Translation of "recent blog posts" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent blog posts about the upcoming presidential election in Lebanon reflect the feeling of apathy and mistrust towards politics and politicians currently spreading around the country. | التدوينات الأخيرة عن الانتخابات الرئاسية اللبنانية تعكس شعورا من الملل وفقدان الثقة تجاه السياسة والسياسيين يتعاظم بين الناس في لبنان. |
| Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara. In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish. | معظم المنشورات في المدونة تكتب بالإسبانية ثم تترجم إلي الآيمارية. |
| Every week the Em angola blog posts some figures about the country. | تنشر مدونة إم أنجولا أسبوعيا بعض الأرقام عن أنجولا. |
| The Arabist published the picture in one of his blog posts, and asked | الآرابيست نشرت الصورة في احدى تدويناتها، وتساءلت |
| Kena Lorenzini posts numerous pictures of the second day on her personal blog. | قامت كينا لورينزيني برفع مجموعة كبيرة جدا من صور اليوم الثاني على مدونتها الشخصية. |
| He posts arguments in support and against this notion on his blog here. | وينشر في مدونته جدالا مع وضد هذه الفرضية هنا. |
| Lebanese blog 961 posts this week's round up of links from Lebanese blogs here. | تنشر الم د و نة اللبنانية 961 روابط لمدونات لبنانية لهذا الأسبوع. |
| Michelle Chaplin at BRAC Blog posts a video (with subtitles), which shares the initial reactions of some of the people who lost their homes in the recent Korail slum eviction in Dhaka, Bangladesh. | في تدوينة لها على مدونة بي آر إيه سي أرفقت ميشيل شابلن فيديو مصحوبا بترجمة للإنجليزية، يعرض ردود أفعال أولية لبعض الأشخاص الذين فقدوا منازلهم في عملية الطرد القسري لحي كورال للفقراء في دكا، بنجلاديش. |
| Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted. | على الرغم من أن تنظيم المظاهرات كان على الإنترنت إلا أنه يتعذر الوصول إلى جميع المقالات التي تقف وراء التحريض على هذه المبادرة، وحتى تلك التدوينات التي تشير إلى حالات حذف في المقالات المتعلقة بالمظاهرات يتم حذفها حاليا . |
| Sherwet Ahmed collaborated with other netizens in order to collect all the blog posts in a Facebook note and on a blog account as well. | وقامت شروت أحمد بالتعاون مع بعض مواطني الإنترنت لتجميع كل هذه المقالات في نوت على فيسبوك وعلى مدونة أيضا . |
| On his blog, Hossam El Hamalawy posts videos of some of the workers' protests around Cairo. | وأضاف حسام الحملاوي على مدونته فيديوهات تصور بعض احتجاجات العمال حول القاهرة . |
| RuNet Echo rarely translates entire blog posts, but in this case we are making an exception. | نادرا ما تترجم RuNet Echo المقالات الكاملة للمدونات. لكن في هذه الحالة بالتحديد، سنجعلها استثناء. |
| PH In my own company, Technorati, we see something like 67,000 blog posts an hour come in. | ب.هـ. في شركتي الخاصة Technorati، نشاهد مايقارب الـ 67,000 مدونة جديدة كل ساعة. |
| Nora continues to raise awareness about rampant human rights abuses in Egypt through her compelling blog posts. | نورا مازالت مستمرة في رفع الوعي عن إنتشار عدم احترام حقوق الإنسان بمصر من خلال ترجمات مواضيع مدونتها. |
| The event, while primarily focusing on blog posts about Jordan, went live on Twitter as well under B4JO where new posts and tweets about it were publicized. | يركز الحدث بشكل أساسي على الإدراجات المنشورة على المدونات عن الأردن ويتم بثه بشكل مباشر على تويتر تحت وسم B4JO بحيث ت نشر التدوينات والتوييتات الجديدة عن الحدث على الملأ. |
| Notes of a teacher as soldier blog (an English blog that translated some of Abdul Mohammad's posts) writes about the first experience of the teacher with this school | مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة |
| There are also a few blog posts like this one written by Elie Fares from Lebanon, who writes on his blog A Separate State of Mind on March 16 | هناك أيضا العديد من المقالات المدونة مثل هذا المقال للمدون إيليا فارس من لبنان، الذي كتب على مدونته A Separate State of Mind في 16 مارس |
| Numerous blog posts, Facebook pages and Twitter hastags have sprung calling on the military to release the detainees. | تمت مطالبة المجلس العسكري بالإفراج عن المعتقلين عبر العديد من التدوينات وصفحات فيسبوك ووسومات تويتر. |
| Minor Sights, a travel blog, posts details about the Srinagar Leh road trip including the above video report. | في رحلة طريق سريناجار ليه يمكنكم رؤية مشاهد طبيعية بسيطة ومدونة سفر بالإضافة لفيديو لرحلة المغامرة أعلاه. |
| Bangladesh Corporate Blog discusses the state of business blogging in Bangladesh in recent times. | تناقش مدونة شركة بنجلاديش موضوع امتهان التدوين في بنجلاديش في الآونة الأخيرة. |
| And according to Google Reader's statistics publishes 24.7 blog posts a week, i.e. more than 3.5 post per day. | نوارة وطبقا لإحصائيات جوجل ريدر تنشر أربعة وعشرون وسبعة من عشر تدوينة في الإسبوع أي مايزيد عن أكثر من ثلاث تدوينات ونصف يوميا . |
| Take Eric's Random Writings as an example, it is not a blog per se, yet many posts there predate blogs and blogging, so you can see it as the blog of that time. | على سبيل المثال عينة من كتابات إريك ريموند، ليست مدونة في حد ذاتها، مع ذلك كثير من المقالات تسبق نشأة المدونات والتدوين، لذا يمكننا اعتبارها مدونة عن هذه الفترة. |
| Joel from DANWEI translated a few blog posts which analyzed the effectiveness of Beijing's traffic controls to improve the city's environment. | جويل من مدونة DANWEI ترجم عدة تدوينات قامت بتحليل فعالية خطوات مراقبة حركة المرور في بكين لتحسين وضع المدينة البيئي. |
| A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts. | العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم. |
| On Aswat (Voices), Djibril Jalou wrote a series of blog posts on the crimes which Mauritanian blacks have been subject to. | أيضا قام الناشط الحقوقي جبريل جلو بالحديث عن الجرائم التي تعرض لها الزنوج في موريتانيا وخصوصا مجزرة إينال وذلك في سلسلة مقالات نشرها على مدونته في موقع أصوات. |
| Egyptian Nora Younis posts some of her coverage of the recent incidents in Gaza here . | المدونة المصرية نورا يونس, تنشر أجزاء من تغطيتها للأحداث الأخيرة في غزة هنا . |
| The group, Repas Workshop, presents the most recent examples of their impressive graffiti artworks in a blog. | مجموعة ورشة عمل رباس، تعرض أحدث الأمثلة من الأعمال الفنية الرائعة على مدونتها الخاصة. |
| Here are translations of several Hebrew blog posts from Jewish and Arab citizens in Israel, reacting to this minority's complex social stance. | هنا ترجمات من عدد من التدوينات العبرية من مواطنين يهود وعرب في اسرائيل, وردود فعلهم على الموقف الاجتماعي المعقد لهذه الأقلية. |
| In one of the posts, Olya admits to both being new to blogging and to realizing that her blog is rather unusual | في إحدى التدوينات، تعترف اوليا أنها جديدة على عالم التدوين وأن مدونتها غير معتادة نوعا ما |
| The blog on India's Gendercide posts a video which shows shocking stats of bride trafficking, the Indian version of domestic sex trafficking. | أرفقت مدونة إبادة النوع في الهند فيديو يعرض إحصائيات مفجعة عن المتاجرة بالعرائس، النسخة الهندية من المتاجرة بالجنس. |
| Editor's Note This post intends to show some of the topics exposed in our recent call for posts in our Blog Carnival Mexico Citizenry, violence and blogs and so serve as inspiration to Mexican bloggers who haven't yet decided on what they'll write about. | ملاحظة المحرر يرمي هذا المقال إلى عرض بعض المواضيع المطروحة في إطار مهرجان المدو نات الذي ننظم ه على الإنترنت، تحت عنوان مهرجان المدونات المكسيك المواطنة والعنف والمدو نات ، عل ها تلهم المدونين المكسيكيين الذين لم يقرروا بعد عم ا سيكتبون. |
| And to back up their claim, The View From Fez shares the results of the recent Morocco Blog Awards, in which they were voted the 2 Morocco blog. Kelvy K. | و لتدعيم هذا القول , عرضت المشهد من فاس نتائج جوائز المدونات المغربيه الاخيره التي جاءت فيها المدونه في المركز الثاني كأفضل مدونة مغربية . |
| At the same time foreigners and Uruguayans dedicate blog posts to the event, share photos, videos and thoughts on the world s longest carnival. | في نفس الوقت، يستطيع الأجانب أوروجوايين المشاركة في تدوين الأحداث، الصور، الفيديو والأفكار لأطول كرنفال في العالم. |
| People who participate in the campaign should write a new blog post every day for one whole month. It is somehow similar to the 365 Project , but this time it is for blog posts instead of photographs. | يجب على المشاركين في الحملة كتابة مقالة جديدة يوميا لمدة شهر وهى فكرة شبيهة بمشروع 365 ولكنها لمقالات وليس صورا . |
| And now in Egypt, especially that the Cairo Book Fair will open its doors soon, many publishers are transforming some blog posts into books. | و الآن في مصر , وخصوصا مع قرب إفتتاح معرض القاهرة للكتاب , بدأ العديد من الناشرين في تحويل محتويات المدونات الى كتب |
| With Kuwait still recovering from last week's storm, blogger G, over at G's blog, posts a couple of pictures of the damage left behind. | بينما ما تزال الكويت تتعافى من عاصفة الأسبوع الماضي, المدون ج, من مدونة ج, ينشر بعض الصور عن الدمار الذي خلفته العاصفة. |
| From Peru, Global Voices author Juan Arellano posts on his own blog Globalizado pictures of the start of the 2013 Dakar Rally in Lima, as well as links to other posts and articles related to this sports event. | من بيرو، ينشر كاتب الأصوات العالمية خوان أريلانو على مدونته جلوباليزادو صورا لافتتاح رالي داكار 2013 في ليما، بالإضافة إلى روابط إلى مقالات متعلقة بهذا الحدث الرياضي. |
| The Village links to a new Tumblr blog that posts photos of cars parked in the bike lane at the Moscow State University (MGU) campus. | نشر موقع The Village (القرية) رابطا لمدونة جديدة على تمبلر نشرت صورا لسي ارات مركونة على الطريق المخصص للدر اجات الهوائي ة في حرم جامعة موسكو الحكومي ة (إم. |
| Also check out blog posts by the Global Voices community and our speakers at the Summit web site and follow us on Twitter and Facebook. | كما يمكنك متابعة المقالات التي يكتبها أفراد مجتمع الأصوات العالمية ومتحدثينا من خلال موقع المؤتمر ومتابعتنا عبر تويتر وفيسبوك. |
| I always recommend Guillermo Parra s Venepoetics blog, where he posts translations of Venezuelan poetry. GV What other countries are absent in the English speaking world? | الأصوات العالمية ما هي البلدان الأخرى الغائبة عن عالم الناطقين بالانجليزية |
| The blog, which has posts in Arabic and English, reflects the students hopes, doubts, worries, optimism, homesickness and wishes for a better future in their home. | المدونة التي تحوي مقالات باللغتين العربية والإنجليزية، تعكس مشاعر الطلاب في الآمل والشك، الخوف والتفاؤل، الحنين للوطن وتمنيات لمستقبل أفضل لوطنهم. |
| Afterwards, witnesses uploaded to the Internet hundreds of different videos of the carnage, as well as countless blog posts and social media statuses describing the events. | بعد ذلك ن شرت المئات من صور الفيديو المختلفة لهذه المذبحة على الإنترنت من قبل شهود عيان، وكذلك و ضعت صور ا لا حصر لها على المدونات ووصفت تصريحات من وسائل الإعلام الاجتماعية الوقائع. |
| On social networks in Colombia and other Spanish speaking countries users are quoting and sharing related blog posts by Juan Luis Sanchez and Víctor Solano , among others. | يقوم مستخدمي الإنترنت بنشر بعض التدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي في كولومبيا والعديد من البلدان الأخرى التي تتحدث الأسبانية تدوينات بواسطة خوان لويس سانشيز وفيكتور سولانو، وغيرهم. |
| This year, two awards are being offered in the blogosphere the third annual Maroc Blog Awards, which has garnered significant media attention in recent years, and the brand new Best of Morocco Blog Awards (or BOMBies). | هذا العام سيتم إقامة مسابقتين للفضاء التدويني مسابقة ماروك بلوغ السنوية الثالثة وجائزة أفضل مدونات المغرب التي تم إطلاقها مؤخرا . |
| Lots of Kenyan bloggers, including winners of the Bloggers' Association of Kenya's recent blog awards, and winners of our own blogging competition | العديد من المدونين الكينيين، يتضمنهم أحدث الفائزين في مسابقة رابطة مدوني كينيا، والفائزين في مسابقتنا التدوينية |
Related searches : Recent Posts - Schedule Posts - Popular Posts - Top Posts - Posts By - Make Posts - Previous Posts - Sponsored Posts - Posts Held - Latest Posts - Related Posts - Foundation Posts - Read Posts
