Translation of "recovery from injuries" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We also express our hope for the early recovery of those who suffered injuries. | كما يحدونا الأمل في الشفاء العاجل للذين أصيبوا بجروح. |
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب |
| In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year. | وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة. |
| Table 2. Recommended awards for claims for personal injuries resulting from landmine explosions | الجدول 1 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات المحتجزين المتوفين |
| A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries. | قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس. |
| She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life. | وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي ب ذلت لإنقاذها. |
| However, his body suffered from burns, fractures, serious injuries from electric shock to his buttocks and his testicles. | تتابع زنوبيا هذه القضية لنا تم نبش جثه الصبي ويتابع فريق مستقل سبب الوفاة |
| Another speaker stressed that natural disaster recovery was also part of the process from relief to recovery. | وشدد متكلم آخر على أن الإنعاش من الكوارث الطبيعية هو أيضا جزء من العملية الممتدة من الإغاثة حتى الإنعاش. |
| However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention. | إلا أن العدد الأعلى في الوفيات الناجمة عن إصابات حوادث الطرق يلقى قدرا من الاهتمام أقل بكثير. |
| He also sent a medical report of injuries from the Valencia penitentiary dated December 1994. | كما أرسل شهادة صادرة في شهر كانون الأول ديسمبر 1994 عن طبيب مركز حبس بالنسيا. |
| Dr. Stein noticed that female mice seemed to recover from brain injuries better than male mice. | لاحظ الطبيب ستاين أن إناث الفئران تتعافى فيما يبدو من الأذي ات الدماغية بشكل أفضل من ذكور الفئران. |
| It covers compensation for injuries inflicted from, and in the course of employment of a worker. | ويشمل التعويض عن الإصابات التي تحدث من الوظيفة التي يقوم بها العامل وأثناء أدائه لها. |
| The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation. | وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب. |
| Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. | ان رتم نمو الوظائف في القطاع الخاص كان في واقع الامر اكثر قوة خلال فترة الانتعاش هذه مقارنة بفترة الانتعاش التي تلت ركود سنة 2001 وهي تشبه فترة الانتعاش التي تلت الركود الحاصل في سنة 1990 1991. |
| Sami's injuries were life threatening. | كانت جروح سامي تهد د حياته. |
| Loss of life and injuries | 4 الخسائر في الأرواح والإصابات |
| Russia has staged a modest recovery from the recession. | فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة. |
| America s recovery from recession is anemic and largely jobless. | فضلا عن ذلك فإن تعافي أميركا من الركود كان هزيلا وعاجزا عن خلق فرص العمل. |
| Operations are now moving from relief to recovery efforts. | 173 وبدأت العمليات تتحول الآن من جهود الإغاثة إلى الإنعاش. |
| In the United States, approximately 4 of those admitted to a burn center die from their injuries. | في الولايات المتحدة، يموت ما يقرب من 4 من المقبولين في مركز الحروق بسبب إصاباتهم. |
| Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions. | ويكون الإنعاش أكثر فاعلية عندما يـ ضطلع بعمليات الإغاثة منذ البداية، مع وضع الانتعاش في الاعتبار، حتى تتم عملية الانتقال بسلاسة بالتزامن مع وضع برامج إنعاش أطول أجلا. |
| Personal injuries and damage to property | الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات |
| First responders tendered to Sami's injuries. | تكف ل الإسعافي ون بجروح سامي. |
| Four surgeons worked on Layla's injuries. | تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى. |
| Sami intentionally caused Layla serious injuries. | تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. |
| There were no casualties or injuries. | لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات. |
| Road traffic injuries can be prevented. | 2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. |
| Injuries at work in Republika Srpska | إصابات العمل في جمهورية صربسكا |
| Pingree, D. The recovery of early Greek astronomy from India. | Pingree، D. انتعاش علم الفلك اليوناني في وقت مبكر من الهند. |
| While recovering from his injuries and shell shock in 1916, he wrote some scenarios and ideas for films. | وأثناء تعافيه من جروحه وصدمة القصف التي أصابته، قام في 1916 بكتابة بعض أفكار وسيناريوهات أفلام. |
| There is also FacingDisability for Families Facing Spinal Cord Injuries http www.facingdisability.com , which has a peer counseling program in addition to 1,000 videos drawn from interviews of people with spinal cord injuries, their families, caregivers and experts. | وهناك أيضا برنامج مواجهة العجز للأسر التي تواجه إصابات في النخاع الشوكي ويشمل برنامج استشارات بالإضافة إلى 1,000 مقطع فيديو مأخوذة من مقابلات مع أشخاص يعانون من إصابات في النخاع الشوكي ومع أسرهم ومقدمي الرعاية والخبراء. |
| Sami had no injuries to his legs. | لم ي صب سامي بجروح في رجليه. |
| Reporting of UNDP income from cost recovery (DP 2005 CRP.4) | الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكلفة (DP 2005 CRP.4) |
| Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity. | وحتى الآن، وبالحكم على التعافي المتواضع في الولايات المتحدة في مقابل عدم التعافي في أوروبا، سوف نجد أن أداء تكييف السياسة الأميركية كان أفضل من التقشف الأوروبي. |
| While Lyndon was on vacation with his family, his car crashed, and a month later he died from his injuries. | وبينما كان ليندون يقضي عطلة مع أسرته، تحطمت سيارته وتوفي بعد شهر متأثرا بجراحه. |
| The second concerned deaths and injuries resulting from allegedly indiscriminate and reckless firing during the United States operation in Panama. | أما الحالة الثانية فتتعلق بوفيات وإصابات وقعت بسبب قيام القوات الأمريكية المزعوم بإطلاق النيران بطريقة عشوائية ومتهورة أثناء عملياتها في بنما(90). |
| Sami suffered several severe injuries to his body. | تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه. |
| Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured. | إلا أن التقدم الذي أحرزته بلادنا ما زال هشا ، وضمان النجاح ما زال بعيد المنال. |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي. |
| He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back. | فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأ صيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره. |
| Tom had some internal injuries from that earlier fall which he did not know about and now the injury has paralyzed him from the neck down. | وكان توم والدها كان مريض في وقت سابق من هذا الخريف، الذي قال انه لم يكن يعلم،بأن لديه إصابة خطيرة من أسفل الرقبة. |
| Apart from brief breaks, the ill treatment lasted from 6.30 a.m. to 7.30 p.m., leaving the complainant with numerous injuries on his buttocks and left shoulder. | واستمرت إساءة المعاملة، مع التوقف لفترات قصيرة، من الساعة 30 6 صباحا إلى الساعة 30 19 مساء ، وتعرض صاحب الشكوى إلى العديد من الإصابات في مؤخرته وكتفه الأيسر. |
| But seen from a historical perspective, there has been a striking decline in work related injuries and deaths in the US. | ولكن إذا فحصنا الأمر بنظرة تاريخية، فسنجد أن الوفيات والإصابات المرتبطة بالعمل قد تناقصت إلى حد هائل في الولايات المتحدة. |
| She later withdrew from ties against Spain in April 2007 and against the United States in July 2007 because of injuries. | وكانت شارابوفا قد انسحبت في وقت لاحق من امام إسبانيا في أبريل 2007 وضد الولايات المتحدة في يوليو 2007 بسبب الاصابة. |
| Causes Brain injuries occur due to a very wide range of conditions, illnesses, injuries, and as a result of iatrogenesis (adverse effects of medical treatment). | تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة جدا من الظروف، والأمراض، والإصابات، وكنتيجة للمنشأ العلاجي (الآثار السلبية للعلاج الطبي). |
Related searches : Recovery From - Recovering From Injuries - Suffer From Injuries - Recovery From Disaster - Recovery From Deformation - Recovery From Recession - Recovery From Anaesthesia - Seek Recovery From - Recovery From Illness - Recovery From Failure - From The Recovery - Occupational Injuries - Bodily Injuries - Recordable Injuries