recognise بالعربية

Or did they not recognise their apostle, and rejected him?

« أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون ».

Clio awards recognise excellence in advertising and design.

وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.

You will recognise the freshness of serenity on their faces.

« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.

You will recognise in their faces the brightness of delight.

« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.

Or did they not recognise their Messenger and so denied him?

« أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون ».

Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?

« أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون ».

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.

« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.

We also recognise the importance of promoting stability and security.

كما نسلم بأهمية السعي من أجل تحقيق الاستقرار والأمن.

Other countries which do not recognise Israel include Bhutan, Cuba, and North Korea.

كما هناك بلدان الأخرى التي لا تعترف بإسرائيل منها بوتان، كوبا و كوريا الشمالية.

(Some researchers include Kalanga: others recognise it as a language in its own right.

(يرى بعض الباحثين أن كالانجا: (Kalanga) تعد إحدى اللغات المميزة في حد ذاتها.

Those unto whom We gave the Scripture recognise ( this revelation ) as they recognise their sons. Those who ruin their own souls will not believe.

« الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه » أي محمدا بنعته في كتابهم « كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم » منهم « فهم لا يؤمنون » به.

Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children. Yet those who have lost themselves will not believe.

« الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه » أي محمدا بنعته في كتابهم « كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم » منهم « فهم لا يؤمنون » به.