Translation of "reasons for failure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.	ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلا عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط.
We must examine the reasons for the Security Council's failure since its creation in 1945.	وعلينا أن نفحص الأسباب التي أد ت إلى فشل مجلس الأمن منذ إنشائه في 1945.
Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions.	ويعكس كلا السببين فشلا ذريعا من جانب مؤسساتنا الاقتصادية.
The findings suggest that UNDP should explore the reasons for failure to hire, retain and promote women professionals.	وتوحي الاستنتاجات بأن على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يستكشف أسباب الفشل في توظيف النساء من الفئة الفنية واستبقائهن وترقيتهن.
Assuming the rifle gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include	وبافتراض أن البندقية البارودة كانت في حالة تشغيل صحيحة فإن أسباب فشل الطلقة في العمل يمكن أن تتضمن
However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place.	وقالت إنها، مع هذا، تود أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن ي نت خ بن أصلا.
One of the reasons for the girls' failure to complete primary education is the distance of the schools from certain rural places.	ويتمثل أحد أسباب فشل البنات في إكمال التعليم الابتدائي في ب عد المسافة إلى المدارس من أماكن ريفية معينة.
The reasons for failure to report are many and include parents who shun from exposing perpetrators especially if the perpetrators are family members.	وأسباب عدم الإبلاغ متعددة، وهي تتضمن الوالدين اللذين يحجمان عن كشف أمر مرتكبي المخالفات، وخاصة إذا ما كانوا من أفراد الأسرة.
3.2 The author submits that the courts' failure to give any reasons for dismissing his defence made his right to appeal his conviction meaningless.	3 2 ويدعي صاحب البلاغ أن عدم تقديم المحكمة أية أسباب لتبرير رفض دفاعه يجعل حقه في استئناف قرار إدانته بلا معنى.
7.7 For all the above reasons, no failure to comply with the provisions of article 3 of the Convention can be deemed to have been established.	7 7 ولهذه الأسباب كلها، لا يمكن إثبات تجاهل أحكام المادة 3 من الاتفاقية.
The reasons for offshore wind s failure to fulfill its promise in the United Kingdom are equally straightforward and have nothing to do with a lack of money.	أما أسباب فشل مزارع الرياح البحرية في تحقيق وعودها في المملكة المتحدة فهي على نفس القدر من الوضوح والصراحة ولكنها لا تتعلق بالافتقار إلى الأموال اللازمة.
Although 51 States have not submitted reports, 15 have submitted a letter of explanation in which the majority have described in detail the reasons for their failure.	55 هناك 51 دولة لم تقدم تقارير حتى الآن() إلا أن بينها 15 دولة قدمت رسائل توضيحية، وبينت غالبيتها تفاصيل أسباب عدم تقديمها للتقارير.
Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making.	هناك سببان بارزان لهذا الفشل الضعف المؤسسي الذي يعاني منه المجتمع المدني الفلسطيني، الذي يفتقر إلى البنية الأساسية اللازمة لبناء الدولة واستحالة بناء الدولة وصنع السلام في وقت واحد.
The failure to achieve a negotiated solution for Kosovo and the violence, tension and de facto partition that resulted from it have their reasons in many, many different factors.	ان الفشل في تحقيق حل عادل للقضية في كوسوفو والعنف والتوتر وإنقسام الأمر الواقع الذي نتج عنها له اسبابه وله عدة عوامل .. وهي عوامل كثيرة
The North Carolina Coalition Against Domestic Violence does not support this law for numerous reasons including failure to see violence against the mother as the cause of the fetal death.	ولكن لم يؤيد تحالف كارولاينا الشمالية ضد العنف المنزلي هذا القانون نظر ا لعدة أسباب من بينها الإخفاق في اعتبار العنف ضد الأم باعتباره سبب ا لوفاة الجنين.
My colleague at Harvard, Matt Andrews, has documented the failure of public financial management reforms designed to prevent graft. And the reasons for these failures are not specific to financial management.	وأوغندا ليست استثناء. فقد وثق مات أندروس، زميلي في جامعة هارفارد، فشل إصلاحات الإدارة المالية العامة المصممة لمنع الكسب غير المشروع. ولا ترتبط الأسباب وراء هذه الإخفاقات نوعيا بالإدارة المالية.
For these reasons,	''لهذه الأسباب،
There are several reasons for this regulatory failure, including the inability to acquire and process all relevant data, the political difficulty of enforcing strict judgments, and the difficulty of modeling tail risks.	وهناك أسباب عديدة لهذا الفشل التنظيمي، بما في ذلك عدم القدرة على اكتساب ومعالجة كافة البيانات ذات الصلة، والصعوبة السياسية المتمثلة في محاولة تنفيذ أحكام أكثر صرامة، وصعوبة وضع نماذج للأحداث النادرة الوقوع ولكنها شديدة التأثير.
It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks. Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus.	ولهذه الأسباب فقد بات لزاما على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة. ولا شك أنه لا الولايات المتحدة ولا الاتحاد الأوروبي يستطيعان تحمل فشل آخر في قبرص. فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
For good reasons, right?	لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe	عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Reissued for technical reasons.	الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.	عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.	الدورة الستون
Reissued for technical reasons.	الحواشي
Reissued for technical reasons.	() انظر A 59 565.
Reissued for technical reasons.	الحواشي (تابع)
Reissued for technical reasons.	نشرة الأمين العام
Reissued for technical reasons.	أولا مقد مة
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Reissued for technical reasons.	الأمم المتحدة E
Reissued for technical reasons.	و 4 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005
Reissued for technical reasons.	2 ويذكر أن الموارد التي ستوافق عليها الجمعية العامة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي مبالغ مأذون بالدخول في التزامات بها، مع تقسيم المبالغ إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Five Reasons for Slow Growth	خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Common reasons for connection failures	الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Second reissue for technical reasons.	الدورة الستون
6180 Licence for political reasons	6180 ترخيص لأسباب سياسية
6280 Quotas for political reasons	6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
Reasons for establishing the Trust Fund	دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
There are obvious reasons for this.	ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are many reasons for this.	هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are two reasons for this.	ويرجع هذا إلى سببين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية