ترجمة "reached so far" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reached - translation :

Reached so far - translation :

الكلمات الدالة : تواصلت توصلتم وصلوا توصلت الصوتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So far no general agreement has been reached in this respect.	ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد.
We regret that no agreement on this issue has been reached so far.	ونأسف ﻷنه لم يتم حتى اﻵن التوصل إلى أي إتفاق بشأن هذه القضية.
Perhaps the Tartar scouts have reached this far.	ربما كشافة التتار وصلوا إلى هذا القرب
(b) Part B set out an operationally directed formulation of the results reached so far in the consultations.	)ب( الجزء باء، الذي صاغ في شكل بنود تنفيذية النتائج التي تم التوصل اليها في المشاورات حتى ذلك الحين.
So far the death toll has reached 210, but it's bound to rise dramatically. It's an unprecedented bloodshed.	لقد دمروا المرفأ المقابل لشقتي حتى س وي بالأرض، وسحقوا مركز الشرطة.
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.	حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
So far, nearly 400,000 people have filled refugee camps in Tunisia and Egypt, and an estimated 20,000 have reached Italy s shores.	فحتى وقتنا هذا، هناك ما يقرب من أربعمائة ألف شخص في مخيمات اللاجئين في تونس ومصر، كما وصل ما يقدر بنحو عشرين ألف شخص آخرين إلى شواطئ إيطاليا.
It's really reached far more students that I could have ever imagined.	وصل عدد الطلاب المستفيدين إلي عدد لم أتخيله من قبل!
So far.	حتى الآن.
So far	حتى الآن
So far, so good.	حتى الآن، جيد.
So far so good.	كل شيء جيد حتى الآن.
So far, so good.	إلى هنا، كل شيء على مايرام.
so far so good...	...نهدي هذا الفيلم للأهل والأصدقاء الذين توفوا أثناء التصوير
So far, so good.	حسنا، الوضع جيد حتى الآن.
So far, so good.	كل شىء جيد حتى الأن
So far, so good.	كل شىء جيد حتى الأن
So far, so good.	. حتى الآن الأمر يسير جيدا
So far, so good.	الى حدما جيد.
So far, so good.	الى هذا الحد , كويس جدا
So far, so good!	كل شئ جيد حتى الآن
So far, so good.	حتى الآن، جيد جدا .
So far so good.	الأمور تسير على مايرام
So far so good... so far so good... I heard it with a rabbi.	ابتعد عن طريقي
So Far for So Little	لذا حمل لـ لذا قليلا
Well, so far so good.	حتى الآن فإنه جيد
Oh, so he reached the queen.	إذن، لقد قابـل الملكة
Tasks so far	المهمات لحد الآن
Well, so far.	أجل، حتى الآن
single so far.	هـل هن عازبـات أجـل، عازبـات حت ى وقتنـا هذا
...so far off.	بعيد جدا
1988 89 So Far, So Good...	اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
So here's a summary so far	لذا اليكم الملخص حتى الآن
So near and yet so far	قـريـب جـدا ولـكـن بـعـيـد جـدا
So when it has reached the throat .	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
So when it has reached the throat .	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
We are disappointed that the pledges for technical cooperation programmes for 1994 have so far reached only 66 per cent of the target of 59.4 million.	وقد خابت آمالنا ﻷن المبالغ المتعهد بها لبرامج التعاون التقني لسنة ١٩٩٤ لم تصل حتى اﻵن إﻻ لنسبة ٦٦ بالمائة من الهدف البالغ ٥٩,٤ مليون دوﻻر.
We share the international community apos s expectation that there should be no delay in the implementation of the agreements that have been reached so far.	ونتشاطر تطلع المجتمع الدولي إلى أﻻ يكون هناك تعويق في تنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها حتى اﻵن.
It's not so far.	ليس بعيدا .
Your score so far	الكافايين
Enjoying it so far?	هل استمتعتم لحد الآن (ضحك)
Simple enough so far?	هل الاغمر بسيط إلي الآن
So far, any questions?	اي أسئلة حتي الأن
Everything's working so far.	كل شيء يعمل حتى الآن.
We've come so far.	صبي يبلغ 14 عاما كان مجرد هروب أفادت أن كوني الآن يعرف الخطة الأمريكية لوقف جيش الرب للمقاومة وسيتم تغيير أساليبها لتجنب القبض الآن هي أكبر قوة بعد.

Display this page in English