Translation of "recovered from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My uncle has completely recovered from his illness. | تعافى عم ي من مرضه كلي ا . |
| The French never really recovered from that trauma. | ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة. |
| As a result, Japan never fully recovered from its recession. | ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود. |
| It was many years before Padua recovered from this ravage. | واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب. |
| Part of Thomas' remains were subsequently recovered from the river. | تم انتشال جزء من بقايا توماس في وقت لاحق من النهر. |
| Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867. | لم يتمكن جيوفاني من تخطي جروحه، والأحداث المأساوية في عام 1867. |
| Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867. | جيوفاني لم يتمكن من جروحه ومن الأحداث المأساوية في عام 1867. |
| Sami recovered. | استعاد سامي عافيته. |
| Sweden recovered. | وبهذا استعادت السويد عافيتها. |
| There is no evidence that bullets were recovered, whether from the scene, from the bodies, or from Jamal. | وليس هناك دليل على انتشال الرصاص، سواء من مكان وقوع الحادث،أو من الجثث، أو من جسد جمال. |
| In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign. | وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق. |
| This levy was then to be recovered from the farmers or dairies involved. | وكان يتم حينها جمع هذه الضريبة من المزارعين أو العاملين في منتجات الألبان. |
| No Recovered Crashes | لا يوجد انهيارات مستعادة |
| Police recovered Layla's iPhone. | استرجعت الش رطة هاتف ليلى الذ كي. |
| Advances to be recovered | السلف المقرر استردادها |
| By loosening credit in this way, they recovered, one after another, from the Great Depression. | ومن خلال تحرير الائتمان بهذه الطريقة، تعافت الحكومات الواحدة تلو الأخرى من أزمة الكساد الأعظم. |
| They have recovered parts of a Mitsubishi truck from the sea adjacent to the explosion. | واسترجعت قطعا صغيرة من شاحنة طراز ميتسوبيشي من البحر القريب من الانفجار. |
| He recovered his stolen wallet. | لقد استعاد محفظته المسروقة. |
| The number of individual fossils this represents varies greatly from species to species, but many millions of fossils have been recovered for instance, more than three million fossils from the last Ice Age have been recovered from the La Brea Tar Pits in Los Angeles. | عدد الأحافير يختلف كثير ا من نوع لآخر، لكن ملايين الأحافير قد است خرجت، مثل ا است خرج أكثر من ثلاثة ملايين أحفورة تعود إلى العصر الجليدي الأخير من بحيرة قطران لا بريا في لو أنجلس، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Events Before 3000 BC Image of a deity, detail from a cong recovered from Tomb 12, Fanshan, Yuyao, Zhejiang, is made. | ما قبل 3000 ق.م تم اكتشاف صورة لإله، جزئية من cong من المقبرة 12 Fanshan، Yuyao، تشيجيانغ، عصر حجري حديث. |
| From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average. | فمن أدنى مستويات الركود، نجح الاقتصاد في استعادة الوظائف المفقودة في غضون ثمانية أشهر في المتوسط. |
| She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered. | والواقع أن تركت علاقات بريطانيا بالاتحاد الأوروبي في حالة من الفوضى التي لم تتعاف منها قط. |
| In general, tissues may be recovered from donors up to 24 hours past the cessation of heartbeat. | بشكل عام، يمكن الحصول على الأنسجة من المتبرعين في فترة أقصاها 24 ساعة من توقف ضربات القلب. |
| It was recovered several months later. | لقد تم استرداها بعد بضعة شهور. |
| Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered. | ولقد نجحت منذ وقت طويل في استرداد المبلغ الأولي الذي بدأت به المشروع ـ والذي استمدته من أجرها كممرضة والذي يبلغ حوالي 350 دولار في الشهر. |
| Hence, modern incineration plants are vastly different from old types, some of which neither recovered energy nor materials. | لذلك، فإن مصانع الترميد الحديثة تختلف بشكل كبير عن القديمة منها، حيث أن بعضها لا يسترجع الطاقة ولا المواد. |
| George recovered, but both his daughters died. | جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته. |
| Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55 | الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55 |
| Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43 | الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43 |
| The Lebanese security forces have recovered small parts of a Mitsubishi truck from the crater, and from the surrounding area of the explosion. | وقد استرجعت قوات الأمن اللبنانية قطعا صغيرة من شاحنة طراز ميتسوبيشي من حفرة الانفجار ومن المنطقة المحيطة بها. |
| Since then, we have turned away from advocacy of selfishness, but we have not recovered an independent moral language. | ومنذ ذلك الحين، تحولنا بعيدا عن الدعوة إلى الأنانية، ولكننا لم نتمكن بعد من استعادة اللغة الأخلاقية المستقلة. |
| Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea. | إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية. |
| Although far from recovered, he was then returned to prison in an ordinary transport vehicle rather than an ambulance. | ورغم عدم تماثله للشفاء، أ عيد إلى السجن في مركبة نقل عادية بدلا من سيارة إسعاف. |
| Growth lost in early years is never recovered. | والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض. |
| Today, large parts of Africa, Latin America, and Asia have still not recovered from mistakes made during previous economic downturns. | وإلى اليوم هناك أقسام ضخمة من أفريقيا وأميركا اللاتينية وآسيا لم تتعاف بعد من الأخطاء التي ارتكبت أثناء دورات الانحدار الاقتصادي السابقة. |
| Nevertheless, there is no doubt that African economies, taken together, have recovered from the dark years of the 1980 s. | ومع ذلك فمما لا شك فيه أن اقتصاد أفريقيا على الإجمال قد تعافى من سنوات الثمانينيات الكئيبة. |
| For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one. | فما لم يتم تصحيح الخلل في التوازن العالمي اليوم فإن الانهيار التالي سوف يحل علينا قبل أن نتعافى من الانهيار الحالي. |
| China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning. | إستعادت الصين مكانتها و قالوا لا للمزيد من التخطيط المركزي المتخلف |
| The world economy has become less risky as it has recovered from recession, and as banks and households have reduced their debts. | لقد أصبح الاقتصاد العالمي أقل عرضة للخطر بعد أن تعافى من الركود، ومع نجاح البنوك والأسر في خفض ديونها. |
| In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome. | في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما. |
| Based on that information, investigators recovered 21 binders of documents, records and other evidence from the Sûreté Générale and questioned several witnesses. | واستنادا إلى هذه المعلومات، استعاد المحققون 21 إضبارة من الوثائق والسجلات وغيرها من الأدلة من مديرية الأمن العام، واستجوبت عددا من الشهود. |
| While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast. | ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة. |
| ISLAMABAD The 9 11 terrorist attacks in the United States sent shock waves around the world from which Pakistan has still not recovered. | إسلام أباد ـ أرسلت الهجمات الإرهابية التي شهدتها الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 موجات صدمة إلى مختلف أنحاء العالم، ويبدو أن باكستان لم تتعاف من هذه الموجات حتى الآن. |
| Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. | ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام. |
| It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. | فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها. |
Related searches : Fully Recovered From - Recovered From Illness - Recovered - Has Recovered - Recovered Amount - Recovered Material - Recovered Well - Recovered Wood - Well Recovered - Amount Recovered - Recovered Fibre - Recovered Parts - He Recovered - Taxes Recovered