Translation of "reach a crescendo" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The clamor by disaffected politicians and human rights activists for such a conference had reached a crescendo. | ذلك أن تذمر الساخطين من أهل السياسة والناشطين في مجال حقوق الإنسان المطالبين بمثل هذه المداولات والمشاورات كان قد بلغ مداه. |
| The voices from the Climate Parliament join a growing crescendo of influential actors who are speaking out about the need to clean up our energy habits. | ويشهد برلمان المناخ تصاعدا متزايدا لأصوات الجهات الفاعلة المؤثرة والتي يتحدث المنتمون إليها بصراحة ووضوح عن الحاجة إلى تنظيف عاداتنا في التعامل مع الطاقة. |
| Such questions were set aside under the pressure of public passion, which was raised to a crescendo by incessant media coverage, especially by India s 81 hyperactive all news television channels. | من الواضح أن هذه التساؤلات نحيت جانبا تحت ضغط المشاعر الشعبية، والتي تصاعدت إلى أقصى درجاتها بفعل التغطية الإعلامية المستمرة، وخاصة بواسطة القنوات التلفزيونية الإخبارية المفرطة النشاط والتي بلغ عددها 81 قناة. |
| And I think one of the things that you should take away from this talk, is that there's an impending cut out the middle man, disintermediation, that's going to be happening in the publishing industry, and it's going to reach a crescendo over the next few years, and I think that it's for our benefit, really, and for the world's benefit. | وأعتقد أن أحد الأشياء التي يجب إستبعادها من هذا الحديث، هو أن هناك خفض وشيك للوسطاء، صحيح. إلغاء الوسطاء. سيحدث هذا في قطاع النشر وستصل إلى ذروتها خلال الأعوام القليلة القادمة، وأعتقد أن هذا لفائدتنا حقا ، ولفائدة العالم. |
| Description Females can reach a body length of , males can reach a length of . | الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم. |
| And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume. | و اتذكر في بداية مشواري الفني، مرارا وتكرارا, من خلال هذه المنافسات الكئيبة مع فرق الأوركسترا بأني سأجن تماما على المنصة كنت أحاول خلق تصعيدا أوالحصول على درجة اعلى في السلم الموسيقي حقيقة فقط تصاعد صغير بجهارة الصوت. |
| She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person. | إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد. |
| A satisfactory outcome in both places is within reach. | إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال. |
| Iran s economy has yet to reach such a moment. | والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد. |
| Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. | وواحدة فقط من كل ألف من هذه السلاحف الصغيرة سوف تنمو وتبقى على قيد الحياة |
| Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium. | والآن يتساءل المراقبون ما إذا كان بندول السياسة الروسية قد يصل في النهاية إلى توازن جديد. |
| Activities reach thousands. | وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف. |
| So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning . | فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح . |
| So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning . | فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار . |
| These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience. | يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجيا من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس. |
| Fadil couldn't reach Layla. | لم يتمك ن فاضل من الات صال بليلى. |
| Reach into my pocket. | أدخل يدك في جيبي. |
| These activities reach thousands. | وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف. |
| So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach. | لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا. |
| A legal opinion is not a guarantee that a court will reach any particular result. | ومع ذلك، لا يعتبر الرأي القانوني ضمان ا بأن تصل المحكمة إلى أي نتيجة محددة. |
| Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability. | فمن الواضح أن الفشل في التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة من شأنه أن يطيل من أمد حالة عدم الاستقرار السياسي. |
| Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes. | قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة. |
| The city is expected to reach a population of 350,000 by 2020. | ويتوقع أن المدينة ستصل إلى عدد سكان يباغ 350،000 نسمة بحلول عام 2020. |
| This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate. | وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل. |
| Till you reach the grave . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
| Its pickings are within reach . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| until you reach your graves . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
| with fruits within easy reach . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| Till you reach the grave . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
| until you reach your graves . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
| I have rejected trekking along a railroad track that could only reach a predetermined destination. | قد أبيت عن الهجرة الجماعي ة لمكان عبر سك ة حديدية مق درة سلفا . |
| The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate. | والمغزى الرئيسي من هذا يتلخص في حمل الهيئتين على التوصل إلى الإجماع على مرشح واحد. |
| reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area | التوصل إلى اتفاق مرض للطرفين فيما يتصل بأراض منطقة أبيي، وهي المنطقة الحدودية المتنازع عليها |
| Pharaoh said ' Haman , build me a tower that I can reach the ways , | وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب . |
| So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution. | لذا يجب أن نشجع الأطراف على السعي إلى التوصل إلى حل سلمي. |
| The only way to reach a solution to the conflict is through negotiation. | والمفاوضات هي السبيل الوحيد للتوصل إلى حل للصراع. |
| A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. | إن أي دولة تتحول إلى قوة عالمية عندما تمنحها أهميتها وإمكاناتها الاستراتيجية بعدا عالميا. |
| ... who said, reach out and touch ... | لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه .. |
| We will reach London before dark. | سنصل إلى لندن قبل حلول الليل. |
| This goal is now within reach. | ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول. |
| With fruits hanging low within reach , | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
| That goal is now within reach. | وذلك الهدف في متناول اليد الآن. |
| A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China. | فقبل عام واحد، بذلت إدارة أوباما جهودا كبيرة للتواصل مع الصين. |
| To reach the next stage of economic development, China needs a new growth model. | لكي تصل الصين إلى المرحلة التالية من التنمية الاقتصادية، فإنها تحتاج إلى نموذج جديد للنمو. |
| But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity. | ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة. |
Related searches : Reached A Crescendo - A Reach - A Global Reach - Reach A Deadlock - Reach A Place - Reach A Aim - With A Reach - Reach A Group - Reach A Quorum - Reach A Balance - Reach A Breakthrough - Reach A Through - Reach A Maximum