Translation of "reconciliation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reconciliation - translation :

Keywords : المصالحة مصالحة الصلح التصالح تصالح

Examples (External sources, not reviewed)

Justice Is Reconciliation	العدالة هي إصلاح ذات البين
Reconciliation between databases	التسوية بين قواعد البيانات
Liberal Reconciliation Party	حزب التصالح التحرري
3. National reconciliation	٣ المصالحة الوطنية
(d) National reconciliation	)د( المصالحة الوطنية
Yes to reconciliation!	نعم للوفاق!
National dialogue and reconciliation	الحوار والمصالحة الوطنيان
Reconciliation of bank accounts	مطابقة الحسابات المصرفية
International Fellowship of Reconciliation	الهند
Japan Fellowship of Reconciliation	بروني دار السلام
Support for national reconciliation	دعم المصالحة الوطنية
A real FrancoAmerican reconciliation.	يا لها من م صالحة فرنسية أمريكية حقيقية!
If Rwanda is to achieve healing and reconciliation, forgiveness and reconciliation must come from within.	وإذا أريد لرواندا أن تحقق اندمال الجروح والمصالحة يجب أن ينبع التسامح والمصالحة من الداخل.
The Business of Korean Reconciliation	مسألة المصالحة الكورية
Peace Through Reconciliation in Afghanistan	السلام من خلال المصالحة في أفغانستان
Political support and conflict reconciliation	الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions.	الاستثناءات في تسويات المشتركين
Political support and conflict reconciliation	الدعم السياسي وتسوية المنازعات
The Truth and Reconciliation Commission	ثالثا العدالة الانتقالية
The first component is reconciliation.	العنصر اﻷول هو المصالحة.
IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION	رابعا خطوات نحو المصالحة الوطنية
IV. STEPS TOWARDS NATIONAL RECONCILIATION	رابعا التدابير الرامية إلى تحقيق المصالحة الوطنية
IV. Measures for national reconciliation.	رابعا تدابير للمصالحة الوطنية.
Participants Reconciliation Exception (PRE) reports	التقارير المتعلقة بالحاﻻت المستثناه من تسويات المشتركين
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)	مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
Reconciliation of family and working life.	التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
Participants and Participant Reconciliation Exception (PRE)	ف 4 1
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)	معبد التفاهم (1999 2002)
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)	المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية (2000 2003)
the reconciliation process in El Salvador	وعملية المصالحة في السلفادور
C. Forum for Truth and Reconciliation	جيم محفل للحقيقة والمصالحة
2. Forum for Truth and Reconciliation	٢ محفل الحقيقة والمصالحة
(iii) To prepare bank reconciliation statements	apos ٣ apos إعداد بيانات المطابقة المصرفية
Reconciliation and reconstruction are intimately intertwined	وثمة ترابط وثيق بين التعمير والوفاق.
We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history.	إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ.
61 17. International Year of Reconciliation, 2009	61 17 السنة الدولية للمصالحة، 2009
The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented	علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك
Promoting human rights, national reconciliation and justice	ثامنا تعزيز حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية والعدالة
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.	وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions	الشكل 11
Report of the Truth and Reconciliation Commission	باء تقرير لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة
There will be no need for reconciliation.	ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
Functioning of the Government of National Reconciliation	سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
To promote national reconciliation throughout the country	تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
He promoted reconciliation and understanding among peoples.	لقد رفع لواء المصالحة والتفاهم بين الشعوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية