Translation of "reaches the conclusion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.
والآن أصبحت كرامة شيلي متعلقة بما إذا كان نظامها القضائي سيتوصل إلى نفس النتيجة أم لا.
International public opinion and history have already condemned him. Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.
ومع ذلك ما زال كثيرون يتساءلون، ترى هل يدفع بينوشيه ذات يوم ثمن ما جنته يداه لقد أصدر الرأي العام العالمي والتاريخ حكمهما بإدانته بالفعل. والآن أصبحت كرامة شيلي متعلقة بما إذا كان نظامها القضائي سيتوصل إلى نفس النتيجة أم لا.
A situation may also arise in which a coastal State reaches that conclusion not in response to a request by the subcommission but on its own.
وقد تنشأ حالة أخرى تنتهي فيها الدولة الساحلية إلى ذلك الاستنتاج، ليس جوابا على طلب مقدم من اللجنة الفرعية ولكن بناء على تحليلها الخاص.
Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong.
تعيد إيميلي أوستر دراسة حالات الإيدز في أفريقيا من منظور إقتصادي و تتوصل إلى نتيجة مذهلة و هي أن كل مانعرفه عن انتشار فيروس نقص المناعة في القارة عاري عن الصحة تماما
Raúl Castro Reaches Out
راؤول كاسترو يمد يده
Their comprehensive study draws on high quality survey data from 118 countries and reaches a clear conclusion the bulk of poverty eradication that took place in recent decades was driven by economies overall income growth.
تستند دراستهم الشاملة إلى بيانات مسح عالية الجودة من 118 دولة، وتتوصل إلى استنتاج واضح وهو أن القسم الأعظم من نجاحات استئصال الفقر التي حدثت في العقود الأخيرة كانت مدفوعة بنمو الدخل الإجمالي في اقتصادات هذه الدول.
No indeed when it reaches the clavicles
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
But , when ( the soul ) reaches the collar bone
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
And refraining , when good reaches him .
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
And niggardly when good reaches him
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
He reaches the 30th floor before being arrested.
وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه.
But when man 's soul reaches the throat ,
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
The River Mert reaches the sea at the city.
ويصل نهر ميرت البحار في المدينة.
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.
بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .
and by the moon , when it reaches its fullness
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
So when it reaches the throat of the dying person ,
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Then why , when the soul at death reaches the throat
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
So when it reaches the throat of the dying person ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Then why , when the soul at death reaches the throat
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Another report raises the issue of the real impact of reforestation measures and reaches the conclusion that they are not sufficient as a solution for combating desertification if they are not accompanied by an effective strategy to improve the living conditions of local populations.
ويشير تقرير آخر إلى الأثر الفعلي الناتج عن عملية إعادة التحريج ويستنتج أنها لا تكفي لحل مشكلة التصحر ما لم يتم وضع استراتيجية فعالة لتحسين أحوال معيشة السكان.
No indeed ! When it reaches up to the collar bones
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
During the winter season, the temperature sometimes reaches , freezing the lake.
وخلال موسم الشتاء تنخفض درجات الحرارة لتصل أحيانا إلى 11 درجة مئوية وتتجمد البحيرة.
No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more).
جراب واحد لا تصل إلى حجم preovulatory (16 ملم أو أكثر).
It reaches a maximum height of 37 meters in the northeast.
يصل أقصى ارتفاع لها إلى 37 مترا في الشمال الشرقي.
Nay when a man 's soul reaches up to the throat ,
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Conclusion
خاتمة
Conclusion
خاتمــة
Conclusion
زاي النتيجة
Conclusion
4 الخاتمة
Conclusion
م.
Conclusion
استنتاج
Conclusion
الخلاصــــة
Conclusion
الحواشي (تابع)
Conclusion
رابعا خاتمة
Conclusion
ثالثا خاتمــــة
Conclusion
3 خاتمة
Conclusion
ثالثا الاستنتاجات
Conclusion
خامسا الخلاصة
Conclusion
سادسا خاتمة
Conclusion
رابعا الخلاصة
Conclusion
3 الاستنتاج
Conclusion
سابعا خلاصة
Conclusion
3 الخلاصة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
خاتـمـــة

 

Related searches : The Letter Reaches - Reaches The Level - Marked The Conclusion - Therefore The Conclusion - Permit The Conclusion - Pending The Conclusion - Endorse The Conclusion - Reached The Conclusion - Following The Conclusion - To The Conclusion - With The Conclusion - The Conclusion Was - Allows The Conclusion - Drew The Conclusion