Translation of "reduce workload" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reduce - translation :

خفض

Reduce workload - translation :

تقليل حجم العمل

Workload - translation :

عبء العمل

Keywords : لتقليل تقليل للحد نقلل والحد عبء أعباء ثِقل تضاعف أثقل

Examples (External sources, not reviewed)

Workload costs Workload costs Workload costs	حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
Workload	حمل العمل
Workload statistics	احصاءات حجم العمل
Workload standards	معايير حجم العمل
WORKLOAD INDICATORS	مؤشرات عبء العمل
The intention would not be to increase the normal workload beyond the established seven meetings, nor to reduce the unassigned interpreter days to zero (which is impossible), but to review current levels and trends in these interpreter workload figures	وليس المقصود من ذلك زيادة حجم العمل العادية بما يتجاوز اﻻجتماعات السبعة المقررة، أو تخفيض عدد أيام الترجمة الشفوية غير المخصصة إلى الصفر )وهو أمر مستحيل(، بل المقصود هو استعراض المستويات واﻻتجاهات الجارية التي تعكسها هذه اﻷرقام المتعلقة بحجم عمل المترجمين الشفويين
Total Remaining Workload	سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload	سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
Workload indicators, 1993	مؤشرات حجم العمل في عام ٣٩٩١
Workload statistics 1993	احصاءات حجم العمل، ١٩٩٣
SERVICES WORKLOAD STATISTICS	احصاءات حجم العمل
These measures taken to reduce the workload of outstanding motions increased the efficiency of the Chambers and reduced costs in connection with oral hearings of motions.	وأدت هذه التدابير المتخذة لتخفيض أعباء العمل الناجمة عن الالتماسات المتبقية إلى زيادة كفاءة الدوائر وتخفيض التكاليف المتصلة بجلسات النظر الشفوي في الالتماسات.
These measures taken to reduce the workload of outstanding motions increased the efficiency of the Chambers and reduced costs in connection with oral hearings of motions.	وأدت هذه التدابير المتخذة لتخفيض أعباء العمل الناجمة عن الالتماسات المتبقية إلى زيادة كفاءة الدوائر وتخفيض التكاليف المتصلة بجلسات الاستماع الشفوي للالتماسات المقدمة.
Workload indicators, 2006 2007	مؤشرات حجم العمل للفترة 2006 2007
Workload and staffing requirements	حجم العمل والاحتياجات من الموظفين
(d) Workload standards for	)د( معايــير تحديــد حجــم العمل لموظفي خدمة المؤتمرات
Workload Statistics for 1993	مكتب الشؤون القانونية احصاءات حجم العمل لعام ١٩٩٣
Workload Relating to the Detainees	رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين
Table A.7.1 Workload indicators	مؤشرات حجم العمل
Delegating and streamlining the workload	تفويض عبء العمل وتبسيطه
workload (i) Documents control (No.	apos ١ apos مراقبة الوثائق )عدد الوثائق(
and Training Division workload statistics	شؤون الموظفين وتدريبهم إحصاءات حجم العمل
(c) Reducing the administrative processing workload	(ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية
(b) Workload standards and performance measures	(ب) معايـيـر عـبء العمل ومقايـيـس الأداء
I. SUPPLY WORKLOAD (EXCLUDING FREIGHT) 1	)توقيع( بطرس بطرس غالي
Workload statistics for 1993 Financing reports	إحصائيات حجم العمل في عام ١٩٩٣
Accounts Division and Treasury Workload indicators	مؤشرات حجم العمل بشعبة الحسابات والخزانة
workload statistics on the audit of	عملية حفظ السلم
Field Missions Procurement Section workload statistics	قسم مشتريات البعثات الميدانية إحصاءات حجم العمل
The report recommends that organizations introduce the payment of full advance of subsistence and or terminal expenses if not already done, in order to reduce the workload for processing travel claims.	20 ويوصي التقرير المؤسسات بأن تأخذ بنظام السداد المقدم لكامل بدل الإقامة اليومي و أو المصروفات النثرية في محطات السفر والوصول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، ليتسنى الحد من عبء العمل الناشئ عن تجهيز مطالبات السفر.
V. Workload Relating to Persons at Large	خامسا حجم العمل المتصل بالفارين من وجه العدالة
Table VI.3. UNDP field office workload	الجدول سادسا ٣ حجم عمل المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي النسب
TABLE 25E.18. TRANSLATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS	الجدول ٢٥ هاء ١٨ خدمات الترجمة التحريرية احصاءات حجم
TABLE 25E.22. PUBLISHING SERVICES WORKLOAD STATISTICS	الجدول ٢٥ هاء ٢٢ خدمات النشر إحصاءات حجم العمل
TABLE 25E.38. TRANSLATION SERVICES WORKLOAD STATISTICS	الجدول ٥٢ هاء ٨٣ خدمات الترجمة التحريرية احصاءات حجم العمل
TABLE 25E.41. PUBLISHING SERVICES WORKLOAD STATISTICS	الجدول ٥٢ هاء ١٤ خدمات النشر احصاءات حجم العمل
Medical and Employee Assistance Division workload statistics	شعبة الخدمات الطبية ومساعدة الموظفين احصاءات عبء العمل
The increased workload has negatively affected staff morale.	وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
Further, workload standards have not yet been revised.	وباﻻضافة إلى ذلك، فإن معايير عبء العمل لم تنقح بعد.
The workload on rural women was very heavy.	ويعتبر عبء العمل على المرأة الريفية ثقيﻻ جدا.
Table 6 (b) (i). Accounts Division workload statistics	الجدول ٦ )ب( apos ١ apos شعبة الحسابات إحصاءات حجم العمل
Table 6 (c). Insurance Section workload statistics for	الجدول ٦ )ج( قسم التأمين إحصاءات حجم العمل فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم
Watch the mental workload, and watch the steering.	شاهد الجهد الدماغي ، وشاهد التوجيه.
Table 9 Significant Workload Indicators Relating to Resource Requirements	الجدول 9
The overall workload of the Commission will remain unchanged.	ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية