Translation of "receiving treatment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Primary reason for receiving treatment
باء السبب الرئيسي لتلق ي العلاج
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
Toxicological Board Hearing of a user receiving treatment
سمية المجلس جلسة استماع لمستخدم يتلقون العلاج
Only about half of the people who need treatment are currently receiving it.
فقط حوالي نصف الناس الذين يحتاجون للعلاج هم بالفعل يتلقونه الان.
By 2010, more than six million people in developing countries were receiving antiretroviral treatment.
وبحلول عام 2010، كان أكثر من ستة ملايين شخص في البلدان النامية يتلقون العلاج المضاد للفيروسات.
Globally, only one fifth of those who need medical treatment for HIV are receiving it.
74 وعلى صعيد العالم، فإن خ مس م ن يحتاجون إلى العلاج الطبي بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية هم فقط الذين يتلقونه(69).
Comparing the number of people receiving treatment for drug abuse (see figure V) with the number receiving treatment for the first time (see figure VI) provides an indication of more recent or emerging trends in drug problems.
27 وتوف ر مقارنة عدد من يتلق ون العلاج من تعاطي المخد رات (انظر الشكل الخامس) بعدد من يتلق ونه لأول مرة (انظر الشكل السادس) مؤشرا على أحدث الاتجاهات والاتجاهات الناشئة فيما يتعلق بمشاكل المخد رات.
However, there has been an increasing number of people receiving treatment primarily for cannabis use in specialized drug abuse treatment centres and psychiatric institutions.
غير أن هناك زيادة سج لت في عدد من يتلق ون العلاج من تعاطي القن ب بشكل رئيسي في المراكز المتخص صة للعلاج وفي مؤسسات الطب النفسي.
Main primary commodities, among products of interest to LDCs, not receiving preferential treatment (MFN duty free)
السلع الأولية الرئيسية، من بين المنتجات التي تعنى بها أقل البلدان نموا ، والتي لا تمنح معاملة تفضيلية (إعفاء جمركي بموجب شرط الدولة الأولى بالرعاية)
There are no prevalent diseases, although a small number of people are receiving treatment for diabetes.
وﻻ توجد أمراض شائعة وإن كان هناك عدد قليل من اﻷشخاص يتلقون عﻻجا لمرض السكري.
Blogger Asaad Hanna receiving treatment at an Istanbul hospital after being stabbed in his home last night.
المدون أسعد حنا يتلقى العلاج في مستشفى باسطنبول بعد تعرضه للطعن في منزله الليلة الماضية.
UNHCR has sought to encourage gender and age sensitive asylum procedures and treatment in refugee receiving States.
51 وقد سعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتشجيع إجراءات اللجوء والمعاملة التي تراعي المسائل المتصلة بالجنس والسن في الدول التي تستقبل اللاجئين.
In Central, South and South West Asia, the proportion of females receiving treatment for drug abuse is notably lower than in other regions of the world, and males generally account for about 90 95 per cent of those receiving such treatment.
54 وفي وسط آسيا وجنوبها وجنوب غربها، تقل نسبة النساء اللاتي يتلق ين العلاج من تعاطي المخد رات، بشكل ملحوظ، عما هي في مناطق العالم الأخرى، ويمث ل الرجال بصفة عامة نحو 90 95 في المائة من متلق ي هذا العلاج.
After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention.
وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي.
Drugs reported as the primary reasons for persons receiving treatment for drug problems, by region, latest estimates available
المخد رات المبل غ عنها باعتبارها الدافع الرئيسي للأشخاص الذين يتلق ون العلاج من مشاكل المخد رات، بحسب المناطق، أحدث التقديرات المتوف رة
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment.
ولقد اشتمل الفحص على أربع عشرة تجربة، عشر منها أجريت في الصين على 1208 مريض.
In 2002, 20,886 cycles of IVF treatment were performed, with some women receiving more than one cycle of treatment, resulting in 5,272 pregnancies and 3,734 live births (4,792 children).
وفي عام 2002، تمت 887 20 دورة من دورات علاج الإخصاب الأنبوبي، حيث تلقت بعض النساء أكثر من دورة واحدة من هذه الدورات، مما أدى إلى 272 5 من حالات الحمل و 734 3 من المواليد الأحياء (792 4 طفلا).
In Botswana, Kenya, South Africa, Uganda and Zambia, the number of people receiving treatment increased by more than 10,000 per country.
وفي أوغندا وبوتسوانا وكينيا وجنوب أفريقيا وزامبيا، ازداد عدد الأشخاص الذين يتلقون العلاج بنسبة أكثر من 000 10 شخص في كل بلد.
In Australia, the abuse of heroin, cannabis and amphetamines was reported to be the primary reason for receiving treatment in 2003.
45 وفي أستراليا أ فيد بأن تعاطي الهيروين والقن ب والأمفيتامينات مث ل السبب الرئيسي لتلق ي العلاج في عام 2003.
(d) Appropriate for the person and provided without financial cost to the individual receiving the treatment or to his or her family.
(د) أن يكون مناسبا للشخص ويقد م دون فرض أعباء مالية على الفرد المتلقي للعلاج أو على أسرته .
Since some of these policies depend on the cooperation of receiving countries, international accords on the treatment of migrant workers are recommended.
وحيث أن بعض هذه السياسات يتوقف على تعاون البلدان المستقبلة، يوصى بعقد اتفاقات دولية بشأن معاملة العمال المهاجرين.
Number of Receiving Not receiving Percentage of
عدد اﻷشـــخاص النسبة المئوية مــن الﻻجئين
The number of people receiving such treatment has more than doubled, from 400,000 in December 2003 to approximately 1 million in June 2005.
