Translation of "re use" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Testing Storage Use Re Storage Destruction | 6 إعادة التخزين |
| We learnt to throw nothing away and re use everything. | تعلمنا ألا نهدر شيئ ا ونعيد استخدام كل شيء. |
| To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re distribute and re use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re use and re distribute applies to any derivative works. | لتنمية العلم الحر المشاع والثقافة الحرة، فإن كل المساهمين في تتويبا ملزمون بإعطاء الإذن العام للناس لإعادة توزيع مساهماتهم وإعادة استخدامها بحرية، ما دام هذا الاستخدام ملتزم ا بالعزو، ونفس حرية إعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مطبقة على أي عمل مشتق. |
| Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts. | ومن شأن هذه التطورات أن تشجع الصناعة على إعادة استخدام أو إعادة تدوير أجزاء أكثر. |
| Comiso Ragusa Airport, has recently been refurbished and re converted from military use to civil airport. | مطار كوميزو راغوزا تم تحديثه مؤخرا وتحويله من الاستخدام العسكري إلى مطار مدني. |
| Khamenei was forced to use his authority to support the president, and has since repeatedly condemned the Green Movement that opposed Ahmadinejad s re election. | ان السلطة المزدوجة مترسخة في دستور الجمهورية الاسلامية وهي في نهاية المطاف تميل لصالح السلطة الدينية وخاصة خلال الفترة الثانية للرئيس. |
| She wondered whether the Government intended to re examine the use of the death penalty for crimes relating to sodomy and the drug trade. | وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تعتزم مراجعة تنفيذ عقوبة الإعدام في حالة جرائم اللواط والاتجار بالمخدرات. |
| In that case, the FARC might use peace talks as it has several times in the past to bid for time, re arm and regroup. | وفي هذه الحالة فقد تستغل القوات المسلحة الثورية المحادثات ـ كما فعلت عدة مرات من قبل ـ لكسب الوقت، وإعادة تسليح نفسها واستجماع قواها. |
| Or, in February, Re Re lunch November 15 of last year . | أو رسالة في شهر فبراير شباط يقول رأس موضوعها ردا على ردا على الغداء في 15 نوفمبر تشرين الثاني (من العام الماضي). |
| RE i | اجابة i |
| Indeed, it may seek to use this precedent to re establish its authority over the nations and territories that were once part of the Soviet Union. | والحقيقة أنها ربما تسعى إلى استغلال هذه السابقة في إعادة بسط سلطتها على الدول والمناطق التي كانت ذات يوم تشكل جزءا من الاتحاد السوفييتي. |
| Re envisioning Europe | رؤية جديدة لأوروبا |
| Re Repairing Bosnia | إعادة إصلاح البوسنة |
| The Committee is gravely concerned about the use of forced labour as a corrective measure, without charge, trial or review, under the Re education through Labour (laodong jiaoyang) programme. | 22 ويساور اللجنة قلق عميق إزاء اللجوء إلى السخرة كإجراء إصلاحي بدون تهمة أو محاكمة أو إعادة نظر، وذلك في إطار برنامج إعادة التأهيل من خلال العمل. |
| Re Capturing the Friedmans | إعادة فهم الزوجين فريدمان |
| Re Thinking Homegrown Terrorism | إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل |
| The second change would allow forestry and land use projects that are eligible to issue carbon credits to include such activities as re vegetation, forest restoration, and improved agricultural management. | والتغيير الثاني سيسمح لمشاريع استزراع الغابات واستخدامات الأراضي المؤهلة لإصدار أرصدة الكربون بضم مثل هذه الأنشطة على اعتبار أنها تدخل في إعادة الاستزراع، واستصلاح الغابات، وتحسين الإدارة الزراعية. |
| Senegal intends to set up sanitation networks in all secondary towns by 2010, including wastewater recycling and lagoon stations for the re use of processed water in agriculture and construction. | وتعتزم السنغال إقامة شبكات للصرف الصحي في جميع المدن الثانوية بحلول عام 2010، بما في ذلك تكرير المياه المستعملة وإنشاء أحواض ترسيب لإعادة استخدام المياه المعالجة في الزارعة والبناء. |
| The Re Division of Europe | إعادة تقسيم أوروبا |
| Financial Re Regulation and Democracy | إعادة التنظيم المالي والديمقراطية |
| Re Booting NATO Russia Relations | إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا |
| The region is re stabilizing. | المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن. |
| Re issued for technical reasons | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Nomination, election and re election | المادة 3 |
| Re issued for technical reasons. | باء الحضور |
| Such authorization shall be denied if the destination State fails to provide, upon being so requested by the administrative authority, an end use certificate and a non re exportation certificate (article L. | وي رفض الإذن إذا لم تستجب الدولة المرسل إليها لطلب السلطات الإدارية تقديم شهادة المستعمل النهائي وشهادة عدم إعادة التصدير (المادة L2342 16). |
| Lawrence Lessig Re examining the remix | لاري ليسنغ إعادة النظر في ثقافة المزج |
| And she re cut the song. | وقامت باعادة كتابة الاغنية. |
| John Walker re creates great performances | جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم |
| How the West Was Re Won | كيف فزنا بالغرب من جديد |
| How to Sell Global Re Balancing | كيف نروج لإعادة التوازن العالمي |
| Missiles, Oil, and Europe Re Divided | الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد |
| Re Setting the NATO Russia Relationship | إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا |
| Third, dialogue must be re established. | ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد. |
| The Re Birth of Japanese Democracy | الديمقراطية تولد من جديد في اليابان |
| The Re Education of Hong Kong | إعادة تثقيف هونج كونج |
| But Harper s re election suggests otherwise. | ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك. |
| It was re built in 1998. | تم تجديده في 1998. |
| Aye ! they 're in doubt sporting . | ( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف . |
| Aye ! they 're in doubt sporting . | بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به . |
| Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position | موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو |
| In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries without requiring any chemical treatment or disassembly for re use in a residential solar power system. | وبالإضافة إلى هذا، يعمل فريقنا البحثي الخاص حاليا على استكشاف سبل لتجديد بطاريات السيارات أو البطاريات الشمسية القديمة ــ دون الحاجة إلى أي معالجة كيميائية أو تفكيك ــ لإعادة استخدامها في أنظمة الطاقة الشمسية السكنية. |
| Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid. | والاستثمار على نطاق واسع في رؤوس الأموال سوف يكون مطلوبا أيضا لإعادة تجهيز الموانئ وإعادة إنشاء شبكة الكهرباء. |
| The Commission should carefully re examine draft article 10 in view of the wish expressed by several of its members that the article take account of developments since the second World War with regard to the prohibition of the illegal use or threat of the use of force. | وعلى لجنة القانون الدولي أن تبحث بعناية من جديد مشروع المادة 10 بالنظر إلى ما أعرب عنه عدد من أعضائها من رغبة في أن تأخذ المادة في الحسبان ما حدث منذ الحرب العالمية الثانية من تطورات فيما يتعلق بالاستعمال غير القانوني للقوة أو التهديد باستعمالها. |
| The military s belief that Malay Muslims could be re educated and re socialized into accepting a Thai identity has proved untenable. | ولقد تبين أن اعتقاد المؤسسة العسكرية التايلاندية بأن مسلمي الملايو يمكن إعادة تثقيفهم وتأهيلهم اجتماعيا بحيث يتقبلون الهوية التايلاندية قد يكون حلما بعيد المنال. |