Translation of "ready to sign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ready - translation :

Sign - translation :

Keywords : جاهزه مستعدّ مستعدّة جاهزا مستعده اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

He had realized that the war was lost and was ready to sign a peace treaty with the Allies.	وأدرك أنه خسر الحرب، وكان مستعد ا لتوقيع اتفاقية سلام مع الحلفاء.
Unfortunately, thus far, there is no sign that the crisis countries, above all France, are ready to bite the bullet.	من المؤسف أننا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدول التي تعاني من الأزمة، وفي المقام الأول فرنسا، على استعداد لتحمل الوضع العصيب بشجاعة. وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو.
Unfortunately, thus far, there is no sign that the crisis countries, above all France, are ready to bite the bullet.	من المؤسف أننا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدول التي تعاني من الأزمة، وفي المقام الأول فرنسا، على استعداد لتحمل الوضع العصيب بشجاعة.
Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either.	من المؤسف أننا لم نر أي دلالة تشير إلى أن القيادة الديمقراطية أيضا على استعداد لخوض محادثة ناضجة بشأن ضبط الأوضاع المالية.
Europe, however, needs to decide if it is ready to sign on with the US, as Japan has now clearly done, to contain China s strategic and military ambitions.	ولكن يتعين على أوروبا أن تقرر الآن ما إذا كانت ستنضم إلى الولايات المتحدة، كما فعلت اليابان بكل وضوح، في جهودها الرامية إلى احتواء الطموحات الإستراتيجية والعسكرية للصين.
Everyone agrees that recent pledges of a 1 billion in aid are a sign that donors are ready to show Burundians that peace has a dividend.	ويتفق الجميع على أن التعهد الأخير من قبل الجهات المانحة بتقديم بليون دولار في هيئة معونات يعد إشارة إلى أن الجهات المانحة على استعداد لكي تؤكد لأهل بوروندي أن للسلام أرباحا جانبية.
When they belied the apostles We drowned them , and made them a sign unto mankind . And We have gotten ready unto the wrong doers a torment afflictive ,	وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذ بوه . ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميع ا . وجعلنا إغراقهم للناس عبرة ، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذاب ا موجع ا .
What counter measures China will deploy are yet to be discerned. Europe, however, needs to decide if it is ready to sign on with the US, as Japan has now clearly done, to contain China s strategic and military ambitions.	حتى الآن لم نتعرف بعد على الإجراءات المضادة التي ستتخذها الصين. ولكن يتعين على أوروبا أن تقرر الآن ما إذا كانت ستنضم إلى الولايات المتحدة، كما فعلت اليابان بكل وضوح، في جهودها الرامية إلى احتواء الطموحات الإستراتيجية والعسكرية للصين.
I'm ready to leave now.	أنا مستعد للمغادرة الآن.
Are you ready to fly?	هل أنت مستعد أن تطير
Let's get ready to go.	دعونا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.	دعنا نستعد للذهاب.
Let's get ready to go.	دعينا نستعد للذهاب.
Sign without reading, you donkey,.I told you to sign, not read.	وق ع من دون ما تقرا يا جحش، قلتلك وق ع ما قلتلك أقرا .
I'm ready.	أنا مستعد.
I'm ready.	أنا مستعدة.
They are ready to adapt to new conditions.	فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
We have to be ready for anything.	يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
Are you ready to go home now?	هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن
Sami wasn't ready to say the shahada.	لم يكن سامي مستعد ا للن طق بالش هادة.
Zakaev looked ready to accept the proposal.	ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح.
And Peres is ready to do so.	وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
We must be ready to adopt them.	ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.	وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم
Are you ready?	هل أنت جاهز
Is dinner ready?	هل العشاء جاهز
It's ready now.	إنها جاهزة الأن.
She's ready now.	إنها م ستعدة الأن.
He's ready now.	إنه م سعد الأن.
They're not ready.	هم ليسوا مستعدين.
Is Afghanistan Ready?	هل افغانستان جاهزة
Is Bernanke Ready?	هل بيرنانك مستعد
I'm about ready.	أنا جاهز تقريبا .
Goblets placed ( ready ) ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
Goblets placed ( ready ) ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Religious groups are ready to contribute to this process.	والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
France is ready to follow, but not to lead.	وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة.
Indeed, always ready to negotiate treaties but rarely prepared to sign and even less likely to ratify them, the US remains absent from such key global agreements as the Kyoto Protocol, the Mine Ban Treaty, and the UN Convention on the Law of the Sea.	والواقع أن الولايات المتحدة، المستعدة دوما للتفاوض على المعاهدات ولكنها نادرا ما توقع عليها ــ ناهيك عن التصديق عليها ــ تظل متغيبة عن اتفاقيات عالمية رئيسية مثل بروتوكول كيوتو، ومعاهدة حظر الألغام، واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Fadil was ready to settle down with Layla.	كان فاضل مستعد ا أن يستقر مع ليلى.
Layla was getting ready to leave the restaurant.	كانت ليلى تستعد لمغادرة المطعم.
The IMF stands ready to do its part.	إن صندوق النقد الدولي على استعداد للقيام بدوره.
We are now ready to launch Syria Untold.	نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
England was ready to challenge Dutch trade dominance.	وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة.
Industry is ready to make the necessary investments.	والقائمون على هذه الصناعة على استعداد لاستثمار ما يلزم.
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية