ترجمة "الإلكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التجارة الإلكترونية | E commerce |
الجريمة الإلكترونية | Cybercrime |
(ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. | (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. |
استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية. | The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic. |
مقاومة السيجارة الإلكترونية | The Drag on E Cigarettes |
ثورة النقود الإلكترونية | The Electronic Money Revolution |
(ب) التوقيعات الإلكترونية | (b) Electronic signatures |
مبادرة السياحة الإلكترونية | The E Tourism initiative |
بشأن السياحة الإلكترونية | On E Tourism |
موثوقية التوقيعات الإلكترونية | Reliability of electronic signatures |
تحديات الأعمال الإلكترونية | E business challenges |
عناوبن بريدك الإلكترونية | Your emails |
ومع أن المزادات العكسية الإلكترونية مرتبطة بالتجارة الإلكترونية، لا توجد أحكام محد دة بشأنها في الصكوك القانونية التي تنظ م التجارة الإلكترونية. | Although linked to electronic commerce, no specific provisions on ERAs have been found in the legal acts regulating e commerce. |
وقد استند بلده في قانونه الخاص بالمعاملات الإلكترونية الأساسية وقانون التواقيع الإلكترونية لسنة 1999 إلى قوانين الأونسيترال النموذجية بشأن التجارة الإلكترونية وبشأن التوقيعات الإلكترونية، وبالتالي ت ظه ر التزامها بأهداف اللجنة ومبادئها التوجيهية. | His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines. |
(قم باجراء HTTPS) لرسائلي الإلكترونية! عن كيف نختار مزود آمن لخدمة الرسائل الإلكترونية. | HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider. |
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
الخطأ في الخطابات الإلكترونية | Error in electronic communications |
الصين وثورة التجارة الإلكترونية | China s E Tail Revolution |
وفقا لمجلة 972 الإلكترونية | According to 972, a blog based web magazine |
الأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى | The developing countries that reported the largest proportions of online purchases (of businesses with Internet) were Singapore (45.5 per cent), Trinidad and Tobago (42.0 per cent) and the Republic of Korea (25.5 per cent). |
5 المزادات العكسية الإلكترونية | (v) Electronic reverse auctions |
(ج) وسائط الإعلام الإلكترونية. | (c) Electronic media. |
وماذا عن الثورة الإلكترونية | What about the electronic revolution? |
أما بالنسبة للمجاهر الإلكترونية | If it's an electron microscope, what they're using is a number of magnets. |
وطبقت المحكمة العليا في حكمها قانون المعاملات الإلكترونية السنغافوري، الذي يستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية). | The High Court applied in its judgment the Singapore Electronic Transactions Act (ETA), which adopts the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC). |
هناك فائدتان واضحتان للنقود الإلكترونية، ولسوف تساهم هاتان الفائدتان على الأرجح في نمو النقود الإلكترونية. | Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth. |
ونحن نرى أن هذا التحليل ينطبق أيضا حيثما تعل ق الأمر بالمعاملات التجارية الإلكترونية والتوقيعات الإلكترونية. | We are of the view that this analysis applies equally where electronic commercial transactions and electronic signatures are concerned. |
ثانيا القضايا ذات الصلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية) | Cases relating to the UNCITRAL Model Law On Electronic Commerce (MLEC) |
وحيث إن العروض ت غي ر أثناء المناقصة الإلكترونية، لا يتسق هذا الحكم مع إجراء المناقصة الإلكترونية. | As offers are changed during an electronic reverse auction, this provision is inconsistent with the conduct of an auction. |
تفق د سامي رسائل ليلى الإلكترونية. | Sami checked Layla's e mails. |
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية. | Protest against the Cybercrime Law. |
مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين. | Electronic Frontier Foundation, Offline project. |
هاء لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية | E. Committee on Buildings and Electronic Systems |
مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية | ERA service providers |
4 القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية | (iv) Legal value of electronic documents |
استخدام المعدات الإلكترونية للأمم المتحدة | Chairman H.E. Mr. Choi Young jin (Republic of Korea) |
5 نماذج المزادات العكسية الإلكترونية | Models of ERAs |
لهذا نحتاج أنظمة الآمان الإلكترونية | So this is where we need digital safety systems. |
و الاوشام الإلكترونية تتحدث أيضا. | And electronic tattoos also shout. |
إذا فقد تخطينا الهو ة الإلكترونية. | So we are bridging the digital divide. |
قد تحترق جميع داراته الإلكترونية | . ..he would blow every circuit in his body. |
ضمان الأمن على الإنترنت، في الاتصالات الإلكترونية والتجارة الإلكترونية، كان الأولوية الكبرى الثالثة عند الولايات المتحدة. | Ensuring security on the internet, in electronic communications and in electronic commerce was the third major priority for the US. |
وقد تشمل هذه الخدمات التدريب غير الرسمي القائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتطبيقات الخاصة في مجالات من قبيل الصحة الإلكترونية، والأعمال التجارية الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والتعلم الإلكتروني. | Such services may include informal ICT based training and specific applications in areas such as e health, e business, e government and e learning. |
34 وييس ر الإيعاز الاتحاد الأوروبي بشأن التوقيعات الإلكترونية(64) استخدام التوقيعات الإلكترونية ويساهم في الاعتراف القانوني بها. | The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition. |