Translation of "reckoning with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reckoning - translation :

حساب

Reckoning with - translation :

يحسب مع

With - translation :

مع

Keywords : الحساب تصفية لتصفية حسابنا حسابك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Then , indeed , their reckoning will lie with Us .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then , indeed , their reckoning will lie with Us .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
He shall be reckoned with by an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He shall be reckoned with by an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
This shall be our day of reckoning with the Mongols.	هذا سيكون يوم تصفية حسابنا مع المغول
Their reckoning is only with my Lord , should you be aware .	إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم .
Their reckoning is only with my Lord , should you be aware .	ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام .
America s Day of Reckoning	أميركا ويوم الحساب
Now comes the reckoning.	والآن جاء وقت الحساب.
The Eurozone s Delayed Reckoning	منطقة اليورو وتأجيل يوم الحساب
And Ours their reckoning .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
And Ours their reckoning .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Here is the reckoning.	هذا كل ما أستولى عليه
With a renewed sense of optimism also comes the hard reckoning of reality.	ومع الإحساس المتجـدد بالتفاؤل، يأتي أيضا الحساب العسير للواقع.
Will have an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
and not known my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
shall have an easy reckoning	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Will have an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
and not known my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
shall have an easy reckoning	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Now the day of reckoning looms.	والآن بات يوم الحساب قريبا .
Nor known whatever was my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
Verily Unto us is their reckoning .	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Then upon Us rests their reckoning .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
And knew not what my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
he will receive an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Nor that I knew my reckoning !	ولم أدر ما حسابيه .
who confirm the Day of Reckoning	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
and knew nothing of my reckoning .	ولم أدر ما حسابيه .
Nor known whatever was my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Verily Unto us is their reckoning .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Then upon Us rests their reckoning .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
And knew not what my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
he will receive an easy reckoning ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Nor that I knew my reckoning !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
and knew nothing of my reckoning .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
They indeed hoped not for a reckoning ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
he shall surely receive an easy reckoning	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
then upon Us shall rest their reckoning .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then verily on us is their reckoning .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
He surely will receive an easy reckoning ,	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
For they were not anticipating any reckoning .	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Those who deny the Day of Reckoning .	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
He truly will receive an easy reckoning	( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
Indeed they did not expect any reckoning ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية