Translation of "reach a deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

صفقة

Reach - translation :

تصل

Reach a deal - translation :

التوصل الى اتفاق

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

Globally, we are on track to reach an international climate deal.	وعلى المستوى العالمي فنحن على مسار يقودنا إلى التوصل إلى اتفاق دولي بشأن المناخ.
Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor.	والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم.
Key countries must find the political will to confront defensive interests and negotiate with flexibility to reach a market opening deal.	يتعين على الدول الأساسية أن تجد الإرادة السياسية اللازمة لمواجهة المصالح الدفاعية، وأن تدخل إلى المفاوضات بفكر مرن من أجل التوصل إلى اتفاق قادر على فتح الأسواق.
With developing countries displaying their readiness to reach a global deal, could the US Senate really prove to be the world s last great holdout?	فمع استعراض البلدان النامية لاستعدادها للتوصل إلى اتفاق عالمي، فهل يثبت مجلس الشيوخ الأميركي أنه آخر معقل خطير للرفض على مستوى العالم
Reach a goal	الوصول a
There should be no attempt to reach a quick political deal which would not be compatible with the spirit and text of the international instruments themselves.	7 وينبغي ألا تكون هناك أي محاولة لبلوغ صفقة سياسية سريعة وهو ما لا يتطابق مع روح ونص الصكوك الدولية ذاتها.
Such examples are proof that the Millennium Development Goals are within reach and that young people themselves, if given the chance, have a great deal to contribute.	تلك الأمثلة دليل على أن الأهداف الإنمائية للألفية قريبة المنال وأن بإمكان الشباب أنفسهم، إذا منحت لهم الفرصة، الإسهام بالكثير.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .	الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Deal a card	وز ع ورقة
What a deal.	يا لها من صفقة.
What a deal!	يا لها من صفقة.
It's a deal.	اتفقنا
It's a deal.	هو أتفاق
It's a deal.	أتفقنا
It's a deal.	إتفقنا
It's a deal.	اتفقنا
A rough deal.	صفقة ظالمة
Make a deal?	لا يمكنكم... .
In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.	هذه صفقة كبيرة. صفقوا لذلك. تلك صفقة كبيرة.
So we reach a contradiction.	بالتالي توصلنا إلى تناقض
They can't reach a doctor.	لا يمكنهم أن يصلوا إلى الطبيب.
Deal a new card	وز ع ورقة جديدة
It's a good deal.	إنها صفقة جيدة.
That's a big deal.	هذا شئ عظيم.
We have a deal.	لقد تمنيت هذا طوال حياتي.
What a bad deal.	لسوء الحظ.
It's a big deal.	كان ذلك انجاز عظيم
It's a big deal.	يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.
A great deal. Alicia.	أمر عظيم، (أليشيا).
It's a good deal.	إلى اللقاء.
A deal? Yes, ma'am.	آجل يا سيدتى
I'll pass a deal.	مرر هذا الدور
We'll make a deal.	اتفاق
Then it's a deal?	إذا إنها صفقة
We got a deal.	لدينا صفقة.
But what a deal.	ماذا يعني هذا
A deal between you guys is a deal, just like it was on paper.	أي صفقة بينكم يا رجال هو أتفاق، مثله تماما كان على الورقة
Deal or no deal	الصفقة أو لاX KDE PluginInfo Category
A great deal, to a woman.	قدرا كبيرا، إلى امرأة.
A mysterious deal with a briefcase.	صفقة غامضة مع حقيبة جلدية
A most difficult figure to reach.	يصعب جدا التوصل إلى قيمة معينة
He tried to reach for a...	حاول أن يشهر ...
Can you really not reach? Not reach?	لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
They're both advocating a deal, it means they both really want the deal.	.كلاهما يدعو لإتفاق، فإن ذلك يعني أن كلاهما يريد الإتفاق حق ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية