Translation of "has recovered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has recovered - translation :

Recovered - translation :

Keywords : تعافى تعافيت استعدنا تعافت استعادت

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, he has recovered now.	إنـه تعـافى الآن.
Since then, has the American economy recovered?	ومنذ ذلك الحين، تعافي الاقتصاد الأمريكي
That wretched Holmes has recovered the original.	انه التعيس هولمز قد استعاد اللوحة الأصلية.
My uncle has completely recovered from his illness.	تعافى عم ي من مرضه كلي ا .
And the commander's daughter has recovered from the sickness!	وابنة القائد تعافت من المرض
Her Highness has not fully recovered from her long illness.	صاحبة السمو لم تشف تماما من مرضها
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.	فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها.
Sami recovered.	استعاد سامي عافيته.
Sweden recovered.	وبهذا استعادت السويد عافيتها.
It recovered!	أتينا لنسترجع الانسيلوت وأشياء أخرى
Since its establishment, in May 1992, it has dispersed 52.6 million and has recovered 22.5 million.	فقد منح الصندوق منــذ إنشائــه فــي أيار مايو ١٩٩٢، ٥٢,٦ مليون دوﻻر، واسترد ٢٢,٥ مليــون دوﻻر.
But it should do this fully only once the economy has completely recovered.	ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما.
No Recovered Crashes	لا يوجد انهيارات مستعادة
Are you recovered?	هل تعافيت
After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level.	فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب.
Police recovered Layla's iPhone.	استرجعت الش رطة هاتف ليلى الذ كي.
Advances to be recovered	السلف المقرر استردادها
It must be recovered.	يجب أن يتم استردادها منه.
Then she recovered herself.	مئات من الأميال بعيدا. ثم استعادت نفسها.
He must have recovered.	يجب أن يكون قد تعافى.
The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident.	2 ولم تسترد المنطقة وسائل كسب العيش التي فقدتها نتيجة الحادث النووي.
In our opinion, that body has recovered the role assigned to it by the Charter.	ونرى أن هذا الجهاز قد استعاد الدور المعهود إليه بموجب الميثاق.
I apologize for the intrusion, but Her Highness has not yet recovered from her illness.	أعتذر على التدخل لكن صاحبة السمو لم تتعافى بعد
The Board has confirmed that, with the exception of one case amounting to 25,180, ITC has recovered the sums overpaid.	وتأكد المجلس من أن المركز قد استرد المبالغ التي دفعت زيادة عن المستحق، وذلك باستثناء حالة واحدة تصل فيها المبالغ المدفوعة فوق المستحق إلى ١٨٠ ٢٥ دوﻻرا.
Part of the remaining overpayment has been recovered and ITC has received assurances that the outstanding sum will be repaid.	وقد جرى استرداد جزء مما دفع زيادة عن المستحق وتلقى المركز تأكيدات بأن المبلغ المستحق السداد ستجري إعادته.
He recovered his stolen wallet.	لقد استعاد محفظته المسروقة.
No funds have been recovered.	البيان الرابع والعشرون (تتمة)
Their numbers have never recovered.	ولم يتم تعويض هذه الوفيات
The information cannot be recovered...	ولا يمكن استعادة المعلومات ...
China recovered. Then they said,	إستعادت الصين مكانتها و قالوا
I thought you've fully recovered.	ألم تك ن بخير تماما
Well, seems to have recovered.	حسنا ، يبدو أنه قد تعافى
No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.	ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير.
In the US, demand has not recovered, despite almost three years of near zero interest rates.	ففي الولايات المتحدة لم يتعاف الطلب، على الرغم من ثلاثة سنوات من أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر.
It was recovered several months later.	لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
The stolen goods have been recovered.	إذ أن المسروقات أ عيدت!
I'm glad to see you've recovered.	أنا سعيد لرؤيتك بصحة جيدة
The world economy has become less risky as it has recovered from recession, and as banks and households have reduced their debts.	لقد أصبح الاقتصاد العالمي أقل عرضة للخطر بعد أن تعافى من الركود، ومع نجاح البنوك والأسر في خفض ديونها.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	ولقد نجحت منذ وقت طويل في استرداد المبلغ الأولي الذي بدأت به المشروع ـ والذي استمدته من أجرها كممرضة والذي يبلغ حوالي 350 دولار في الشهر.
Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered.	فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي.
Although the sector went through a phase of significant recession between 2001 and 2002, it has fully recovered.	ورغم أن هذا القطاع مر بمرحلة ركود حاد ما بين عامي 2001 و2002 إلا أنه انتعش حاليا بالكامل.
George recovered, but both his daughters died.	جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته.
Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55	الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55
Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43	الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43
Staff costs are recovered based on disbursements.	أما تكاليف الموظفين فت سترد على أساس المصروفات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية