Translation of "reacted badly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Badly - translation :

Keywords : بسوء بشده بشدّة السوء سئ ردة فعلي تفاعلت ردّة ردت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami reacted violently.	كانت رد ة فعل سامي عنيفة.
Sami reacted violently.	استجاب سامي بطريقة عنيفة.
The Republika Srpska government reacted badly to the measures which the High Representative, the United States and EUFOR announced following the refusal of NATO in December 2004 to admit Bosnia and Herzegovina to the Partnership for Peace.	فقد كان رد فعل جمهورية صربسكا سيئا على التدابير التي أعلنها الممثل السامي والولايات المتحدة والبعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي بعد رفض الناتو السماح للبوسنة والهرسك بدخول الشراكة من أجل السلام في كانون الأول ديسمبر 2004.
India s citizenry eventually reacted.	ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
From Nepal, Twitter users reacted	وفي نيبال، تفاعل بعض رواد تويتر مع الخبر
Iranian netizens and bloggers have reacted.	كما تفاعل مستخدمو الإنترنت والمدونون مع الخبر، كرسام الكاريكاتور والمعارض المعروف مانا نييستاني الذي صنع هذا الكاريكاتور لموقع مردمک
Switzerland immediately reacted to the crisis.	وعلى الفور استجابت سويسرا للأزمة.
Diplomats Behaving Badly	دبلوماسيون غير مهذبين
Models Behaving Badly	فشل النماذج الاقتصادية
People reacted in a variety of ways.	تنوعت ردود الأفعال بين الناس.
Twitter users quickly reacted to the news.	وسرعان ما أبدى مستخدمو تويتر ردود أفعالهم تجاه تلك الأخبار.
Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.	تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي
On Twitter, Dashti reacted to his sentencing	وجاء رد فعل دشتي على الحكم الصادر بحقه على تويتر
They treated me badly.	إنهم عاملوني بسوء.
She treated me badly.	إنها عاملتني بسوء.
He treated me badly.	إنه عاملني بسوء.
I miss you badly.	أشتاق إليك كثيرا .
I miss you badly.	أنا مشتاق إليك جدا .
The Israeli government reacted furiously to Goldstone s efforts.	وكان رد الحكومة الإسرائيلية على جهود جولدستون بالغ الاهتياج والشراسة.
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor	com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
Other critics reacted less positively to the film.	كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم.
Layla has been badly beaten.	تعر ضت ليلى لضرب شديد.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Surprisingly (to me, at least), markets have reacted stoically.	والمدهش في الأمر (بالنسبة لي على الأقل) أن استجابة الأسواق جاءت رزينة وبعيدة عن الانفعالات.
Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21	(1) مغادرة الأرض
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32	(4) وصول سانتشو إلى الهدف
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?	لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا. لماذا
Several Iranian and American bloggers have reacted to the incident.	و تباينت ردود افعال العديد من المدونين الامريكيين و الايرانيين على الواقعه .
Many reacted to the tweet by RBSS announcing Almossa's death	وقد تفاعل الكثيرون مع تغريدة الرقة ت ذبح بصمت التي أعلنت مقتل الموسى
Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.	وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.
This can end only one way badly.	ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة.
Some universal banks did well, others badly.	فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.
By this standard, we are doing badly.	إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء.
Several Afghan and even Iranian bloggers have reacted to this news.	العديد من المدونين الأفغان وحتى الإيرانيين كان لهم ردة فعل على هذه الأنباء.
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية.
At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.	وفي ذلك الوقت انتبهت أوروبا على الفور إلى التحديات الماثلة أمامها وتفاعلت معها بفعالية.
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.	وعلى الرغم من انكساره، إلا أن مجتمع القبارصة اليونانيين تصرف على نحو يدل على الإنسانية والتضامن والحكمة.
Twitter user dominiccampbell, from London, reacted strongly to the news as well	مستخدم تويتر دومينيس كامب بيل من لندن رد بقو ة على الخبر أيضا
Several Iranian bloggers have reacted to the death of Osama Bin Laden.	تفاعل العديد من المدونين الإيرانيين تجاه موت أسامة بن لادن .
The protestors reacted by pelting security forces with stones and Molotov cocktails.	رد المتظاهرين عبر رشق قوات الأمن بالحجارة وعبوات المولوتوف.
Afghans have negatively reacted to Qayum Karzai's nomination, calling it clan politics.	كان تجاوب الناس مع ترشح قيوم كارزاي سلبيا كما أنهم اعتبروه نوعا من سياسة الحشود.
Madhu Menon, a Bangalore based chef and food writer, reacted on Twitter	علق الطباخ وناقد الطعام المقيم في بنغالور مادو مينون على تويتر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية