Translation of "receiving of emails" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... | والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ... |
| I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site. | أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل. |
| The first Those emails will be discarded completely | الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما |
| The emails come from akparti.org.tr , the AKP's primary domain. | وجاءت هذه الرسائل الالكترونية من النطاق الالكتروني الرئيسي لحزب العدالة والتنمية، akparti. |
| Only 0.2 of Turkish emails leaked by wikileaks are sent from AKP accounts. | 2 فقط من الرسائل الالكترونية المسربة بواسطة ويكيليكس من حسابات حزب العدالة والتنمية. |
| But he does seem to mind when his emails as well as thousands of other internal emails sent and received within the ruling Justice and Development Party (AKP) make it into public eye. | لكنه يمانع أن يتم نشر رسائله الالكترونية على الملأ، بالإضافة لآلاف الرسائل الم رسلة والمستقبلة داخل حزب العدالة والتنمية (AKP). |
| Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period. | برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة. |
| HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider. | (قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية. |
| The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send. | والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعيا برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها. |
| He calls for people to write emails to the the Department of State and to Blackwater's media relations. | ينادي رائد بمراسلة الحكومة الأمريكية والجهات الإعلامي ة المعني ة ببلاكووتر. |
| Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide. | في أعقاب قيام موقع ويكيليكس بنشر 294548 من هذه الرسائل الالكترونية للعامة، تم حجب الموقع في جميع أنحاء البلاد. |
| No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls. | فمن غير المرجح أن يكون شخص ما يقرأ بريدي الإلكتروني أو يتنصت على مكالماتي على سكايب. |
| Emails are intercepted. People who still insist on talking about it in public are frequently arrested. | وأي موقع على شبكة الإنترنت يذكر أحداث عام 1989 فإنه ي ـغل ق على الفور، ورسائل البريد الإلكتروني ت ـعت ر ض للتدقيق في محتواها، وكثيرا ما ي ـعت ق ل الأشخاص الذين يصرون على الحديث عن ذلك الحدث علنا . |
| Not to mention the time and patience it takes to parse through 294,548 apparently unremarkable emails. | ناهيك عن الوقت والصبر اللازم لتحليل 200 ألف من الرسائل الالكترونية التي تبدو غير جديرة بالاهتمام. |
| We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help. | بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة. |
| Several of the emails I received from Beirut today informed me that civil war has erupted or started in Lebanon. | العديد من الايميلات التي تلقيتها من بيروت اليوم تعلمني أن الحرب الأهلية قد اندلعت أو بدأت في لبنان. |
| After receiving his B.A. | جامعة باريس في عام 1989. |
| But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole. | ولكني حصلت على رسائل إلكترونية من أشخاص شتى تقول، يا إلهي، زوجك أحمق. |
| The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send. How can I avoid having my messages end up in the jumble of emails that gets handled en masse by someone else abandoned, sent to an archive, or, even worse, deleted? | والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعيا برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها. فكيف لي أن أتجنب انتهاء الحال برسائلي إلى خليط من الرسائل الإلكترونية التي يتم التعامل معها ككتلة واحدة من ق ب ل شخص آخر ــ فيهملها، أو يرسلها إلى أرشيف ما، أو يحذفها |
| I send billions of emails every day, and usually have at least one or two meetings a week around the city. | أرسل ملايين الرسائل يوميا , وعادة لدي اجتماع أو اجتماعين أسبوعيا في المدينة. |
| Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future. | إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل. |
| As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users. | ومع اكتساب المهاجمين لقدر أعظم من التطور والبراعة، فإنهم يرسلون رسائل بريد إلكترونية أكثر ح ر فية، فينتحلون شخصيات مصادر موثوق بها في بعض الأحيان فيوقعون المستخدمين غير الحذرين في حبائلهم. |
| Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment. | وترسل شركات أخرى رسائل بريد إلكتروني لطيفة ـ نشكرك لأنك كتبت إلينا ـ من دون الرد على السؤال المحدد أو التعليق. |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة. |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل. |
| Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum. | وبسبب الأهمية الأساسية التي اكتسبتها غرف الدردشة والبريد الإلكتروني الشخصي بالنسبة لعدد كبير من أهل الصين، فقد اكتسبت مسألة ترقية عملية مراقبة الإنترنت وتحسين قدراتها دفعة قوية أيضا . |
| I asked this question to a brain death expert, Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails. | لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية |
| Activists in America are now accustomed to assuming that their emails are being read and their phone calls monitored. | والآن أصبح الناشطون في أميركا معتادين على افتراض مفاده أن بريدهم الإلكتروني ي قرأ قبل أن يصلهم وأن هواتفهم خاضعة للمراقبة. |
| I wish things were like in the old days, where telephones and emails didn't exist. Those were happy days! | أتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه، حيث الهاتف والبريد الالكتروني لم يكن لهم وجود، تلك الأيام كانت الأسعد. |
| Several bloggers reported for last two days they have had no access to emails including gmail, hotmail and yahoo. | أشار عدد من المدونين الإيرانيين أنهم عاجزون في الأيام الأخيرة عن الوصول إلى بريدهم الإلكتروني سواء كان على ياهو و جميل و هوتميل (بالإنجليزية). |
| Payroll is a list of employees receiving regular pay. | كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة(). |
| Status of victims of trafficking in persons in receiving States | وضعية ضحايا الاتجار بالأشخاص في الدول المستقبلة |
| C. Rights in the receiving State | جيم الحقوق في البلد المستقبل |
| Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it? | لماذا قاموا بهذا .. لماذا ..انها تبدو خطوة متقدمة .. من هؤلاء الاشخاص الذين يردون على الايميلات التي تأتي من نيجيريا .. زاعمة وجود قريب بعيد .. أليس كذلك |
| DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world. | دنيس كونج منذ بدأنا هذا المشروع، لا زلنا نتحصل مئات من الخطابات ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية من أشخاص من جميع أنحاء العالم. |
| According to climate change skeptics, the emails supposedly offer evidence that scientists manipulated data to match predictions of temperature changes made by computers. | وفقا للمشككين في التغيرات المناخية، من المفترض أن تقدم الرسائل الالكترونية دليلا على أن العلماء قد تلاعبوا بالبيانات بهدف أن تصبح مطابقة لتوقعات النماذج الحاسوبية للتغيرات الحرارية. |
| Some of the accused even ended up receiving state awards. | بل انتهت بعض التهم إلى منحهم تكريم من الدولة. |
| Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints | باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث |
| receiving the result of your faith, the salvation of your souls. | نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس. |
| My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him . | يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف . |
| My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him . | قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به . |
| Justices of the Peace throughout the country were responsible for receiving reports of domestic violence and protecting victims, while health centres and the police were receiving special training. | وعليه فإن للمرأة اليوم جهة يمكن أن تلجأ إليها، وقضاة للسلام في كل أنحاء البلد مسؤولين عن تلقي التقارير المتعلقة بالعنف المنزلي وحماية الضحايا، كما تتلقى المراكز الصحية والشرطة تدريبا خاصا. |
| I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that. | تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل يقولون رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا. |
| What about the AP s vulnerabilities? Attackers launched a phishing attempt against the AP s emails shortly before the hoax tweet was sent. | ولكن ماذا عن نقاط الضعف التي تعيب وكالة أسوشيتد برس لقد شن المهاجمون محاولة تصيد ضد عناوين البريد الإلكتروني التابعة لأسوشيتد برس قبل فترة وجيزة من إرسال التغريدة الكاذبة. |
| RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 | نشر 294 ألف بريد الكتروني من مراسلات الحزب السياسي الحاكم في تركيا، حزب العدالة والتنمية التابع لأردوغان |