Translation of "realistic idea" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Idea - translation :

Realistic - translation :

Keywords : فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة واقعية واقعي واقعيين واقعياً واقعيا

Examples (External sources, not reviewed)

That was never realistic.	ولم يكن ذلك الأمل واقعيا على الإطلاق.
Let us be realistic.	ولنكن واقعيين.
We must be realistic.	يجب أن نتوخى الواقعية.
Fifthly, our proposal is realistic.	خامسا، إن اقتراحنا واقعي.
Fifthly, our proposal is realistic.	خامسا، اقتراحنا واقعي.
But there is still realistic hope.	ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
To be realistic, call it five.	وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة.
But we must be very realistic.	ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
We can remain both ambitious and realistic.	وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
NEPAD presents a realistic framework for action.	وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل.
Jody Williams A realistic vision for world peace	جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى
No realistic solution exists for Kosovo but independence.	لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.
Fortunately, this is no longer a realistic option.	ولكن من حسن الحظ أن الحرب لم تعد تشكل خيارا واقعيا .
But this question is neither intuitive nor realistic.	ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.	والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
These are more realistic, but more difficult to build.	وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء.
My point is that we have to be realistic.	كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	لقد بات من الضروري أن تحل الإدارة الواقعية للنزاع محل الآمال المثالية غير العملية في التوصل إلى حلول للنزاع.
We must develop realistic plans to get them on track.	ولا بد لنا من تطوير خطط واقعية لتوجيه هذه البلدان إلى المسار الصحيح.
Success and progress must be judged against a realistic standard.	ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
That necessitated a comprehensive, clear and realistic follow up strategy.	ويتطلب ذلك وضع استراتيجية متابعة شاملة وواضحة وواقعية.
It's not possible. It would be nice but let's be realistic.	ذلك ليس ممكنا . سيكون جميل جدا لكن لنكن واقعيين.
You have to make these theories very realistic in anatomical terms.	عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	والحقيقة أن الحلول كلها تتسم بالجرأة والواقعية نظرا للمهام الجسيمة التي تنتظرنا.
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	لقد فشل في التوصل إلى حلول واقعية تشارك فيها عدة أطراف في مواجهة السياسة الفردية الأحادية التي انتهجتها الولايات المتحدة.
(c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody	(ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس
Are such aspirations realistic? As an answer to those questions, I will quote Jean Paul Sartre, who, addressing students at the Sorbonne in 1968, said Be realistic demand the impossible .	فهل يمكننا التوفيق بين وجهات النظر شديدة التباين هل يمكن أن نتوخى التوصل إلى اتفاق واسع، أو حتى توافق في الآراء وهل هذه التطلعات واقعية وردا على تلك الأسئلة، سأقتبس من جان بول سارتر، الذي قال مخاطبا طلبة السوربون عام 1968 كونوا واقعيين واطلبوا المستحيل .
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.	إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق.
The US also has more realistic migration restrictions than most European countries.	كما أن الولايات المتحدة تتبنى قيودا أكثر واقعية على الهجرة مقارنة بأغلب دول أوروبا.
It is an iterative process that helps to produce more realistic models.	وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية.
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.	إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين.
It was therefore especially important to take a targeted and realistic approach.	ولذلك فمن الأهمية بمكان اتباع نهج واقعي ومحدد الأهداف.
A return of Kosovo to Serb sovereignty is neither desirable nor realistic.	وإن عودة كوسوفو إلى السيادة الصربية ليست مستصوبة ولا واقعية.
The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.	وقال إن مشروع وثيقة البرنامج القطري يتسم بالواقعية ويتفق بشكل تام مع الأولويات التي حددها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
That diplomacy must be closely managed and requires setting realistic goals and expectations.	إن الدبلوماسية لابد أن ت دار بعناية ودقة، وهي تتطلب تحديد أهداف وتوقعات واقعية. وأي نهج آخر لن يؤدي إلا إلى تغذية المزيد من الاضطرابات الإقليمية.
A third lesson from Copenhagen is the need for a more realistic agenda.	والدرس الثالث المستفاد من كوبنهاجن يتلخص في احتياجنا إلى أجندة أكثر واقعية.
It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.	فهي تحتاج إلى عملية منظمة لبناء الدولة في طرابلس ــ ونظرة واقعية في صنع السياسات في العواصم الغربية.
But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.	ولكن هناك وسيلة أكثر واقعية لإكساب حقوق السحب الخاصة قدرا أعظم من الأهمية.
So, what can we do? First, resorting to force is simply not realistic.	ماذا نستطيع أن نفعل إذا لابد وأن نقر أولا بأن اللجوء إلى القوة لا يشكل حلا واقعيا .
It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.	بل لا بد أن يأسر مخيلة الناس، ويعالج هموم الجماهير، ويولد أملا واقعيا.
I only wish to be realistic, whether the Council likes it or not.	أود فقط أن أكون واقعيا، سواء أحب المجلس ذلك أم لم يحبه.
All in all, there is room for optimism, but we must be realistic.	على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين.
Before the Idea	ما قبل الفكرة
Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.	مهمتنا تتركز في بناء كمبيوتر مفصل وواقعي لتمثيل العقل البشري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية