Translation of "recruitment and training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Training, recruitment and staff in the field
ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان
Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south.
ومن ناحية أخرى، أكمل عشرون منتجا إذاعيا مرحلة التوظيف والتدريب في الخرطوم ويجري توظيف وتدريب عدد مماثل للعمل في الجنوب.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.
ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff.
وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
Teachers' training courses for EP1 were based on the recruitment of those just graduated from this level.
فالدورات التدريبية للمدرسين للمرحلة الأولى من التعليم الابتدائي وضعت على أساس تعيين الخريجين لتوهم من هذه المرحلة.
However, discriminatory treatment of older workers, particularly in relation to job recruitment, promotion and training, creates a stigma and social exclusion.
43 بيد أن المعاملة التمييزية للعاملين الأكبر سنا، ولا سيما فيما يتعلق بالتعيين في الوظائف، والترقية والتدريب، تخلق وصمة واستبعادا اجتماعيا.
UNAMSIL civilian police have also continued to assist with the recruitment and training of staff of the immigration and corrections departments.
وواصلت الشرطة المدنية التابعة للبعثة أيضا تقديم المساعدة لتوظيف وتدريب موظفي الهجرة والإدارات الإصلاحية.
UNAMSIL civilian police training efforts are expected to continue and the recruitment of a new batch of some 500 additional candidates for the September police training intake is in progress.
15 ويتوقع أن تستمر جهود التدريب التي تبذلها الشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ويجري تجنيد دفعة جديدة من المرشحين الإضافيين قوامها نحو 500 مرشح في إطار دفعة تدريب الشرطة لشهر أيلول سبتمبر.
It includes additional requirements for security (for example, the recruitment and training of electoral security assistants), infrastructure, transportation, communications and contingency expenses.
وتشمل هذه الميزانية متطلبات إضافية للأمن (مثلا توظيف وتدريب مساعدي الأمن اللازمين للانتخابات)، والبنية التحتية والنقل والاتصالات ونفقات الطوارئ.
8. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8 ترحب باعتماد بعض الدول تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
7. Welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب باعتماد بعض الدول تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
The recruitment of a training coordinator was being completed and an incumbent expected to be in place by May June 2005.
وكانت عملية تعيين منسق للتدريب قد قاربت على نهايتها حيث كان من المتوقع أن يتم هذا التعيين بحلول أيار مايو حزيران يونيه 2005.
7. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب كذلك بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقي د تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
8. Welcomes further the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
8 ترحب كذلك بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
7. Also welcomes the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب أيضا بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقي د تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
7. Welcomes also the adoption by some States of national legislation that restricts the recruitment, assembly, financing, training and transit of mercenaries
7 ترحب أيضا بقيام بعض الدول باعتماد تشريعات وطنية تقيد تجنيد المرتزقة وحشدهم وتمويلهم وتدريبهم ونقلهم
Specialized training modules will be developed for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment.
20 وستوضع مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار الخ.
The Special Rapporteur continued to receive reliable reports of forcible recruitment and training of children for the Government armed forces and non State armed groups.
71 وتواصل ورود أنباء موثوق بها إلى المقرر الخاص عن تجنيد أطفال وتدريبهم قسرا لضمهم إلى القوات المسلحة الحكومية والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة.
MINUSTAH, in cooperation with the police and the United Nations Office for Project Services, began the recruitment and training of those assistants on 28 April.
ولقد بدأت البعثة، بالتعاون مع الشرطة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في توظيف وتدريب هؤلاء المساعدين اعتبارا من 28 نيسان أبريل.
Following the recent recruitment drive, 258 new personnel are currently undergoing training, which is expected to end on 21 March 2005.
وعقب حملة التوظيف التي أجريت مؤخرا، يتلقى حاليا 258 من الأفراد الجدد تدريبا يتوقع له أن ينتهي في 21 آذار مارس 2005.
(vi) The Junior Professional Officers Fund covers financial activities aimed exclusively at the recruitment, training and development of young professionals sponsored by various Governments.
'6 صندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وهو يغطي الأنشطة المالية التي تخصص حصرا لتعيين وتدريب وتطوير الموظفين الفنيين الشباب الذين تكفلهم حكومات شتى
That will slow down the speed with which trials are completed, and the financial costs associated with recruitment and training of new staff could be considerable.
وسوف يؤدي هذا إلى الإبطاء من سرعة إكمال المحاكمات كما أن التكاليف المالية المرتبطة بتعيين موظفين جدد وتدريبهم يمكن أن تكون باهظة.
The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex.
وفي النظام الأساسي العام للخدمة العامة، قامت الحكومة، دون التمييز حسب الجنس، بتنظيم جميع أوجه القيام بالعمل (التوظيف والترقي والتدريب والتقاعد).
As a result of the report of the McNair Committee, which was established by the Board of Education to examine recruitment and training of teachers and youth leaders a new scheme for teacher training was established in England.
وكنتيجة للتقرير الذي صدر عن لجنة ماكنير (McNair Committee) والتي أسسها مجلس التعليم في بريطانيا لمناقشة القضايا المتعلقة بتوظيف وتدريب المعلمين والقادة الناشئين, وجد في بريطانيا برنامج متكامل جديد لهذه الأغراض.
Recruitment and staffing
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and placement
التوظيف والتنسيب
The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed.
35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد.
It agreed with the Advisory Committee that the increased recruitment and specialized training of national staff was a positive development, both for UNMIS and for all peacekeeping operations.
وأضاف أنه يتفـق مـع اللجنة الاستشارية في رأيهـا ومفاده أن زيـادة تعيين موظفين محليين في البعثة وتقديم تدريب متخصص لهم يشكلان تطورا إيجابيا بالنسبة لكل من بعثة الأمم المتحدة في السودان وجميـع عمليات حفظ السلام.
(d) Strengthen and expand efforts at teacher training and expand recruitment of qualified teachers, in particular women and persons from all ethnic groups for education in mother tongue programmes
(د) تعزيز وتوسيع الجهود الرامية إلى تدريب المدرسين وتوسيع نطاق توظيف المدرسين المؤهلين، لا سيما النساء والأشخاص المنتمون إلى جميع الفئات العرقية من أجل التعليم من خلال برامج باللغة الأم
Clearly, carrying out recruitment and military training programmes on campus ran counter to a fundamental educational principle, namely a school's obligation to promote a culture of peace.
37 وواضح أن عمليات التجنيد وبرامج التدريب العسكري في الجامعات تتنافى مع المبادئ التعليمية الأساسية، وتتمثل في التزام الكليات بتعزيز ثقافة السلام.
The tools intensive recruitment by key persons from the target group, employment contracts with flexible hours tailored to the care tasks, and specific training and coaching in the workplace.
وتمثلت الوسائل ذات الصلة في التوظيف المكثف على يد أشخاص رئيسيين من الجماعات المستهدفة، وتقديم عقود عمل ذات ساعات مرنة تتسم بالتكييف وفق مهام الرعاية، والاضطلاع بتمرينات وتدريبات محددة في مكان العمل.
(d) Take specific measures to improve women's access to justice, including through expanding the establishment of family courts and the recruitment and training of women in all Afghan courts
(د) اتخاذ تدابير محددة لتحسين مستوى لجوء المرأة إلى العدالة، من خلال وسائل منها زيادة إنشاء محاكم الأسرة وتوظيف النساء في جميع المحاكم الأفغانية وتوفير التدريب لهن
Recruitment
التوظيف
Recruitment
التجنيد
Assistance to Afghanistan has also been provided to help in the establishment of a drug testing facility at Kabul, including provision of equipment and materials, and recruitment and training of laboratory scientists.
وق د مت المساعدة لأفغانستان كذلك لدعمها في إنشاء مرفق لاختبار المخدرات في كابول، واشتمل ذلك على توفير المعدات والمواد، وتعيين علماء المختبرات وتدريبهم.
Recruitment campaign
رابعا حملة التوظيف
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
2. Reaffirms that the recruitment, use, financing and training of mercenaries are causes for grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations
2 تؤكد من جديد أن تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أمور تثير قلقا بالغا لدى جميع الدول وتشكل انتهاكا للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة
The Tribunals have also placed greater emphasis on training, lateral reassignments and the recruitment of spouses, and a number of additional administrative measures that allow greater flexibility for both the staff and organization.
كما شددت المحكمتان تشديدا كبيرا على التدريب والنقل الأفقي وتعيين الأزواج وعدد من التدابير الإدارية الإضافية التي توفر مزيدا من المرونة، سواء للموظفين أو للمؤسسة.
UNAMSIL civilian police have to date supported the recruitment, training and deployment of some 3,000 Sierra Leone police officers, bringing the current strength of the Sierra Leone police to 8,532 personnel.
14 وقــد دعمت الشرطــة المدنيــة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون حتى الآن تجنيــد وتدريب ونشر نحو 000 3 شرطي سيراليوني، فارتفع بذلك قوام شرطة سيراليون الحالي إلى 532 8 شرطيا.
Reaffirms that the use of mercenaries and their recruitment, financing and training are causes for grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations
2 تؤكد من جديد أن استخدام المرتزقة وتجنيدهم وتمويلهم وتدريبهم هي أمور تثير قلقا بالغا لدى جميع الدول، وتشكل انتهاكا للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة
Recruitment for Guinea
أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا
5. Calls upon all States that have not yet done so to consider signing or ratifying the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries Resolution 44 34, annex.
5 تهيب بجميع الدول، التي لم توق ع أو تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك(287)
Calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to sign or ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
6 تطلب إلى جميع الدول التي لم توقع أو تصدق بعد على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للقيام بذلك
In the Guinean civil service, the general regulations establish no restriction or discrimination against women in terms of employment (recruitment, salary, advancement and promotion), training or other aspects of human resource management.
وفي الخدمة العامة الغينية فإن النظام الأساسي العام لا يقيم أي قيد أو أي تمييز تجاه المرأة في ميدان العمالة (التوظيف والراتب والترقي) وفي التدريب أو أي جوانب أخرى من جوانب إدارة الموارد البشرية.

 

Related searches : Recruitment Training - Selection And Recruitment - Recruitment And Placement - Staffing And Recruitment - Radicalisation And Recruitment - Recruitment And Retention - Recruitment And Hiring - Recruitment And Development - Recruitment And Induction - Recruitment And Dismissal - Talent And Recruitment - Retention And Recruitment - Training And Re-training