Translation of "received some feedback" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feedback - translation :

Some - translation :

Keywords : ردود الفعل التغذية تعليقات تغذية إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

The Unit also received positive feedback from Member States.	وتلقت الوحدة أيضا ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء.
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).	وبناء على التعليقات الواردة من الأعضاء، أ جري مزيد من الصقل للمخطط والشروح (انظر المرفق).
This is a precedent setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin.	وهذه الحملة ت عد من حملات تحديد السوابق، ولقد تلقت بالفعل تغذية عكسية إيجابية من منظمات قائمة في البلدان الأصلية.
Some awards received	بعض الجوائز التي حصلت عليها
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.	وهذا المردود لا علاقة له بتجاوز نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي السنوية عتبة ما، ما لم يكن الناس الذي يساهمون في هذا المردود يؤمنون بهذه النسبة.
On the draft CPD for Chad, one speaker shared the positive feedback received regarding the good coordination within the United Nations country team.	300 وفيما يتعلق بوثيقة البرنامج القطري لتشاد، عرض متكلم ما ورد من ردود إيجابية فيما يتعلق بالتنسيق الجيد داخل فريق الأمم المتحدة الق طري.
Some Governments posted budgetary information and budget guidelines on the Web, inviting continuous citizen comment and feedback.	فقد نشرت بعض الحكومات معلومات الميزانية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالميزانية على الإنترنت وطلبت من المواطنين تقديم تعليقات وتغذية راجعة بشكل مستمر.
Based on the very positive feedback we received from the participants, the Government of Finland remains committed to sponsoring the workshop as an annual event.	واستنادا إلى رد الفعل الإيجابي جدا الذي تلقيناه من المشاركين، ستظل حكومة فنلندا ملتزمة برعاية حلقة العمل باعتبارها حدثا سنويا.
Some participants suggested that mandate holders should exchange information and feedback on country visits with intergovernmental regional organizations.	70 واقترح بعض المشاركين تبادل المكلفين بولاية معلومات وآراء عن الزيارات القطرية مع المنظمات الإقليمية الحكومية الدولية.
Or have you received some clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Or have you received some clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Some advanced, haptic, systems now include tactile information, generally known as force feedback in medical, gaming and military applications.	بعض الأنظمة المتقدمة لمسية، وتشمل المعلومات عن طريق اللمس، والمعروفة عموما باسم قوة ردود الفعل، في التطبيقات الطبية والألعاب الإلكترونية.
digiKam website, Feedback	موقع على الانترنت المرجوع
Some threats have received more attention than others.	وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row.	ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقي ة بمرور الوقت في الس طر السفلي.
Feedback and patches. Handbook writer	المرجوع و كتيب
Bug reports, feedback and icons	عل ة رد و أيقونات
The area had indeed received some international assistance from donor	ومنذ حدوث التسونامي، تلقت المنطقة بالفعل بعض المساعدات الدولية من البلدان المانحة وأيضا من برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف.
AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions.	وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة.
Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges.	بيل غيتس لقد رأيت بعض الأشياء التي تفعلها في النظام ينبغي عليك فعلها عبر الحوافز والردود نقاط نشاط، شارات جدارة
This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a All right. I don't know if that was necessary to demonstrate but my point is it's the sound of self destruction.	هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حسنا, لا اعلم اذا كان ذلك ضروريا للشرح لكن فكرتي هي صوت التدمير الذاتي.
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.	وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا.
More recently, and in reaction to the feedback and questions from other Members, this group of countries has submitted some new elements for discussion.	وفي وقت أقرب، وكرد فعل للتغذية المرتدة والأسئلة الواردة من الأعضاء الآخرين، قدمت هذه المجموعة من البلدان بعض العناصر الجديدة من أجل مناقشتها.
Other feedback loops pose a similar danger.	وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
Do you get any feedback from readers?	هل تتقلون أي رسائل من زواركم .
some for milk to drink and some from which other benefits may be received ? Will they not be grateful ?	ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
some for milk to drink and some from which other benefits may be received ? Will they not be grateful ?	ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
The feedback I got from there was outstanding.	كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.	أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
And the feedback in all these cases is concrete.	وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحة .
There are two ways to eliminate the feedback loop.	هناك وسيلتان للقضاء على حلقة التغذية المرتدة هذه.
The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback.	مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود .
Revisions should be based on the feedback they receive.	وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها.
He developed the concept of feedback, published in 1935.	كما وضع مفهوم التغذية الراجعة الذي نشر في 1935.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.	وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
In 2004, some 3 million women received two doses of TT vaccine in Afghanistan alone.	وفي عام 2004، تلقى نحو 3 ملايين امـرأة في أفغانستان وحدها جرعتين من لقاح توكسويد الكزاز.
In addition, some of the staff at the refugee camps received overtime or other allowances.	وإضافة إلى ذلك، تلقى بعض الموظفين في مخيمات اللاجئين أجورا عن ساعات العمل الإضافية أو غير ذلك من البدلات.
But the ratio is not the cause of the feedback.	ولكن النسبة ليست السبب وراء ذلك المردود.
It would have been helpful to have some feedback on discussions that had taken place within the UNCTAD secretariat on the allocation of the overall budget provided from New York.	وقال إنه كان من المفيد لو ع رفت ردود الفعل على ما جرى من مناقشات داخل أمانة الأونكتاد بشأن تخصيص مجمل موارد الميزانية المقدمة من نيويورك.
In Chihuahua, candidates for office claimed to have received threats, and some asked for police protection.	وفي تشيواوا، زعم مرشحون للمنصب أنهم تلقوا تهديدات، وطلب بعضهم حماية الشرطة.
The North Korean leader s message was well received by some Western and South Korean media outlets.	استقبلت وكالات الأنباء الغربية والكورية الجنوبية رسالة الزعيم الكوري الشمالي استقبالا جيدا .
All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them.	يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية