Translation of "record of interview" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the Panel compared the auditors' interview statements with the information in their claims files regarding their record keeping policies and the destruction of their records during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
36 وأخيرا ، قارن الفريق البيانات التي أدلت بها شركات مراجعة الحسابات في المقابلات بالمعلومات الواردة في ملفات مطالباتها بشأن سياساتها الخاصة بحفظ السجلات وإتلاف سجلاتها أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
Extensive interview
إجراء مقابلات واسعة النطاق
The Commission will re interview a number of witnesses and interview new ones as the investigation unfolds.
وسوف تقوم اللجنة بإعادة استجواب عدد من الشهود، إلى جانب استجواب شهود جدد حسب سير التحقيق.
Here's the interview.
وإليكم المقابلة
Marc Pachter The art of the interview
مارك باشتر فن المقابلة الشخصية
(ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms
'2' رواية الوقائع سرد مفصل لحكاية الشخص المعني كما رواها خلال المقابلة، بما في ذلك ذكر الأساليب المزعومة للتعذيب أو إساءة المعاملة، والأوقات التي يزعم وقوع التعذيب أو إساءة المعاملة فيها، وجميع الشكاوى من الأعراض البدنية والنفسية
An excerpt of the interview is translated below.
وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.
I interview and do portraits.
أقابل الناس وأأخذ الصور لهم
Here is the video of the Tele Sur interview
إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب
Ludwig describes this interview in his biography of Stalin.
يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين.
The interview of the sixth suspect has been postponed.
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
Here's our quick interview with Salam
هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام
In an interview, she told me
وفى مقابلة أجرتها قالت
The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005.
وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here.
وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية.
I had my first asylum interview in July of 2015.
أول مقابلة لجوء لي كانت في يوليو تموز 2015.
This afternoon we will have an interview.
بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
In an interview with CNN, he declared
في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
In the following interview Bashir tells his story.
ما رأيك في هذه الأفكار
He said in an interview with Rising Voices
قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة
Below is a short excerpt from their interview
نرفق مقتطف من الحوار.
The successful interview is shown in the film.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
Establishment of criminal record
إنشاء سجل جنائي
Record of the meeting
عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)
جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)
The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles.
الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية، مصحوبا بترجمة للإنجليزية.
This interview is part of our ongoing series of portraits of Global Voices contributors.
جاييل في كيوتو ( اليابان) في نيسان أبريل 2010
A record of misdeeds written .
كتاب مرقوم مختوم .
A record of misdeeds written .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks.
أنا أقضي معظم وقتي هذه الايام في الإنتقال بسرعة فائقة من مدينة الى مدينة أخرى ، و من ستوديو إلى ستوديو آخر و من مقابلة إلى مقابلة لتقديم الكتاب على شكل قطع صغيرة حقا
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.
فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
An Israeli blog, My Right Word, posted excerpts of the interview in English
وقد نشرت مدونة My Right Word الاسرائيلية جزءا من المقابلة باللغة الانجليزية
The owner of Torrents.ru said in an interview to Echo Moskvy radio station
قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو Echo Moskvy
According to an interview she gave in 2005 on British music station The Box, her voice lost its power and she became unable to record, and thus she spent a long time writing and trying to create a sound that she finally became happy with.
ووفقا لمقابلة أجرتها على محطة الموسيقى البريطانية الصندوق في عام 2005 أن صوتها فقد قوته وأصبحت غير قادرة على تسجيل وهكذا أمضت وقتا طويلا في الكتابة ومحاولة خلق صوت يسعدها في النهاية.
Criminal record
السجل الجنائي
Service record
سجل الخدمة
Record keeping
حفظ السجلات
We also can read reactions to Khatami's interview via FriendFeed.
ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد.
In an interview with the New York Times, Qaderi said
في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري
Linda uses the interview to attack Martin in the press.
هدف ليندا من المقابلة هي ابتزاز مارتن في الصحافة.
They can also be left there during the extensive interview.
وقد ي ترك هؤلاء الأطفال أيضا هناك أثناء المقابلة الموسعة النطاق.
A record of good deeds written .
هو كتاب مرقوم مختوم .
A record of good deeds written .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Summary record of the 2261st meeting
محضر موجز للجلسة 2261
Summary record of the 52nd meeting
محضر موجز للجلسة الثانية والخمسين

 

Related searches : Interview Record - Record The Interview - Type Of Interview - Date Of Interview - Of The Interview - Scope Of Interview - Purpose Of Interview - Interview Of Candidates - Flow Of Interview - Record Of Transmission