معنى reality بالعربية: واقع – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة "وَاقِع" تُشير إلى الحالة الفعلية للأشياء، خلافًا للخيال أو النظرية. هو اسم مذكر يُستَخدم مع أفعال مثل "يُقابِل" أو "يَقبَل".

الحياةُ في الوَاقِعِ أَصعبُ مِمّا نَتَصَوَّرُهُ.

al-ḥayātu fī al-wāqiʿi aṣʿabu mimmā nataṣawwaruhu.

Life in reality is harder than we imagine.
يجبُ أَنْ نُقابِلَ الوَاقِعَ بِصِدقٍ.

yajibu ʾan nuqābila al-wāqiʿa bi-ṣidqin.

We must face reality honestly.
الأفلامُ تُظهرُ خَيالًا أحيانًا، لا الوَاقِعَ.

al-aflāmu tuẓhiru khayālan aḥyānan, lā al-wāqiʿa.

Movies sometimes show imagination, not reality.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Rumor or reality?

إشاعة أم حقيقة؟

Renminbi and Reality

الرنمينبي والواقع

What is the Reality?

« ما الحاقة » تعظيم لشأنها، وهو مبتدأ وخبر الحاقة.

Europe’s Reality Check

أوروبا ومراجعة الحقائق

Iran Confronts Reality

إيران تواجه الواقع

Reality is more complex.

فالحقيقة أكثر تعقيداً.

An Inflation Reality Check

التضخم والواقع المرير

Mitt Romney’s Reality Check

مِت رومني وضبط الحقائق

France’s Presidential Reality Show

فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي

In an era before reality television shows, Diana’s life was reality television.

وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج "تلفزيون الحقيقة"، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.

Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.

فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض.

Remember I said feeling, model, reality; I said reality doesn't change. It actually does.

تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير.

هل يمكن استعمال "وَاقِع" كصِفة؟

في العربية الصفة هي "حقيقي".

هل هناك جمع لكلمة "وَاقِع"؟

عادةً لا؛ المفهوم يُستَخدم بصيغة المفرد.