Translation of "recognize and agree" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In recent years this situation has begun to change, and there are now several countries that officially recognize indigenous cultures and agree on the need for bilingual and intercultural education. | ومنذ بضع سنوات، بدأت هذه الحالة تتغير، وثمة بلدان عديدة تعترف اليوم رسميا بثقافات الشعوب الأصلية وتقر بضرورة إنشاء تعليم ثنائي اللغة ومشترك بين الثقافات. |
| (e) Recognize the important role of the International Court of Justice in adjudicating disputes among countries and agree to consider means to strengthen the work of the Court. | (هـ) الإقرار بأهمية دور محكمة العدل الدولية في الفصل في المنازعات فيما بين البلدان، والموافقة على النظر في إيجاد وسائل لتعزيز أعمال المحكمة. |
| Second, by this protest note the Russian Federation confirms that it does not accept, recognize or agree to the territorial or jurisdictional claims of Turkmenistan. | 90 ثانيا، يؤكد الاتحاد الروسي بواسطة هذه المذكرة الاحتجاجية بأنه لا يقبل المطالبات الإقليمية أو الولائية الصادرة عن تركمانستان ولا يعترف بها ولا يوافق عليها. |
| By adhering to the Charter of the United Nations, all Member States recognize that the Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security and agree to be bound by its decisions. | 167 تقر كل الدول الأعضاء بإعلان تمسكها بميثاق الأمم المتحدة بأن مجلس الأمن هو الجهاز الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين وتوافق على الالتزام بقراراته. |
| I agree. | أنا موافق |
| We agree. | نحن نوافق على ذلك. |
| We agree. | ونحن نوافقه على ذلك. |
| Recognize | إعترف |
| We recognize and welcome that. | ونسلم بذلك ونرحب به. |
| OK. I agree. | حسنا . أنا موافق. |
| I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
| Other experts agree. | ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. |
| It would be highly desirable if, 60 years after the war and 66 after the signing of the Ribbentrop Molotov Pact, we could all agree that the Pact was contrary to law and justice and recognize all its consequences as invalid from the very beginning. | وسيكون من المستحسن جدا إذا تمكنا جميعا، بعد مضي 60 سنة على الحرب وبعد 66 سنة على التوقيع على ميثاق ريبنتروب مولوتوف، من الاتفاق على أن الميثاق كان مناقضا للقانون الدولي والعدالة واعترفنا بأن جميع الآثار المترتبة عليه باطلة منذ البداية. |
| I agree with you. | أوافقك الرأي. |
| I agree with you. | أتفق معك. |
| I agree with him. | أوافقه الرأي. |
| I agree with him. | أشاطره الرأي. |
| Let's agree to disagree. | فالنتفق على أن نختلف. |
| Atheists might not agree. | قد لا يوافقنا الملحدون في هذا. |
| I can only agree. | ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق. |
| Many governments and financial institutions recognize this. | والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق. |
| xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran | xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران، |
| He seems not to agree. | يبدو أنه ليس موافقا. |
| I agree with you absolutely. | أوافقك الرأي بالتأكيد. |
| I agree with his opinion. | أوافقه الرأي. |
| Do you agree about that? | هل توافق على هذا |
| I agree with you entirely. | أوافقك الرأي تماما. |
| Go ethanol the candidates agree. | إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود. |
| I don't agree with you. | لا أوافقك الرأي. |
| I don't agree with you. | لا اتفق معك. |
| I don't agree with him. | لا أوافقه. |
| About which they cannot agree . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| About which they cannot agree . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| We could not agree more. | ونتفق مع ذلك كل الاتفاق. |
| We could not agree more. | ونحن نتفق معه تمام الاتفاق. |
| We entirely agree with this. | ونحن نتفق مع ذلك تماما. |
| We could not agree more. | إننا نتفق تمام الاتفاق مع ما قاله الأمين العام. |
| Don't you recognize them? | ألم تتعرف عنهم |
| Companies apparently recognize this. | من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق. |
| Some recognize the risks. | والواقع أن البعض يدركون المخاطر. |
| 2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree | 2 تتفق الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية على التعاون إلى أقصى حد ممكن في تحقيق هذه الأهداف، وبالأخص تتفقان على ما يلي |
| (i) Agree to establish a Peacebuilding Commission along the lines suggested in the present report, and agree to establish and support a voluntary standing fund for peacebuilding | (ط) الموافقة على إنشاء هيئة لبناء السلام على غرار ما هو مقترح في التقرير الحالي، والموافقة على إنشاء ودعم صندوق تبرعات دائم لبناء السلام |
| He didn't agree to my proposal. | لم يوافق على اقتراحي. |
| I understand, but I cannot agree. | فهمت، لكني لا أوافق. |
| Let us agree to act now. | ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد. |
Related searches : And Agree - Recognize And Reward - Recognize And Acknowledge - Recognize And Accommodate - Recognize And Honor - Recognize And Respect - Recognize And Value - Recognize And Embrace - Agree And Install - Approve And Agree - And I Agree - Agree And Warrant - Define And Agree