة في تخصيص رأس المال و الحد من تكاليف المعاملات التجارية .
And yet, while the incremental reduction of barriers to cross border flows of capital, goods, and services has been a major achievement of recent decades, international migration has never been more strictly controlled.
ولكن على الرغم من ذلك، وفي حين كان الانخفاض التدريجي للحواجز التي تمنع تدفقات رأس المال والسلع والخدمات عبر الحدود بمثابة إنجاز كبير في العقود الأخيرة، فإن الهجرة الدولية لم تكن في أي وقت مضى أكثر خضوعا للقيود الصارمة من وقتنا هذا.
If European banks had enough capital, a reduction in the value of Greek and other debt would reduce shareholder equity and disappoint investors, but it would not cause a banking crisis.
ولو كان لدى البنوك الأوروبية رأس المال الكافي، فإن خفض قيمة ديون اليونان وغيرها كان ليقلص من رأسمال حاملي الأسهم ويخيب رجاء المستثمرين، ولكنه ما كان ليؤدي إلى أزمة مصرفية.
In 2001, the Human Rights Committee, on receiving a report from the Democratic People's Republic of Korea, welcomed the reduction of capital offences from 33 to 5 as well as the readiness, confirmed by the delegation, further to review the issue of capital punishment with a view to its abolition.
وفي عام 2001، أبدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ارتياحها، لدى تلق يها تقريرا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن تخفيض الجرائم التي تحكم فيها بالإعدام من 33 إلى 5 فقط، فضلا عم ا أكده الوفد من وجود استعداد لإعادة النظر في عقوبة الإعدام تمهيدا لإلغائها.
Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds
Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف
One estimate suggests that a 50 reduction in the value of peripheral countries sovereign debt (reasonable for Greece, but high for the others) would cause about 3 trillion in losses, overwhelming the capital of European banks.
ويشير أحد التقديرات إلى أن خفض قيمة الديون السيادية للبلدان الطرفية بنسبة 50 (وهي نسبة معقولة بالنسبة لليونان، ولكنها مرتفعة بالنسبة للدول الأخرى) سوف يتسبب في خسائر قد تعادل 3 تريليون دولار أميركي، وهذا يعني ابتلاع رؤوس أموال البنوك الأوروبية.
Reduction of military budgets
تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
86 تخفيض الميزانيات العسكرية
C. Reduction of hunger
جيم تقليص الجوع
Reduction of military budgets
85 تخفيض الميزانيات العسكرية
Reduction of military budgets
87 تخفيض الميزانيات العسكرية
Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.
عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.
ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
The Dangers of Deficit Reduction
مخاطر خفض العجز
A recent study by the International Monetary Fund produced unequivocal evidence that we can actually maintain deficit reduction plans while benefiting from the additional capital investment that the US and European economies need.
فقد قدمت دراسة حديثة أجراها صندوق النقد الدولي أدلة قاطعة على أننا قادرون في واقع الأمر على الحفاظ على خطط خفض العجز في حين نستفيد من الاستثمارات الرأسمالية الإضافية التي يحتاج إليها الاقتصاد الأميركي والاقتصاد الأوروبي.
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية.
Reducing the prevalence of HIV AIDS would also contribute to the achievement of other development goals, including the reduction of poverty, the reduction of child mortality and the reduction of maternal mortality.
كما أن تقليص معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من شأنه أن يسهم أيضا في تحقيق أهداف إنمائية أخرى، منها تقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال ومعدل وفيات الأمومة.
Capitals of Capital
عواصم المال
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
يستند إطار المعيشة المستدامة المقترح في وثيقة المشروع بوصفه أداة لتحليل مدى نجاح المشروع إلى المجموعة التالية من مؤشرات النجاح الكثيرة الرصيد الطبيعي، والرصيد الفيزيائي، والرصيد الاجتماعي، والرصيد البشري، والرصيد المالي.
Noise Reduction...
تخفيض الضج ة...
Noise Reduction
تخفيض الضجة
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
2 خفض الطلب
Poverty reduction
الحد من الفقر
Risk reduction
ألف تقليل المخاطر
The best medium term strategy for sustainable poverty reduction is to gain access to new markets and make international trade the driving force of growth, combining economic growth with social development in order to develop our human capital.
وأفضل استراتيجية متوسطة الأجل لإجراء تخفيض مستدام للفقر هي نيل إمكانية الوصول إلى أسواق جديدة وجعل التجارة الدولية القوة المحركة للنمو، بالجمع بين النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية من أجل تطوير رأس مالنا البشري.
Reduction of military budgets P.86
87 تخفيض الميزانيات العسكرية م 86
Amnesties also involved reduction of sentences.
ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years.
متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال.
The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra.
ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا.
Rethinking Poverty Reduction
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Disaster risk reduction
دال الحد من أخطار الكوارث
Poverty reduction strategies
وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Drug demand reduction
5 خفض الطلب على المخد رات
Poverty Reduction Strategy
وضع استراتيجية للحد من الفقر

 

Related searches : Capital Reduction - Simplified Capital Reduction - Reduction In Capital - Working Capital Reduction - Share Capital Reduction - Of Capital - Reduction Of Employees - Reduction Of Damage - Reduction Of Amount - Reduction Of Volume - Reduction Of Variation - Reduction Of Reserves - Reduction Of Payment