English → Arabic
reaction in Arabic
- Pronunciation
- raddun fiʿl
- Arabizi
radd fi3l- Type
- noun · masculine
- Plural
- رُدُودُ فِعْلٍ rudūdu fiʿlin
- Root
- ر د ف
How to use it
‘Reaction’ (رَدّ فعل) can mean a chemical process or a personal response. It is masculine; the construct form رَدّ فعل is common in scientific contexts.
Example sentences
-
اَلْرَدُّ فِعْلُهُ سَرِيعٌ.
al-raddu fiʿluhu sarīʿun.
His reaction is quick.
-
تَجْرِبَةُ كِيمِيَائِيَّةٌ لَهَا رَدُّ فِعْلٍ مُمْتَازٍ.
tajribat kimiyāʾiyyatun lahā raddun fiʿlun mumtāzun.
The chemical experiment has an excellent reaction.
-
اِسْتَجِيبَتُهُ لِلْخَبَرِ كَانَتْ سَلِبِيَّةً.
istajībatu-hu lil-khabri kānat salībiyyatan.
His response to the news was negative.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Netizen reaction
ردود فعل مستخدمي الانترنت:
Jubilant Reaction
ردّة فعل إيجابية
See also Maillard Reaction.
انظر أيضا تفاعل ميلارد.
From reaction to prevention
2 - من رد الفعل إلى الوقاية
Bush’s reaction is less predictable.
وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعاً في هذا السياق.
Human beings -- we're reaction machines.
فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال.. وتتعامل وفق ردود الافعال
The Betti reaction is a special case of the Mannich reaction.
ويعدّ تفاعل بيتّي حالة خاصة من تفاعل مانيخ.
The opposite reaction, when water is consumed in a reaction, is called hydrolysis.
التفاعل المعاكس لهذا يدعى الحلمهة hydrolysis وفيه يتم استنفاذ جزيئة ماء أثناء التفاعل.
The reaction is carried out at mild temperatures (0 and 30 °C) in a two-phase reaction.
يجري التفاعل في درجة حرارة معتدلة (من 0 حتى 30°م) في تفاعل ذي طورين.
In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished.
ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد.
America’s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction.
كانت ردود الفعل العامة في أميركا لافتة للانتباه جديرة بالاهتمام، مثلها في ذلك مثل دراسة "لانسيت"، وذلك ببساطة لأنه لم يتم تسجيل أية ردود فعل.
Establishing free-energy relationships helps in the understanding of the reaction mechanism for a chemical reaction and allows the prediction of reaction rates and equilibrium constants.
تساعد علاقة الطاقة الححرة الخطية على فهم آلية التفاعل للتفاعلات الكيميائية و تسمح بتنبؤ معدل سرعة التفاعل و ثوابت التوازن.
Questions and answers
Is there a verb for ‘to react’?
Yes, the verb is رَدَّ (radda) for a response, and تَفَاعَلَ (tafāʿala) for chemical reactions.
What is the plural of رد فعل?
The plural is رُدُود فعل (rudūd fiʿl).
Related words and expressions
Updated