Translation of "real estate prices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Estate - translation : Prices - translation : Real - translation : Real estate prices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. | لقد أصبحت عائدات تأجير العقارات وأرباح سوق الأوراق المالية منخفضة، وقد تستمر في الانخفاض بقدر انخفاض أسعار السندات أو ما يزيد، إذا ما تقلبت أسعار الفائدة. |
| Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. | فضلا عن ذلك، ونظرا لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيرا في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى. |
| Commercial real estate prices fell from May to June this year by an alarming 4 . | وأثناء الفترة من مايو أيار إلى يونيو تموز من هذا العام هبطت أسعار العقارات التجارية بنسبة ضخمة بلغت 4 . |
| Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. | فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضا . |
| But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon. | ولكن حتى المتفائلين لا يعتقدون أن أسعار العقارات سوف تسجل ارتفاعا ملموسا في أي وقت قريب. |
| Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both. | والعديد من البلدان تشهد نموا قويا في أسعار المساكن، أو العقارات التجارية، أو كليهما. |
| In the fourth act, the real estate bubble will burst. A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds. | في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري. وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير. وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأزمة المصرفية. |
| Bay Area The San Francisco Bay Area, located in Northern California, is known for its high real estate prices, making manufactured housing an increasingly popular alternative to traditional real estate. | تقع منطقة خليج سان فرانسيسكو في شمال كاليفورنيا، ومن المعروف عنها ارتفاع أسعار عقاراتها، مما يجعل المساكن المصنعة بديل بشعبية كبيره على العقارات التقليدية. |
| Asset prices stocks, commercial real estate, and even oil are, historically, at high levels around the world. | في الآونة الأخيرة ارتفعت أسعار الأصول ـ السندات والعقارات التجارية وحتى النفط ـ إلى مستويات تاريخية في كافة أنحاء العالم. |
| Until now, the future course of real estate prices has been merely a matter of diverse opinion. | حتى الآن كان مسار المستقبل فيما يتصل بأسعار العقارات السكنية مجرد مسألة اختلاف في الرأي. |
| Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms. | والآن يجري دعم أسعار الإسكان مؤقتا عن طريق عدد وافر من إعانات الدعم، بينما يلوح في الأفق شبح انهيار أسعار العقارات التجارية. |
| A reasonable guess would be that Moscow s astronomic real estate prices will fall by at least two thirds. | وحين يحدث ذلك فإن التخمين المعقول يؤكد أن الأرقام الفلكية التي بلغتها أسعار العقارات في موسكو سوف تهبط بمقدار الثلثين على أقل تقدير. |
| Similarly, Chinese residential investment and commercial real estate activity are slowing sharply as home prices start to fall. | وعلى نحو مماثل، تباطأ الاستثمار السكني والأنشطة التجارية العقارية في الصين بشكل حاد بعد أن بدأت أسعار المساكن في الهبوط. |
| Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. | فقبل موجة ازدهار أسعار المساكن في أواخر سبعينيات القرن العشرين، ما كان لأحد أن ينزعج بشأن احتمالات ارتفاع أسعار المساكن. |
| China s Real Estate Wrongs | المساوئ العقارية في الصين |
| International Real Estate Federation | اﻻتحاد العقاري الدولي |
| Real estate, stock market. | العقارات، سوق الأوراق المالية. |
| Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. | فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. |
| In this scenario, bond prices in post industrial countries are heading for a serious fall as are real estate prices in California, New York, and London. | وتبعا لهذا السيناريو فإن قيمة السندات في البلدان المتطورة سوف تتوجه نحو الانهيار، تماما مثل ما يحصل الآن مع أسعار العقارات في كاليفورنيا و نيويورك ولندن. |
| Public accountant, real estate salesman. | محاسب أو سمسار عقاري |
| Another gold syndicate? Real estate. | مشروع للعمل في الذهب في العقار |
| The Wilson real estate office. | مكتب عقارات ويلسون |
| Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers. | لقد ضاربت البنوك الأسبانية على الزيادة المستمرة في أسعار العقارات، والتي كانت لتجلب أرباحا رأسمالية كبيرة لعملائها. |
| In the near future, substantially higher oil prices, lower real estate prices, or both, could, depending on public reaction, put Bernanke into uncharted territory for economic stress. | في المستقبل القريب قد تؤدي أسعار النفط الدائمة الارتفاع أو أسعار العقارات السكنية الأكثر انخفاضا أو الاثنين معا ، اعتمادا على ردود فعل عامة الناس، إلى وضع بيرنانك في منطقة مجهولة من الإجهاد الاقتصادي. |
| The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise. | وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع. |
| The kinds of expectations for real estate prices that have informed public thinking during the recent bubbles were often totally unrealistic. | إن أنماط التوقعات التي ثقفت التفكير العام فيما يتصل بأسعار العقارات أثناء تضخم الفقاعات الأخيرة كانت غير واقعية على الإطلاق. |
| But, with real (inflation adjusted) house prices still 40 below the previous peak, a strong recovery for real estate (and the closely related construction industry) seems unlikely. | ولكن مع بقاء أسعار المساكن الحقيقية (بعد التعديل وفقا للتضخم) عند مستوى أدنى من 40 من الذروة السابقة، فإن التعافي القوي لسوق العقارات (وصناعة البناء التي ترتبط بها ارتباطا قويا) يبدو من غير المرجح. |
| Joseph then dabbled in real estate. | وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات. |
| (b) Real estate other than land ) | )ب( العقارات غير اﻷراضي مبيعات القطاع العسكري |
| II. TOURISM AND REAL ESTATE DEVELOPMENT | ثانيا السياحة والتنمية العقارية |
| (b) Real estate other than land ) | )١١()ب( |
| (b) Real estate other than land | اليونان )٠٠٠ ٠١ دراخما يونانية( |
| G. Property and real estate development | زاي تنمية الممتلكات والعقارات |
| F. Tourism and real estate development | واو السياحة والتنمية العقارية |
| My declared major became real estate. | فقد أصبح اختصاصي اﻷول العقارات. |
| Real estate education? Fairness and equality? | تعجيل ميراثك |
| I'm running out of real estate. | انني امشي سريعا |
| I've got a real estate problem. | لدي مشكلة في إيجاد المساحات. |
| ...oil wells, shipping or real estate. | آبار النفط... الابحار أو العقار |
| Monsieur Nutal, the real estate agent. | مونسيو نوتال، وكيل العقارات. |
| Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. | فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي. |
| The real danger arises when everyone is convinced that investing in real estate is the best way to secure one s own future because house prices can only go up. | وينشأ الخطر الحقيقي عندما يصبح الجميع مقتنعين بأن الاستثمار في العقارات هو أفضل وسيلة لتأمين مستقبلهم لأن أسعار المساكن لن تتجه إلا إلى الصعود. |
| Review of direct investment in real estate | 33 استعراض الاستثمارات المباشرة في العقارات |
| So this is real estate, or building. | هذا العقار او البناية |
| I'm running out of real estate here. | هذا ليساوي...اقتربت المساحة من النفاذ. لكن يمكن اعادة كتابة هذا الشيئ |
Related searches : Real Estate - Real-estate - Real House Prices - Real-estate Business - Real Estate Equities - Held Real Estate - International Real Estate - Real Estate Spending - Real Estate Corporation - Real Estate Banking - Real Estate Economy - Real Estate Exchange - Real Estate Demand - Real Estate Survey