وقد زاد عدد الأشخاص المتلقين لهذا العلاج بما يفوق الضعف، من 000 400 في كانون الأول ديسمبر 2003 إلى حوالي المليون في حزيران يونيه 2005.
In Tajikistan, however, there has been over the past two years a decline in the number of persons receiving treatment for drug abuse.
بيد أن عدد من يتلق ون العلاج من تعاطي المخد رات في طاجيكستان، شهد انخفاضا في السنتين الماضيتين.
Central, South and South West Asia, as a region, has one of the highest proportion of new clients receiving treatment for drug abuse.
29 ويوجد في وسط آسيا وجنوبها وجنوب غربها كمنطقة واحدة من أعلى نسب الزبائن الجدد الذين يتلق ون علاجا من تعاطي المخد رات.
In the Near and Middle East, only a few sources provide information about the gender profile of persons receiving treatment for drug problems.
55 وفي الشرق الأدنى والأوسط، لا يقد م معلومات عن التوزيع الجنساني لمن يتلق ون العلاج من مشاكل المخد رات سوى بضعة بلدان فقط.
Receiving
استقبال
Receiving
حسابات ألاستيراد
Receiving
إزالة خانة
Receiving
الـ OpenPGP التشفير رسالة تنسيق ليس دعم تشفير أو من استخدام OpenPGP?
In Latin America and the Caribbean, the proportion of females in treatment for drug problems was, on average, 12 per cent in 2003, although less than half of the countries in the region have treatment data that include the gender of those receiving such treatment.
56 وفي أمريكا اللاتينية والكاريـبـي، بلغت نسبة النساء اللاتي تلق ين العلاج في عام 2003 12 في المائة في المتوسط، رغم أن أقل من نصف بلدان المنطقة تملك بيانات عن العلاج تتضم ن جنس من يتلق ون هذا العلاج.
In Peru, the number of people receiving different types of treatment and rehabilitation services has been steadily increasing, and doubled between 2001 and 2002.
وفي بيرو، ازداد عدد من يتلق ون أنواعا مختلفة من خدمات العلاج وإعادة التأهيل باط راد وتضاعف بين عامي 2001 و2002.
In Australia, the trend in the number of people receiving treatment for drug problems has been on the increase over the past few years.
26 وفي أستراليا، ظل عدد من يتلق ون العلاج بسبب مشاكل المخد رات يتزايد خلال السنوات القليلة الماضية.
Start receiving
إبدء الإستقبال
Inventory Receiving
الممتلكات الطلبات
People treated for the first time for drug abuse as a percentage of all those receiving treatment for drug abuse, by region, latest estimates available
30 وفي أوروبا ظل اتجاه إجمالي عدد الملتحقين بمرافق العلاج إلى الازدياد مستمرا.
In North Africa, data available in Egypt indicate that, in 2001, only a small proportion (2.8 per cent) of the persons receiving treatment were female.
وفي أفريقيا، تفيد البيانات المتاحة في مصر بأن نسبة قليلة فقط (2.8 في المائة) ممن تلق وا العلاج في عام 2001 كانت من الاناث.
Receiving countries should accord legal migrants equal treatment before their laws and provide the necessary information about these rights, accessible institutions and appropriate support programmes.
ينبغي على الدول المستقبلة أن تمكن المهاجرين من معاملة متساوية أمام قوانينها وتقدم المعلومات الضرورية عن هذه الحقوق، وعن المؤسسات التي يمكن الوصول إليها، وعن برامج الدعم المناسبة.
The number of persons receiving such treatment per 1,000 inhabitants (aged 15 64) (see figure V) is very much influenced by the availability and accessibility of specialized treatment services in different countries and may appear low even if actual demand for drug abuse treatment in a region exists.
وعدد الأشخاص الذين يتلق ون العلاج من كل 000 1 من السكان (البالغة أعمارهم 15 إلى 64 سنة) (انظر الشكل الخامس) شديد التأثر بتوافر خدمات العلاج المتخص صة وإمكانية الحصول عليها في مختلف البلدان، وقد يبدو منخفضا حتى في حالة وجود طلب حقيقي على العلاج من تعاطي المخد رات في المنطقة.
Receiving corrupt data.
تلقي بيانات معطوبة.
Receiving and inspection
اﻻمدادات اﻻستﻻم والتفتيش
(b) Receiving countries
)ب( البلدان المستقبلة
American staff receiving
الموظفون اﻷمريكيون الذين يتلقون سدادا عن مدفوعاتهم من الضرائب
There is a large number of people in non residential treatment in Australia, and the actual number of people being treated on an outpatient basis could be 5 10 times the number of those receiving treatment in specialized residential settings, depending on the frequency of their visits to a treatment agency.
وهناك عدد كبير من الأشخاص الذين يعالجون خارج مرافق العلاج في أستراليا. ويمكن أن يصل عددهم الحقيقي إلى 5 10 أمثال عدد من يتلق ون العلاج داخل مرافق العلاج المتخص صة، وذلك بحسب مدى تواتر زياراتهم لمراكز العلاج.
In East and South Asia, treatment coverage has also improved 100,000 people were receiving ART by the end of 2004, twice the number reported six months previously.
7 وفي شرق وجنوب آسيا، تحسن نطاق تغطية العلاج أيضا فبلغ عدد الأشخاص الذين يتلقون العلاج المضاد للفيروسات الرجعية 000 100 شخص بنهاية عام 2004، وهذا يمثل ضعف العدد المبل غ عنه قبل ستة أشهر.

 

Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk