Translation of "reasonable and feasible" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible. | وبالرغم من أن هذا النهج قد يبدو معقولا، فإنه قد لا يكون قابلا للتحقيق في جميع الحالات. |
| The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy. | ويشير التقرير صراحة إلى أن إلغاء القوانين المجرمة لاستهلاك الماريجوانا ي ع د خيارا شرعيا ومعقولا وقابلا للتنفيذ، ولكنه لا يوصي بتبني مثل هذه السياسة. |
| This proposal is reasonable to some extent. However, its scope, which covers all MOTAPM regardless of whether they are remotely delivered or hand emplaced, is too broad to be feasible. | وهذا اقتراح معقول إلى حد ما، غير أن نطاقه، الذي يشمل جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بغض النظر عما إذا كانت ت طلق من ب عد أو تدفن باليد، نطاق أوسع من أن يكون عمليا . |
| Feasible precautions | الاحتياطات الممكن اتخاذها |
| Is this feasible? | ولكن هل هذا أمر ممكن |
| It is feasible. | وهذا أمر يمكن تحقيقه. |
| A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement | اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي |
| 3. During the course of the consultations, the State of origin shall, if so requested by the other State, arrange to introduce appropriate and feasible measures to minimize the risk and, where appropriate, to suspend the activity in question for a reasonable period. | 3 في أثناء المشاورات تقوم دولة المصدر، إذا طلبت منها الدولة الأخرى ذلك، باتخاذ ترتيبات لتطبيق التدابير المناسبة والعملية للتقليل من المخاطر إلى أدنى حد، ولتعليق النشاط المعني لفترة معقولة. |
| Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries. | وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات. |
| But political integration is feasible. | ولكن التكامل السياسي ممكن. |
| This idea is clearly feasible. | إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ. |
| (c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically) | (ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا ) |
| Skeptics doubt that this is feasible. | ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا. |
| Such a treaty is feasible and must be urgently pursued. | والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل. |
| Within this possibility, several variations were feasible. | وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات. |
| Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable. | وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا. |
| Through careful diplomacy and precisely measured incentives, some rapprochement is feasible. | ومن خلال الدبلوماسية الحذرة والحوافز المحسوبة بدقة، فإن بعض التقارب بين الجانبين ممكن. |
| This demand is logical, reasonable and justifiable. | وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته. |
| But it is feasible only if humanity changes. | ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية. |
| It is the only feasible long term policy. | هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل. |
| Obama s caution is reasonable. | إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول. |
| UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. | (25) الأونكتاد، التدابير الوقائية الطارئة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات فيما وراء الممكن والمرغوب، ستصدر قريبا UNCTAD,.Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. |
| We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable. | إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا . |
| The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence. | وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة. |
| That is a reasonable response. | وهو رد معقول في الواقع. |
| A reasonable timetable is possible. | وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا . |
| All communications require reasonable time. | تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . |
| Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible. | وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا. |
| Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible. | وتؤمن اليابان بان التحقق من تلك المعاهدة أمر ضروري ومجد. |
| Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization | عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات. |
| This should allow higher productivity than was feasible in 1960. | ومن المؤكد أن كل هذا يسمح بإنتاجية أعلى مما كان ممكنا في عام 1960. |
| But it also becomes less feasible as the violence mounts. | ولكن التوصل إلى هذه النتيجة يصبح أيضا أقل إمكانية مع تصاعد العنف. |
| Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible. | في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة. |
| That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. | وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. |
| Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization | تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول |
| (e) reasonable planned water development requirements | (هـ) الشروط المعقولة لتنظيم تنمية المياه |
| (b) Is free trade in consultancy and technology related services among developing countries feasible? | (ب) هل التجارة الحرة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا فيما بين البلدان النامية أمر مجد |
| The government s new measures seem reasonable and proportionate as well. | وقد بدت التدابير الجديدة التي اتخذتها الحكومة معقولة ومتناسبة. |
| Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive. | كما أصبح تسليم هذه المنتجات ممكنا من الناحية الفنية وغير مكلف، بسبب الإبداعات الفنية مثل ( XML ) والطباعة حسب الطلب ( print on demand ). |
| It will remain reasonable, he wrote, to be economically purposive for others after it has ceased to be reasonable for oneself. | فقد قال سوف يظل من المعقول أن يكون شيء ما مفيدا من الناحية الاقتصادية لغيرك من الناس رغم أنه ربما أصبح غير مفيد بالنسبة لك . |
| He will visit UNMEE offices and, if feasible, UNMEE positions in the Temporary Security Zone. | وسوف يزور مكاتب بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وإن أمكن، مواقع تلك البعثة في المنطقة الأمنية المؤقتة. |
| Reforms that may be appropriate and possible in some countries may not be feasible everywhere. | 10 إن عمليات الإصلاح التي قد تكون مناسبة أو ممكنة في بعض البلدان ربما لا تكون قابلة للتنفيذ في أي مكان. |
| (v) the costs of reasonable response measures | '5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة |
| By any reasonable definition, it is alive. | وبأي تعريف معقول فإن هذه البكتريا ت ع د كائنا حيا. |
Related searches : Feasible And Reasonable - Possible And Feasible - Adequate And Reasonable - Reasonable And Justified - Sensible And Reasonable - Reasonable And Fair - Reasonable And Adequate - Possible And Reasonable - Reasonable And Prudent - Reasonable And Customary - Reasonable And Necessary - Appropriate And Reasonable - Reasonable And Proper