Translation of "sensible and reasonable" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace. | وانها مدفوعة برسالة بسيطة و عاقلة جدا، و هي أننا نحصل على متعة وأكثر و صحة أفضل من طعامنا عندما نزرع و نطبخ و نستهلك بسرعة معقولة. |
| Be sensible. | ك ن معقول. |
| In some cases New Zealand had preferred the initial proposals, but it felt that the draft articles as adopted on first reading were a sound product with a reasonable mix of codification and sensible progressive development. | وفي بعض الحالات، فضلت نيوزيلندا المقترحات الأولية، ولكنها ترى أن مشاريع المواد كما اعت م د ت في القراءة الأولى هي ناتج سليم بخليط معقول من التدوين والتطوير التدريجي الصائب. |
| Sensible Europeans understand that. | ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة. |
| Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. | والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة. |
| Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. | وعلى نحو مماثل، كان إلغاء قانون غلاس ستيغال قرارا معقولا من حيث المبدأ. |
| There is only one sensible way forward. | هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما. |
| This sensible sounding logic currently underpins austerity. | الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف. |
| This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers. | وكان هذا الاقتراح هدفا للانتقاد الشديد من جانب المتشائمين و المنكرين الملتزمين. |
| This is why the report is a careful and sensible document. | وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا . |
| The Prevent program in local communities was sensible. | وكان برنامج المنع في المجتمعات المحلية واعيا وراشدا. |
| One was that some short termism is sensible. | فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول. |
| Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. | ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا. |
| Some delegations expressed doubts concerning the expression reasonable restrictions and asked who decided whether or not restrictions were reasonable. | وعبرت بعض الوفود عن شكوكها بشأن عبارة قيود معقولة وتساءلت عمن يقرر ما إذا كانت القيود معقولة أم لا. |
| This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions. | وهذا يتطلب تنظيمات قوية تعمل وفقا لدليل إرشادي معقول للمؤسسات والأسواق المالية. |
| Knower of the sensible and the Unseen , the All mighty , the All wise . | عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Knower of the sensible and the Unseen , the All mighty , the All wise . | وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| This demand is logical, reasonable and justifiable. | وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته. |
| Can't execute sensible pager, is this a working Debian system? | لا يمكن تشغيل أي مصف ح، هل هذا نظام ديبيان عامل |
| They reflect sensible investments that the government intends to pursue. | فهي تعكس استثمارات معقولة تعتزم الحكومة تنفيذها. |
| Second, the road map marks a sensible balance of considerations. | والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة. |
| The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts. | كان قرار ترشيح بيرنانكي حكيما لسببين. |
| Obama s caution is reasonable. | إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول. |
| the Knower of the sensible and the Unseen , the All great , the All sublime . | عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . |
| the Knower of the sensible and the Unseen , the All great , the All sublime . | الله عالم بما خفي عن الأبصار ، وبما هو مشاه د ، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته ، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره . |
| This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy. | وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن. |
| A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. | والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى. |
| No sensible person in Europe wants to revive the Cold War. | لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة. |
| But the outlook for a new, sensible policy is not promising. | لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن. |
| We urgently need balance if we are to make sensible choices. | ونحن الآن في حاجة ماسة إلى نوع جديد من التوازن الواقعي إن كنا راغبين في التوصل إلى خيارات معقولة ومنطقية. |
| The services are to be provided in reasonable quality and within a reasonable time, and at a fair distance from one's place of residence. | وتقدم هذه الخدمات بنوعية معقولة، وفي فترة زمنية مقبولة، وعلى مسافة منطقية من مكان الإقامة. |
| That is a reasonable response. | وهو رد معقول في الواقع. |
| A reasonable timetable is possible. | وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا . |
| All communications require reasonable time. | تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . |
| Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward. | إن فرض عقوبات السفر على المشتبه في ارتكابهم جرائم متعلقة بحقوق الإنسان يشكل وسيلة معقولة وعملية للمضي قدما. |
| True, both the US administration and China s leadership have made some sensible proposals for change. | صحيح أن الإدارة في الولايات المتحدة والقيادات في الصين تقدمت ببعض المقترحات المعقولة من أجل التغيير. |
| Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization | عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول |
| Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change. | عادة، قد يكون الجمود السياسي الحزبي في واشنطن كفيلا بمنع تحقيق مثل هذا التغيير المعقول. |
| With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased. | وببعض الإصلاحات البديهية، يصبح من الممكن إزالة الكثير من العقبات والحواجز، أو على الأقل تخفيفها. |
| A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities. | إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا. |
| Differences in innate ability were not denied (at least by the sensible). | ولم تكن الفوارق في القدرات الفطرية موضع إنكار (على الأقل بين العقلاء). |
| This is a sensible goal, and one India s leaders will acknowledge as in their country s interest. | وهو في الحقيقة هدف معقول، ولابد وأن يعترف زعماء الهند بأن تحقيق هذه الغاية يصب في مصلحة بلادهم. |
| And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line. | ويتساءل العقلاء في العديد من عواصم البلدان الناشئة عما إذا كنا قد عبرنا ذلك الخط بالفعل. |
| And the treatment of investments by banks in insurance companies is sensible relative to the alternatives. | ومعاملة استثمارات البنوك في شركات التأمين معقولة نسبة إلى البدائل. |
| Sensible rules promise big payoffs, given the current and long term global crisis in public finances. | والواقع أن القواعد المعقولة تعد بفوائد كبيرة، نظرا للأزمة العالمية الحالية الطويلة الأجل والتي يعاني منها التمويل العالمي. |
Related searches : Adequate And Reasonable - Reasonable And Justified - Reasonable And Fair - Reasonable And Adequate - Possible And Reasonable - Feasible And Reasonable - Reasonable And Feasible - Reasonable And Prudent - Reasonable And Customary - Reasonable And Necessary - Appropriate And Reasonable - Reasonable And Proper - Just And Reasonable